VERVUILDE - vertaling in Frans

• pollués
• contaminés
• souillés
• sale
• encrassées
• la pollution
• pollué
• polluées
• polluée
• contaminé
• contaminées
• contaminée
• souillées
• souillé
• sales

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doorspoelen van de leidingen en het laden van vervuilde ballast;
Vidange des canalisations et chargement de ballast souillé.

Beschadigde, vervuilde of bekraste cd's en dvd's.
Les CD/DVD endommagés, sales ou rayés.

Veiligheidsaspekten van vervuilde stortplaatsen.
Aspects de sécurité des décharges contaminées.

Hij vervuilde de heiau.
Ça contaminait le heiau.

Vervuilde hij m'n ziel sinds ik die krachten had?
Qu'elle polluait mon âme depuis que j'utilisais mon pouvoir?

Gebruik in vervuilde omgeving mogelijk.
Utilisation possible dans les environnements encrassés.

Ook geschikt voor vervuilde of vettige omgevingen.
Également adapté aux environnements encrassés ou graisseux.

Of was ik het die de Tiber vervuilde?
Ou bien, que c'est moi qui pollue le Tibre?

Diensten voor verwijdering van vervuilde grond.
Services d'enlèvement des sols pollues.

Dit heksenbrouwsel vervuilde de atmosfeer en ontwrichtte het klimaat.
Cette potion maléfique a pollué l'atmosphère et a radicalement déstabilisé le climat de la Terre.

Vervuilde zuiger in hoogste positie.
Piston décarbonisé en position la plus élevée.

Hun faciliteit vervuilde het grondwater.
Leur usine a pollué les nappes.

Iemand vervuilde het vruchtwater, waarin de exemplaren van Daniel groeiden.
Quelqu'un a contaminé le liquide amniotique dans lequel grandissaient les Daniel.

In Motomolo proberen we de mogelijk vervuilde zone af te bakenen.
A Motomolo, on essaie de cerner la zone qui pourrait être polluée.

Door olie of vet vervuilde ondergrond.
Salissure du support par huile ou graisse.

Sanering van de met gevaarlijke afvalstoffen vervuilde bodem, teneinde tot een geleidelijke verbetering van de kwaliteit van het grond-
Décontamination des sols pollués par des déchets dangereux, afin de permettre une amélioration progressive

VK- Steun voor sanering vervuilde gronden, brownfields en verlaten gronden.
Aide britannique en faveur de la réhabilitation de terrains contaminés, de friches industrielles et de terrains à l'abandon.

Elke installatie, die 100.000 ton gemengde of licht vervuilde plastics kan verwerken, zal 80 miljoen euro kosten
Chaque installation, capable de traiter 100 000 tonnes de plastiques mélangés ou légèrement pollués, coûtera 80 millions d'euros

Door olie vervuilde regelaars, vervuilde gasinstallaties
Détendeurs souillés par l'huile, installations à gaz encrassées

Vermijd vis uit vervuilde rivieren en meren die kunnen worden blootgesteld aan hoge niveaus van polychloorbifenylen.
Évitez les poissons des lacs et rivières contaminés qui peuvent être exposés à des niveaux élevés de polychlorobiphényles.