VIRAMUNE - vertaling in Frans

• viramune

Voorbeelden van het gebruik van Viramune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij patiënten die overgezet worden van een regime van tweemaal per dag Viramune met directe afgifte op eenmaal per dag Viramune met verlengde afgifte is er geen noodzaak voor een verandering in hun schema van controle.
Chez les patients recevant déjà Viramune à libération immédiate deux fois par jour et qui le remplacent par Viramune à libération prolongée une fois par jour, il n'est pas nécessaire de modifier la surveillance prévue.

disfunctie die dialyse ondergaan, na iedere dialysebehandeling een extra dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik of tabletten met directe afgifte ontvangen overeenkomend met 50% van de aanbevolen dagelijkse dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik
il est recommandé d'administrer après chaque dialyse une dose supplémentaire de Viramune suspension buvable ou comprimés à libération immédiate correspondant à 50% de la dose quotidienne recommandée de Viramune suspension buvable

Uit de analyse van deze monsters van patiënten, die tweemaal per dag Viramune met directe afgifte of eenmaal per dag Viramune met verlengde afgifte kregen in combinatie met tenofovir
L'analyse de ces échantillons de patients traités par Viramune à libération immédiate deux fois par jour ou Viramune à libération prolongée une fois par jour,

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Viramune is geïndiceerd in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv-1 geïnfecteerde volwassenen,
DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Viramune est indiqué, en association à d'autres médicaments antirétroviraux, pour le traitement des adultes,

Pediatrische patiënten Klinische onderzoeken met Viramune tabletten met directe afgifte en suspensie voor oraal gebruik bij totaal 361 kinderen,
Population pédiatrique Au cours d'une étude clinique chez 361 enfants avec Viramune comprimés à libération immédiate

Patiënten die reeds tweemaal per dag Viramune met directe afgifte in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen innemen kunnen worden overgezet naar eenmaal per dag Viramune 400 mg tabletten met verlengde afgifte in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen zonder een gewenningsperiode van Viramune met directe afgifte.
Les patients qui prennent déjà Viramune à libération immédiate deux fois par jour en association avec d'autres antirétroviraux peuvent le remplacer par Viramune 400 mg comprimés à libération prolongée une fois par jour en association avec d'autres antirétroviraux, sans période d'initiation de traitement avec Viramune à libération immédiate.

Bij 398 behandelingservaren volwassenen( die al eerder voor de hiv-infectie waren behandeld) zorgde Viramune, in combinatie met zidovudine en lamivudine, na 48 weken voor een daling van de virale last van 38%, in vergelijking met een stijging van 28% bij patiënten die zidovudine en lamivudine zonder Viramune gebruikten.
Chez 398 adultes ayant déjà pris un traitement de l'infection par le VIH auparavant, Viramune, en association avec la zidovudine et la lamivudine, a entraîné une réduction de 38% de la charge virale après 48 semaines, contre une augmentation de 28% chez ceux prenant de la zidovudine et de la lamivudine sans Viramune.

Pediatrische patiënten Viramune 200 mg tabletten zijn,
Population pédiatrique Les comprimés de Viramune dosés à 200 mg,

dient de dosis Viramune pas te worden verhoogd wanneer de huiduitslag verdwenen is.
la posologie de Viramune ne doit pas être augmentée tant que les troubles cutanés persistent.

Na 19 dagen van nuchtere toediening van eenmaal per dag Viramune 400 mg tabletten met verlengde afgifte waren de gemeten AUC0-24, ss en Cmin, ss van nevirapine respectievelijk ongeveer 80% en 90% van de gemeten AUC0-24, ss en Cmin, ss van nevirapine bij patiënten die tweemaal per dag Viramune 200 mg tabletten met directe afgifte kregen.
L'ASC0-24,ss et la Cmin, ss de la névirapine mesurées après 19 jours d'administration à jeun de comprimés de Viramune 400 mg à libération prolongée une fois par jour ont atteint respectivement environ 80% et 90% de l'ASC0-24,ss et de la Cmin, ss mesurées lorsque les patients étaient traités par les comprimés de Viramune 200 mg à libération immédiate deux fois par jour.

niet aangepast te worden, zie rubriek 5.2. Bij pediatrische patiënten met een nierfunctiestoornis die dialyse ondergaan wordt aanbevolen om na elke dialyse patiënten een extra dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik of tabletten met directe afgifte te geven, die overeenkomt met 50% van de aanbevolen dagelijkse dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik of tabletten met directe afgifte;
voir rubrique 5.2. Chez les patients pédiatriques insuffisants rénaux et sous dialyse, il est recommandé qu'après chaque dialyse les patients reçoivent une dose supplémentaire de Viramune suspension buvable ou comprimés à libération immédiate équivalente à 50% de la dose quotidienne recommandée de Viramune suspension buvable ou comprimés à libération immédiate, ce qui permettra de

per geval beoordeeld, met een startdosering van eenmaal per dag Viramune met directe afgifte gedurende 14 dagen gevolgd door eenmaal per dag Viramune met verlengde afgifte.
à la dose initiale de Viramune à libération immédiate une fois par jour pendant 14 jours suivi de Viramune comprimés à libération prolongée une fois par jour.

VIRAMUNE is ook beschikbaar als een suspensie voor oraal gebruik.
Viramune est aussi disponible sous forme de suspension buvable.

Voorzichtigheid is geboden als VIRAMUNE in combinatie met andere geneesmiddelen wordt ingenomen.
Des précautions sont nécessaires lorsque VIRAMUNE est pris en même temps que d'autres médicaments.

Als de leverfunctie- afwijkingen terugkeren, dient VIRAMUNE definitief te worden gestaakt.
Si les anomalies de la fonction hépatique réapparaissent, le traitement doit être définitivement arrêté.

VIRAMUNE was oorspronkelijk goedgekeurd onder“ uitzonderlijke omstandigheden”,
VIRAMUNE a été initialement autorisé dans des« circonstances exceptionnelles»

VIRAMUNE is geïndiceerd in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-1 geïnfecteerde volwassenen
VIRAMUNE est indiqué, en association à d'autres médicaments antirétroviraux, pour le traitement des adultes, adolescents

Verminderde leverfunctie VIRAMUNE dient niet gebruikt te worden door patiënten met ernstige leverinsufficiëntie Child-Pugh C, zie rubriek 4.3.
VIRAMUNE ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère Child-Pugh classe C, voir rubrique 4.3.

Van de 95 vrouwen die tijdens de bevalling VIRAMUNE ontvingen, ontwikkelde 15% 6 weken na de bevalling nevirapine resistente mutaties.
Sur les 95 femmes ayant reçu VIRAMUNE intrapartum, 15% d'entre -elles ont développé des mutations de résistance à la névirapine 6 semaines après l'accouchement.

VIRAMUNE behoort tot een groep van geneesmiddelen die HIV-remmers worden genoemd
VIRAMUNE appartient à un groupe de médicaments appelés antirétroviraux,