VERRIJKT - vertaling in Frans

• enrichi
• enrichie
• enrichit
• enrichis

Voorbeelden van het gebruik van Verrijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het instellen, optimaliseren en ondersteunen van Magento zijn vaardigheden die wij door onze jarenlange ervaring ontwikkeld en verrijkt hebben.
La configuration, l'optimisation et l'assistance pour Magento sont des compétences que nous avons développées et enrichies au fil de nombreuses années d'expérience.

20e eeuw verrijkt met giften en legaten.
les collections de la médiathèque sont enrichies par des dons et des legs aux XIXe et XXe s.

In elk huis moet een zak met zo'n natuurlijk genezend middel zijn, die de woningen verrijkt met de kracht van de natuur.
Un sac avec un tel remède naturel de guérison doit être dans chaque maison, enrichissant les habitations avec la puissance de la nature.

deze kwestie is bereikt, moeten CFO's de transitie uitstippelen naar een cultuur waarin data de strategische besluitvorming informeert en verrijkt.
accord sur cette question, les DAF doivent organiser la transition vers une culture où les données informent et enrichissent la prise de décision stratégique.

de bulktumorcellen, wat hun bevolking betekent na therapie vaak verrijkt is.
qui signifie leur population est souvent enrichies aprà ̈s le traitement.

Bruno Beltrão, een belangrijke figuur in de hedendaagse dans, ontwikkelde een rigoureuze en uitgelaten choreografische taal die de voorschriften van de street dance in vraag stelt en verrijkt.
Figure majeure de la danse contemporaine, Bruno Beltrão développe un langage chorégraphique rigoureux et jubilatoire, s'attachant à questionner et enrichir les codes de la street dance.

Volwassenen met overgewicht geassocieerd met een 6 maanden medisch onderzoek liet een veel meer lichaamsvet als ze verrijkt hun dieet programma's met een hogere calcium hoeveelheden.
Adultes en surpoids associés à une recherche médicale de 6 mois ont chuté beaucoup plus de graisse corporelle quand ils enrichissent leurs programmes d'alimentation avec des quantités plus élevées de calcium.

een onweerstaanbare akoestiek creëert, de geluidsgolven sneller stuiteren en je tremolo's verrijkt!
faisant rebondir les ondes sonores plus rapidement et enrichissant vos trémolos!

De lopende acties in het kader van bestaande programma's( 2) zijn voortgezet, verder uitgewerkt en met nieuwe acties verrijkt;
Poursuivre et approfondir des actions déjà engagées dans le cadre des programmes existants et enrichir ceux-ci avec de nouvelles actions(2);

multidisciplinaire wetenschap, die haar beoefenaars met wonderlijke ervaringen verrijkt maakt.
multi-culturelle et multidisciplinaire, enrichissant ses devoués d'expériences personnelles merveilleuses.

en je geluk verrijkt, als je ervoor kiest om je perspectief te veranderen.
et votre bonheur enrichi, lorsque vous choisissez de changer votre perspective.

Het derde onderdeel is verrijkt materiaal, wat een schending is
Le troisième élément, c'est le matériau enrichi, qui est hors-la-loi

Mijnheer de Voorzitter, Europa heeft zich, tot slot, ook verrijkt door het kolonialisme en de slavernij.
Enfin, Monsieur le Président, l'Europe s'est également enrichie grâce au colonialisme et à l'esclavage.

Verrijkt vitamine-complex voorziet voor 100% in de dagelijkse behoefte aan vitamine B6, B12,….
Complexe de vitamines enrichi couvrant 100% des besoins journaliers en vitamines B6, B12.

veranderd je leven verrijkt.
a changé votre vie enrichie.

De tuin werd geregeld verrijkt met planten van over de hele wereld,
Le jardin s'enrichit de plantes en provenance du monde entier

gevuld met sterk verrijkt uranium.
fonctionnant à l'uranium hautement enrichi.

Wees er zeker van te kijken naar de ingrediënten- het moet niet zeggen verrijkt tarwemeel, maar gehele korrel.
Assurez-vous de regarder les ingrédients- il ne devrait pas dire de farine de blé enrichie, mais tout le grain.

Een stad verrijkt met eeuwenoude cultuur
Une ville s'enrichit avec l'âge, culture

werken bij het Centrum, citaten:"In dat deel van het leven wordt als bijzonder verrijkt.
citations:« Dans cette partie de la vie est considéré comme particulièrement enrichi.