VERSLINDT - vertaling in Frans

• dévore
• avale
• mange
• dévorant
• dévorera

Voorbeelden van het gebruik van Verslindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien hebben we geluk en verslindt dat beest ons alleen met z'n ogen.
Peut-être qu'on aura de la chance… et ce monstre ne nous dévorera que des yeux.

Wat de mensen horen, zijn de geluiden die Satan maakt als hij hun zielen verslindt.
Ce que les gens entendent avec leurs oreilles sont des sons que Satan fait quand il dévore des âmes des gens.

Het stoffelijke vuur verteert het lichaam, terwijl het vuur van de tong hart en ziel verslindt.
Si le feu matériel consume le corps, le feu de la langue dévore à la fois l'âme et le cœur.

Hij is verschrikt om in de binnenste kamer van deze tempel een monster te vinden die de ledematen en koffers van deze prachtige mensen één voor één verslindt.
Il est horrifié de trouver dans la chambre la plus secrète de ce temple un monstre qui dévore les membres et les troncs de ces belles personnes une par une.

het huishouden gewoonlijk reeds volledig is en de viering een grote som verslindt.
car le ménage est généralement déjà complet et la célébration dévore une grosse somme.

Ik wou niets ontdekken van deze grond die dorst naar bloed en de profeten verslindt!
Je ne voulais rien découvrir de cette terre assoiffée de sang qui dévore ses prophètes!

Lion I gooit zichzelf in de strijd tegen het afschuwwekkende monster van de assimilatie, dat ieder anders zijn met huid en haar verslindt.
Lion I se jette dans la bataille contre le monstre hideux de l'assimilation, celui qui dévore tout cru tout un chacun qui est différent.

het schaap in een doos steken zodat het je ongerepte tuin niet verslindt.
qu'il ne dévore pas ton jardin sauvage.

Het is altijd het koudste object in de kamer… omdat het letterlijk elke omgevingsenergie verslindt.
C'est toujours l'objet le plus froid de toute la pièce car ça dévore littéralement toute l'énergie autour.

Samhara trekt dicht, heldere dageraad verslindt elke schaduw.
les spirales tournent- Samhara dessine l'aube lumineuse qui dévorent chaque ombre.

Je kunt geen waanzinmoment oproepen als je het beest van een andere speler verslindt in het schaduwrijk.
Vous ne pouvez pas entrer en Frénésie lorsque vous dévorez l'âme d'un autre joueur dans le Royaume des Ombres.

Metselwerk verslindt en water verzuimt,
La Maçonnerie absorbe et manque l'eau,

En hij verslindt steeds de enkelsporige trails met een chirurgische nauwkeurigheid dankzij de Fox CTD voorvering.
Et il continue à engloutir les pistes monotrace avec une précision chirurgicale grâce à la suspension avant Fox CTD.

gij het met uwe oogen verslindt?
te nourrira-t-il davantage à le manger de tes yeux?

Geef de voorkeur aan een microgolfoven, want die verslindt 10 keer minder energie.
Préférez le micro-ondes au four traditionnel car il est au moins 10 fois moins gourmand en énergie.

meubeltje kan worden uitgebreid, als op lakirovannuiu vlak te veroorzaken de stratum van de schoensmeer welk bijster nou zonnestraalen verslindt.
durée de service de tels meubles, si sur la surface vernie porter la couche de la cire, qui absorbe bien les rayons solaires.

Net zoals het leven anorganische materialen verslindt om zichzelf in stand te houden,
De même que la vie dévore les matières inorganiques pour se maintenir,

Net als het leven verslindt anorganische materialen om zichzelf in stand te houden,
De même que la vie dévore les matières inorganiques pour se maintenir,

welke rauw vlees verslindt met behulp van handen, nagels en tanden.
est une autre faim que celle qui avale de la chair crue en se servant des mains, des ongles et des dents.

en zwartheid verslindt het land met een dikke mist van de dood,
et la noirceur dévore la terre avec un épais brouillard de la mort,