VERS ZIJN - vertaling in Frans

• sont frais
• être frais
• être fraîche

Voorbeelden van het gebruik van Vers zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij het leren van zaken die vers zijn.
en cas de problèmes d'apprentissage qui sont frais.

bij het bestuderen van de dingen die vers zijn.
lors de l'étude des choses qui sont frais.

moeten de kruiden vers zijn, en dit duurt niet lang.
les herbes doivent être fraîches et cela ne dure pas longtemps.

Zolang de onderdelen vers zijn, moeten we hem direct ontleden,
Tant qu'il est frais, il faut le démembrer immédiatement,

Op Elba slaat men de octopus niet voor men hem kookt, ook de grootste zijn mals als ze vers zijn.
À l'Île d'Elbe, on ne bat pas le poulpe avant de le cuire: même les plus gros sont particulièrement tendres s'ils sont frais.

het coachen van items die vers zijn.
de l'encadrement des articles qui sont frais.

Plantaardige olie moet vers zijn, niet onderworpen aan warmtebehandeling tijdens productie, d.w.z. verkregen door koud persen(persen
L'huile végétale doit être fraîche, ne pas être soumise à un traitement thermique pendant la production,

Het is opmerkelijk dat tegen die tijd de beste vakantie trouwjurken vers zijn ze kijken veel verder zijn ze zeer gevarieerd en een galerij van modellen om de één set voor elke persoon kiezen.
Il est à noter qu'à cette époque les plus belles robes de mariage de vacances sont fraîches ils regardent beaucoup plus loin qu'ils sont très variés et une galerie de modèles à choisir l'un jeu pour chaque personne.

verleiden klanten om te kopen, terwijl de vis vers zijn.
incitant les clients à acheter tout le poisson frais sont.

Hoofdstuk 2 heeft betrekking op ongekookt vlees en slachtafvallen die vers zijn, of gekoeld, of een procédé hebben ondergaan om het product langdurig houdbaar te maken, dat wil zeggen ongekookt vlees
Le chapitre 2 comprend les viandes et abats non cuits, qu'ils soient frais ou réfrigérés ou qu'ils aient subi l'une des opérations visant à assurer leur conservation à long terme,

Wil je dat we iets doden zodat het extra vers is?
Tu veux qu'on chasse, que ça soit frais?

Ventileer de kamer zodat de lucht vers is;
Ventilez la pièce pour que l'air soit frais;

Die drie verzen zijn de kern van de authenticiteit.
Et c'est trois vers sont le cœur de l'authenticité.

Dat vers is hetzelfde nummer
Ce verset a le même numéro

Het eerste deel van dit vers is het licht op mijn verleden;
La première partie de ce verset est la lumière sur mon passé;

Elk vers is samengesteld uit drie lijnen.
Chaque verset est composé de trois lignes.

Dit vers is om twee redenen belangrijk.
Ce verset est significatif pour deux raisons.

Vers is ook echt vers..
Frais, c'est vraiment frais.

Hoofdstuk en vers is ook mogelijk.
Les chapitres et versets sont facultatifs.

En het laatste vers was geweldig om te.
Et le dernier verset était génial de.