VERTIKAAL - vertaling in Frans

• vertical
• verticalement
• verticale
• verticales
• verticaux
• débout
• balise

Voorbeelden van het gebruik van Vertikaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertikaal shov(zuivering), van de verdeeldhei brengende muur van bouwend alle hoogtepunt, naam deformational een of anders.
La couture(jeu) Verticale divisant les murs du bâtiment en toute la hauteur, appellent deformatsionnym.

ervan een prachtige muur, met bovenop de vertikaal gestapelde stenen.
avec au bout un mur splendide, avec au sommet des pierres empilées verticalement.

Ine het algemeen, deze moties in horizontaal vliegtuig worden voor De ijsje leeftijd, en in vertikaal- na het het bewerkt.
Pour l'essentiel, ces mouvements dans le plan horizontal sont terminés devant la Période glaciaire, mais à vertical- après lui.

In extreme gevallen is het litteken vertikaal aan de binnenkant van de dij.
Dans les cas extêmes, la cicatrice sera verticale, à l'intérieur de la cuisse.

Vertikaal shvy in aangrenzende toerbeurten smeshchaiut niet door beneden 1/4 lengtes van bloc.
Les coutures verticales dans des séries contiguës déplacent pas moins que sur 1/ 4 les longueurs le bloc.

Het is niet de bedoeling om m. b. v. deze cylinders de bovenwals vertikaal te verplaatsen, als de pers niet onder druk staat.
Les cylindres hydrauliques ne vont pas servir pour déplacer le rouleau verticalement, quand la presse n'est pas sous pression.

Vertikaal razdelki verbandmateriaal weren met leggende furnaces
Les débitages Verticaux n'admettent pas le pansement avec la maçonnerie du fourneau

Een vertikaal ingrijpend robotsysteem MULTILIFT V zorgt voor het inleggen en uitnemen van de onderdelen
Un système de robot MULTILIFT V à préhension verticale prend en charge l'insertion

horizontaal of vertikaal.
classer horizontalement ou verticalement.

a een draagplaat waaraan de proefstaaf vertikaal kan worden opgehangen.
a un système support permettant de suspendre verticale ment l'éprouvette.

ook nog de schermresolutie. Dat is de maat voor het aantal pixels(horizontaal en vertikaal) op het beeldscherm.
c'est à dire le nombre de pixels(horizontaux et verticauxl) de l'écran.

De complexe opdrachten inzake de installaties van toestellen voor het vertikaal en het horizontaal transport in gebouwen waarbij meer bepaald werken moeten worden uitgevoerd die in verschillende ondercategorieŽn zijn ondergebracht. N. 1.
Les marchés complexes comprenant les travaux d'installation d'engins, servant au transport horizontal ou vertical dans les bâtiments, recouvrant notamment des travaux rangés dans plusieurs sous-catégories. N. 1.

Met zijn in omvang beperkte activiteiten, niet het risico doen toenemen dat de vertikaal geïntegreerde energiegroepen, waartoe de meeste partijen in de joint venture behoren, hun gedragingen onderling gaan coördineren.
La création de celle-ci n'augmenterait pas le risque d'un comportement coordonné entre les groupes énergétiques verticalement intégrés auxquels appartiennent la plupart des parties à l'entreprise commune.

Maatregelen voor de bouwplaatsinrichting, vertikaal en horizontaal intern transport,
Mesures pour l'aménagement du chantier, le transport interne vertical et horizontal, le stockage de matériaux

Net als de sociale dialoog kan de civiele dialoog zowel vertikaal, d.w.z. tussen overheid
À l'instar du dialogue social, le dialogue civil peut s'opérer de manière verticale, c'est-à-dire entre l'État

begrensd door het vertikaal oppervlak op een afstand van 0,60 m van de grens van volume 1
limité par la surface verticale distante de 0,60 m de la limite du volume 1

elke andere bewerking die met de aanwezige gereedschappen kunnen worden uitgevoerd, zolang ze vertikaal zijn.
être réalisés par les outils disponibles, pour autant qu'ils soient verticaux.

Het diagram kan ook vertikaal worden gelezen,
Le graphique peut aussi se lire vertica lement; on note ainsi

De schuldencurve, die zijn exponentiële stijging begon in 1974 werd bijna vertikaal in 1981, toen de rentevoet door de Federal Reserve in de VS verhoogd werd naar 20%.
La courbe de la dette, qui commença son ascension exponentielle en 1974, évolua jusqu'à la verticale en 1981, date à laquelle les taux d'intérêts de la réserve fédérale US furent portés à 20%.

net zo in leggend van de baksteen of keramische Stones(horizontaal van niet minder 10mm en niet boven 15mm zijn; Vertikaal- beperking oplegtaan8… 15mm).
maçonnerie des pierres en béton et naturelles doit être même, comme dans la maçonnerie de la brique ou les pierres de la céramique(horizontal pas moins 10MM et pas plus 15MM; vertical- les limites 8… 15MM).