VICHY - vertaling in Frans

• vichy
• vichystes

Voorbeelden van het gebruik van Vichy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Albert Londres(Vichy, 1 november 1884- Golf van Aden, 16 mei 1932) was een Frans journalist,
Albert Londres, né le 1er novembre 1884 à Vichy et mort le 16 mai 1932 dans le golfe d'Aden,

De samenstelling van het thermale water Vichy heeft 17 mineralen
La composition de l'eau thermale de Vichy dispose de 17 minéraux

Thermaal water Vichy feedback is zeer positief,
Thermal retour de Vichy de l'eau est extrêmement positif,

daarom moet de bedrukking van goede kwaliteit zijn om aan de image van de merknaam Vichy te voldoen.
la qualité de l'impression doit être parfaite, afin de correspondre à l'image de marque de Vichy.

de Opéra de Vichy.
qu'à l'Opéra de Vichy.

heeft Vichy namelijk haar distributienet in Frankrijk opengesteld voor verkooppunten buiten het apothekencircuit, op voorwaarde dat de wederverkoper houder is van een apothekersdiploma.
du droit communautaire, Vichy avait ouvert son réseau de distribution en France aux points de vente hors du circuit pharmaceutique, à condition que le revendeur soit une personne titulaire d'un diplôme en pharmacie.

een cohorte in Vichy, een centaine in Lyon,
soit une cohorte à Vichy, une centaine à Lyon,

Glucoblock van Vichy, Roc retinol anti-cellulitis,
Glucoblock de Vichy, Roc rétinol anticellulite,

In zijn arrest in de zaak Vichy(') heeft het Gerecht de omvang bevestigd van de bevoegdheid die aan de Commissie toekomt uit hoofde van artikel 15, lid 6, waar bij een aantal verduidelijkingen werden gegeven in verband met de toepassingsvoorwaarden van die bepaling.
L'arrêt du Tribunal dans l'affaire Vichy(J) a confirmé l'étendue du pouvoir que la Commission tire de l'article 15, paragraphe 6, tout en apportant certaines précisions sur les modalités d'application de cette disposition.

Vichy heeft zich niet verzet tegen de constatering van de Commissie dat de keuze voor exclusieve distributie in officinaapotheken niet berust op superieure technische of kwalitatieve spccificiteiten van
Vichy ne s'est pas opposée à la constatation de la Commission selon laquelle le choix de la distribution exclusive en pharmacie d'officine ne repose sur aucune spécificité technique

Vichy heeft opgemerkt
Vichy a observé

Het herhaalde gebruik van deze stukken impliceert dat de distributeurs van Vichy deze stilzwijgend hebben goedgekeurd
L'utilisation répétée de ces pièces implique que les distributeurs de Vichy les ont implicitement approuvées

Vichy heeft niet kunnen aantonen
Vichy n'a pas pu démontrer

overdracht van de bronnen, in het bijzonder voor de overdracht van de exploitatierechten van Vichy en Thonon aan de Castel-groep door de Franse staat
notamment pour le transfert des droits d'exploitation au groupe Castel de Vichy et de Thonon par l'Etat français

gegeven overeenkomstig artikel 15, lid 6 van Verordening nr. 17/62( 8), waarin zij de overeenkomsten inzake exclusieve distributie van kosmetische produkten( Vichy) in officinaapotheken, strijdig acht met artikel 85.
du règlement n° 17(7), dans laquelle elle a jugé contraires à l'article 85 des accords prévoyant la distribution exclusive en pharmacie des produits cosmétiques Vichy.

een Sarreguemines porseleinen wastafel De suite met roze Vichy en bloemen en zijn geschilderde houten meubilair.
un lavabo en porcelaine de Sarreguemines La suite avec Vichy rose et des fleurs en bois peint et son mobilier.

overeenkomstig het arrest van de rechtbank van eerste aanleg in de zaak Vichy arrest van 27 februari 1992, zaak T-19/91.
conformément à l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire Vichy arrêt du 27 février 1992, affaire T-l9/91.

heeft het Tribunal de police de Vichy( Frankrijk) een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van richtlijn 88/301/EEG van de Commissie ter beoordeling van de verenigbaarheid daarmee van de bij het Franse decreet nr. 85-712 ingevoerde stelsel.
le tribunal de police de Vichy(France) a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la directive 88/301/CEE de la Commission en vue d'apprécier la compatibilité avec celle-ci du régime mis en place par le décret français n° 85-712.

vlakbij de waterbron in het Franse stadje Vichy, wordt het mineraliserend water door experts verwerkt tot geavanceerde verzorgingsproducten die de huid regenereren en sterker maken.
à quelques pas de la source dans la ville thermale de Vichy, en France, cette eau minéralisant a réellement trouvé sa raison d'être dans les protocoles de soins développés et validés par des experts pour transformer, rééquilibrer, régénérer votre peau et la fortifier.

heeft de slechte naam van het Vichy bewind voor een permanent en moeilijk te doorbreken taboe gezorgd
plus souvent opposés entre eux et si le discrédit du régime de Vichy a constitué un tabou durable et difficile à surmonter alors même