OPPRESSIVE in Hungarian translation

• elnyomó
• nyomasztó
• elnyomás
• elnyomónak
• elnyomók
• elnyomóak

Examples of using Oppressive in English and their translations into Hungarian

At first the Germans were greeted as liberators from the oppressive Soviet regime.
Kezdetben a legtöbb észt szemében a németek felszabadítók voltak a szovjet elnyomás alól.

Even religions become oppressive.
Még a vallások is elnyomóvá válnak.

The lack of divine authority will be supplied by oppressive enactments.
A mennyei tekintély hiányát zsarnoki rendeletekkel pótolják.

What am I supposed to do living in such an oppressive society?
Vajon képesek lennének élni egy ilyen elnyomott társadalomban?

Is this some sort of oppressive patriarchalism?
És ez valamiféle patriarchális elnyomás miatt van?

The gauze dressing can also be oppressive when it is necessary to create a definite
A gézkötés is nyomasztó lehet, amikor szükség van egy határozott és állandó nyomás létrehozására

Ten percent control the country in a more oppressive manner, hardline, religious manner
Az ország tíz százaléka elnyomás alatt, keményvonalasan, túlzottan vallásos szigor szerinti irányítás alatt van,

Too much dark gray in combination with scarlet tones can make an oppressive impression, especially if it's a living room.
Túl sok sötét szürke és skarlát hangjelzéssel kombinálva nyomasztó benyomást kelthet, különösen, ha egy nappali.

If I disregard the oppressive effect of the ideology of that era, my joys were
Ha eltekintek a kor ideológiájának nyomasztó hatásától, az örömök a magány,

The classic issues of concern for the left- capitalist exploitation and imperialism, oppressive hierarchies of gender or ethnicity- have reproduced themselves in the new century.
Azok a problémák, amelyek hagyományosan a baloldal ellenérzéseinek középpontjában álltak- a kapitalista kizsákmányolás és imperializmus, az etnikai- és gender- jellegű hierarchikus elnyomás-, újratermelődtek az új évszázadban is.

The time comes when society- indeed, all of human existence- appears to him unjust and oppressive, as if manipulated by sinister forces.
Aztán eljön az idő, amikor a társadalom- valójában az egész emberi lét- igazságtalannak és elnyomónak fog tűnni számára, mintha rosszindulatú erők manipulálták volna azt.

The gloomy atmosphere, oppressive aura of danger,
A komor hangulat, nyomasztó aura veszély,

On October 23, 1956, the Hungarian people rose up against the oppressive Communist regime imposed by the Soviet Union.
Október 23-án a nép felkelt a gyűlölt szovjet kommunista elnyomás ellen.

Factories in Victorian England were usually dark, oppressive and unhealthy places to work.
A viktoriánus korban a gyárak általában sötétek, elnyomók és károsak voltak az egészségre nézve a dolgozók számára.

primitive and oppressive bears no resemblance to reality.
primitívnek és elnyomónak ábrázolja országát, és a valósághoz semmi köze.

If, however, a strong, oppressive or crampy pain in the chest that does not disappear or if you have
Ha azonban egy erős, nyomasztó, vagy görcsös fájdalom a mellkasban, hogy nem megy el,

But you then must first become that which ye cannot be, oppressive, arbitrary, and tyrannous,
Ekkor azonban először Önöknek kell olyanokká válniuk, amilyenek nem lehetnek: elnyomók, önkényesek

They have made it their life's mission to undermine Western civilization itself, which they regard as corrupt, oppressive and'patriarchal.'".
S ezzel„aláássák a nyugati civilizációt, amit ők korruptnak, elnyomónak és patriarchálisnak tartanak”.

provided that they were not oppressive or corrupt.
ha azok nem voltak elnyomóak vagy megvesztegethetők.

his Securitate police state became increasingly oppressive and draconian through the 1980s.
az ő Securitate rendőri állam egyre inkább nyomasztó és drákói keresztül a 1980-as években.