VERROTTING - vertaling in Frans

• pourriture
• putréfaction
• pourrissement
• carie

Voorbeelden van het gebruik van Verrotting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar nijd is verrotting der beenderen.
l'envie est la carie des os.

In autoclaaf wordt het product onder druk ingespoten dit laat toe om een bescherming te hebben tegen verrotting.
En autoclave, le produit est injecté dans le bois sous pression, ce qui permet une pénétration qui le protège durablement contre la pourriture.

Gebaseerd op het niveau van verrotting en de aanwezigheid van larven… schat ik
Basé sur le niveau de putréfaction et la présence de larves,

die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.
celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

Voor metalen is poederverf voor hout- Floor tegen verrotting, barsten van en knaagdieren.
Pour le métal est une peinture en poudre pour le bois- Plancher contre la pourriture, fissures de et les rongeurs.

en het ondoordringbaar aan verrotting en hout etend organismen.
et lui imperméable à la putréfaction et au bois mangeant des organismes.

waardoor verrotting van zaailingen.
ce qui provoque la pourriture des plants.

Langere gebruik/het levenscyclus- bestand tegen verrotting en hout die organismen eten.
Un plus long cycle d'utilisation/vie- résistant à la putréfaction et au bois mangeant des organismes.

dit om schimmelinfecties en verrotting te voorkomen.
d'éviter les champignons et la pourriture.

weerstand van verrotting van gebruik etc. testen!
résistance de putréfaction d'utiliser-et ainsi de suite!

hierdoor is het zowel duurzaam als bestand tegen verrotting door extreme weersomstandigheden.
ce qui le rend très durable et résistant à la pourriture dans les conditions climatiques extrêmes.

Aan winkelmandje Helder zicht tot op de bodem Effectieve Micro-organismen voorkomen het ontstaan van verrotting en het daaruit resulterende oplossen van voedingsstoffen in het waterlichaam.
Au panier Une vue transparente jusque dans le fond Les micro-organismes efficaces empêchent les phénomènes de putréfaction et donc la désintégration des nutriments dans la masse d'eau.

leidt het tot verrotting vuiligheid, verdorvenheid.
elle mène à la pourriture… à la crasse… à la corruption.

Zorg ervoor dat het gehele frame vooraf promazhte antiseptische samenstelling voor het voorkomen verrotting.
Assurez-vous que la totalité de l'avance du cadre promazhte composition antiseptique pour prévenir la putréfaction.

je te dicht bij haar komt zie je stront, verrotting, zie je overal wormen krioelen.
on l'approche de trop près, on voit la merde, la pourriture, des verres qui grouillent.

De behandeling van de oogstresten voorkomt verrotting, het ingewerkte organische materiaal wordt sneller
Le traitement des résidus de récolte empêche le processus de putréfaction, les matières organiques incorporées au sol sont rapidement

ongevoelig voor verwering, verrotting en vermolming en in dat opzicht superieur aan staal en hout.
aux dégradations et à la pourriture et dans cet ordre d'idée ils surpassent l'acier et le bois.

Verrotting delen van dvernogo canvas,
Les parties pourrissant de la toile de porte,

cilindrische vorm zonder sporen van bederf en verrotting geschikt.
cylindrique sans traces de détérioration et de pourriture conviennent.

Juist deze tegenstelling opent de ogen van de massa's voor de verrotting, de leugenachtigheid, de schijnheiligheid van het kapitalisme.
Cette contradiction précisément ouvre les yeux des masses sur la pourriture, la fausseté, l'hypocrisie du capitalisme.