VERSLINDT - vertaling in Spaans

• devora
• consume
• traga
• come
• devorando
• devorar
• devore

Voorbeelden van het gebruik van Verslindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het islamitisch antisemitisme verslindt de Franse Republiek.
El antisemitismo islámico está devorando la República francesa.

Een dodelijk mysterie dat alles verslindt wat ermee in aanraking komt.
Un misterio mortífero que engulle todo lo que toca.

Verslindt de Bermuda Driehoek uw schepen?
El triángulo de las Bermudas se está comiendo sus navios?

Deze plek verslindt ons levend!
¡Este lugar nos está devorando!

Deze plek verslindt ons levend!
Este lugar…¡Este lugar nos está devorando!

Het is een tijger die me verslindt, maar ik ben de tijger.
Tigre que me destroza, pero yo soy el tigre.

M'n vrienden zullen zo jaloers zijn dat het hun harten verslindt.
La envidia de mis amigas se propagará como langostas, y sus corazones serán devorados.

Zij verliezen hun vingers. Zo verslindt de Ekadasha Rudra mensen.
Así es cómo Ekadesha acaba a las personas, las devora.

keert Oklahoma zich terug, dat 400 zeelieden verslindt.
Oklahoma se da la vuelta, absorbiendo a 400 marineros.

Ik ken 'n inspecteur die huisjes- melkers zoals u levend verslindt.
Porque conozco a un inspector que se devora a caseros miserables como usted.

Een vreemd vuur verslindt de voorgangers.
Un fuego extraño está devorando los pastores.

Het militarisme beheerst en verslindt Europa.
El militarismo domina y se traga a Europa.

Het huwelijk moet onophoudelijk een monster bestrijden dat alles verslindt: de sleur.
El matrimonio debe pelear incesantemente con un monstruo que todo lo devora: la rutina.

Het huwelijk moet onophoudelijk een monster bestrijden dat alles verslindt: de gewoonte.
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.

Mentaal lawaai, het lawaai dat ons omhult en verslindt.
El ruido mental, el ruido que nos envuelve y nos devora.

De moderne hoog-rendement voedselproductie verslindt veel energie.
Las moderna producción de alimentos se traga una gran cantidad de energía.

Wij offeren ons op en hij verslindt geld.
Nosotros aquí trabajando y él se come el dinero.

Als je hem niet meteen aanpakt, verslindt hij je levend.
Si no lo derribas temprano, va a comerte vivo.

Het is deze trieste onverschilligheid die het Westen verslindt.
Es esta triste indiferencia la que está devorando a Occidente.

moeilijk te overwinnen is, die tijd, kracht en goed humeur verslindt.
un dolor que es difícil de superar, que devora tiempo, fuerza y buen humor.