VERRUIMING - vertaling in Frans

• élargissement
• extension
• élargir
• augmentation
• elargissement
• renforcement
• étendre
• assouplissement
• accroître
• élargissant

Voorbeelden van het gebruik van Verruiming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verruiming van de huishoudenstypologie(LIPRO) naar sociaal-economische kenmerken(inkomensstructuur,
Elargissement de la typologie des ménages(LIPRO)

Als de Raad besluit tot een verruiming van de besluitvorming bij meerderheid, moet hij tegelijkertijd
Si l'on devrait aboutir à un élargissement de la décision à la majorité au sein du Conseil,

Ik denk dat een echte soft landing een grotere verruiming nodig heeft dan 1 procent.
Un véritable atterrissage en douceur nécessite selon moi davantage qu'une augmentation de 1.

Verruiming van de mogelijkheden en de eigen verantwoordelijkheid van kinderdagverblijven
Élargissement des possibilités et de la propre responsabilité des crèches

In de Verenigde Staten wordt naar aanleiding van de Enron-affaire gediscussieerd over verruiming van de financiële middelen voor de Securities and Exchange Commission SEC.
Aux États-Unis, un débat a lieu sur le renforcement des moyens financiers dont dispose la Securities and Exchange Commission suite à l'affaire Enron.

Verruiming van het gebruik van milieubeheerssystemen, rekening houdend met de specifieke kenmerken van het MKB,
Étendre l'utilisation de systèmes de management environnemental tenant compte des particularités des PME

dient een verruiming van de belastinggrondslag te worden overwogen.
il conviendra d'envisager un élargissement de la base d'imposition.

Het bewustzijn van sommige partijen in het onderwijssysteem op het punt van de verruiming van de beroepskeuze van meisjes is toegenomen.
La sensibilisation de certains acteurs du système éducatif a permis d'accroître le choix professionnel offert aux jeunes filles.

Voorstel voor de verruiming van het mandaat van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme
Proposition élargissant le mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes

Ik denk en hoop dat een verruiming van de agenda de kans verhoogt dat de bevolking de hervorming van de pensioenstelsels steunt.
Je pense et j'espère que cet ordre du jour élargi favorisera un soutien populaire aux réformes des systèmes de pension.

Verruiming van de onderzoeksbevoegdheden voor fraudebestrijding op communautair niveau( Verordening( Euratom,
De renforcer les pouvoirs d'enquête antifraude au niveau communautaire(règlement(Euratom,

De verruiming van de steunvoorwaarden zou dus alleen van toepassing zijn op gekweekte vissoorten die aan de criteria van lid 2 van art. 2 voldoen.
L'extension de l'éligibilité ne s'appliquerait donc qu'aux espèces d'élevage qui répondent aux critères de l'article 2 paragraphe 2.

De verruiming van de activiteit van de EIB tot de WNOS moet erop gericht zijn hervormingsinspanningen in deze nieuwe buurlanden te belonen.
L'extension des activités de la BEI dans les NEI occidentaux vise à récompenser les efforts de réforme entrepris par ces nouveaux pays voisins.

Verruiming van het cohesiebeleid met het oog op de nieuwe behoeften na de uitbreiding impliceert dat ook meer middelen voor dit beleid worden uitgetrokken.
L'extension des politiques de cohésion en vue d'honorer les obligations découlant de l'élargissement de l'Union nécessiteront un accroissement des ressources financières attribuées à ces politiques.

Wegens de verruiming van zijn bevoegdheden wenst het Permanent Orgaan dit overzicht uit te breiden tot alle winnings industrieën.
En raison de l'extension de ses compétences, l'ORGANE PERMANENT désire élargir cet aperçu à toutes les industries extractives.

Bij te dragen tot de versterking en verruiming van de discussie die thans in de regel alleen tussen specialisten wordt gevoerd;
À contribuer au renforcement et à l'élargissement d'un débat qui, à l'heure actuelle, se déroule en général entre les spécialistes;

Verruiming van de markt voor deelnemingskapitaal door een grotere opnemingscapaciteit.
Elle élargit le marché des capitaux susceptibles d'être investis sous forme de participations en accroissant sa capacité d'absorption.

Sommige artsen hebben verruiming van de openingstijden van een of meer dagen per week.
Certains médecins ont prolongé les heures d'ouverture d'une ou plusieurs journées par semaine.

Boutroux de wiskundige werk bestaat voornamelijk uit de verruiming en verduidelijking van het werk van anderen,
Boutroux mathématique du travail consiste essentiellement à étendre et à clarifier le travail d'autrui,

Afdeling 4.- Bepalingen betreffende de verruiming van het systeem van globaal budget en van de forfaitaire
Section 4.- Dispositions relatives à l'élargissement du système de budget global