VICHY - vertaling in Nederlands

• vichy
• geruit
• ruit

Voorbeelden van het gebruik van Vichy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au droit communautaire en élargissant l'agrément de distributeur à des personnes titulaires d'un diplôme en pharmacie, Vichy a notifié, en août 1989, le nouveau système de distribution pour la France.
hebben geschikt door de erkenning als distribu teur tot personen die een apothekersdiploma bezit ten, uit te breiden, heeft Vichy in augustus 1989 het nieuwe distributiesysteem voor Frankrijk aange meld.

qui s'est tenue à Vichy les 3 et 4 novembre 2008, le CESE a présenté l'avis préconisant le lancement du Forum européen sur l'intégration.
Integratie op 3 en 4 november 2008 in Vichy presenteerde het EESC zijn advies over de oprichting van het Europees Integratieforum.

symboles du pouvoir d'occupation, qui visaient Vichy, qui visaient Quisling, qui visaient des personnes qui collaboraient avec l'occupant.
verzet tegen de symbolen van de bezettingsmacht, tegen Vichy, tegen Quisling, en tegen de mensen die met de vijand heulden.

l'eau est aussi efficace que celle de la célèbre ressorts Vichy.
en zijn water is zo efficiënt als de een van de beroemde Vichy bronnen.

du droit communautaire, Vichy avait ouvert son réseau de distribution en France aux points de vente hors du circuit pharmaceutique, à condition que le revendeur soit une personne titulaire d'un diplôme en pharmacie.
heeft Vichy namelijk haar distributienet in Frankrijk opengesteld voor verkooppunten buiten het apothekencircuit, op voorwaarde dat de wederverkoper houder is van een apothekersdiploma.

soit une cohorte à Vichy, une centaine à Lyon,
een cohorte in Vichy, een centaine in Lyon,

Glucoblock de Vichy, Roc rétinol anticellulite,
Glucoblock van Vichy, Roc retinol anti-cellulitis,

L'arrêt du Tribunal dans l'affaire Vichy(J) a confirmé l'étendue du pouvoir que la Commission tire de l'article 15, paragraphe 6, tout en apportant certaines précisions sur les modalités d'application de cette disposition.
In zijn arrest in de zaak Vichy(') heeft het Gerecht de omvang bevestigd van de bevoegdheid die aan de Commissie toekomt uit hoofde van artikel 15, lid 6, waar bij een aantal verduidelijkingen werden gegeven in verband met de toepassingsvoorwaarden van die bepaling.

Vichy ne s'est pas opposée à la constatation de la Commission selon laquelle le choix de la distribution exclusive en pharmacie d'officine ne repose sur aucune spécificité technique
Vichy heeft zich niet verzet tegen de constatering van de Commissie dat de keuze voor exclusieve distributie in officinaapotheken niet berust op superieure technische of kwalitatieve spccificiteiten van

Vichy a observé
Vichy heeft opgemerkt

L'utilisation répétée de ces pièces implique que les distributeurs de Vichy les ont implicitement approuvées
Het herhaalde gebruik van deze stukken impliceert dat de distributeurs van Vichy deze stilzwijgend hebben goedgekeurd

Vichy n'a pas pu démontrer
Vichy heeft niet kunnen aantonen

notamment pour le transfert des droits d'exploitation au groupe Castel de Vichy et de Thonon par l'Etat français
overdracht van de bronnen, in het bijzonder voor de overdracht van de exploitatierechten van Vichy en Thonon aan de Castel-groep door de Franse staat

du règlement n° 17(7), dans laquelle elle a jugé contraires à l'article 85 des accords prévoyant la distribution exclusive en pharmacie des produits cosmétiques Vichy.
gegeven overeenkomstig artikel 15, lid 6 van Verordening nr. 17/62( 8), waarin zij de overeenkomsten inzake exclusieve distributie van kosmetische produkten( Vichy) in officinaapotheken, strijdig acht met artikel 85.

un lavabo en porcelaine de Sarreguemines La suite avec Vichy rose et des fleurs en bois peint et son mobilier.
een Sarreguemines porseleinen wastafel De suite met roze Vichy en bloemen en zijn geschilderde houten meubilair.

conformément à l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire Vichy arrêt du 27 février 1992, affaire T-l9/91.
overeenkomstig het arrest van de rechtbank van eerste aanleg in de zaak Vichy arrest van 27 februari 1992, zaak T-19/91.

Au cœur de la nature, l'établissement met aussi à votre disposition un espace de spa luxueux comprenant une douche Vichy, une baignoire d'hydromassage, une autre baignoire
Dit etablissement in het groen stelt ook een luxueuze spa ter beschikking met douche met Vichy-water, een hydromassagebad, een spectaculair bad in de vorm van een lepel,

Étant donné que le critère de sélection appliqué par Vichy n'est pas conforme aux critères énoncés par la Cour de justice,
Aangezien het door Vichy toegepaste selectiecriterium niet met de door het Hof van Justitie genoemde criteria overeenkomt, strekken de over

Vu la notification faite par la Société d'hygiène dermatologique de Vichy, le 29 août 1989, des accords sur lesquels est fondé le système de distribution sélective des produits cosmétiques Vichy en France ainsi que le système de vente exclusive en pharmacie pratiqué dans les autres pays de la Communauté.
Gezien de op 29 augustus 1989 door de„Société d'Hy giène Dermatologique de Vichy" verrichte aanmelding van de overeenkomsten waarop het selectieve distributie systeem voor de kosmetische produkten van Vichy in Frankrijk alsmede het in de overige Lid Staten toegepaste systeem van exclusieve verkoop in apotheken berusten.

avaient notifié à la Commission un système de distribution exclu sive des produits cosmétiques Vichy en pharmacie d'officine limité à la France.
van de„Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy", hierna„Vichy" te noemen, bij de Commissie,"> een uitslui tend voor Frankrijk geldend systeem voor de exclu sieve distributie van de kosmetische produkten van Vichy in officina apotheken aangemeld.