VITRINES - vertaling in Frans

• vitrines
• présente
• met en valeur
• met en vedette

Voorbeelden van het gebruik van Vitrines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ongekoeld ijs bed vitrines worden gebruikt, kan het verlies nog hoger zijn.
Si non réfrigérés cas glace lit d'affichage sont utilisés, la perte peut être encore plus élevé.

Binnen de themawereld'Communicatie' dienen vitrines in de vorm van tekstballonnen als kennisoverdragers.
Dans l'univers thématique Communication, des vitrines sous forme de bulles se chargent de transmettre le savoir.

Houten schappen, vitrines verweerd door de tijd,
Des étagères en bois, des vitrines patinées par le temps,

Een tiental vitrines vertelt er,
Une dizaine de vitrines y racontent, à leur manière,

Voor het bewaken van omgevingsomstandigheden in glazen vitrines adviseren wij de draadloze LAN datalogger testo Saveris 2-H2 met de speciale vochtigheids- en temperatuursensor.
Pour la surveillance du climat dans les vitrines, nous recommandons l'enregistreur de données WiFi testo Saveris 2-H2 avec une sonde de température et d'humidité spéciale.

Of u nu op zoek bent naar Louis XV nachtkastjes of vitrines uit de tijd van Louis XIV,
Que vous recherchez des chevets Louis XV ou encore des vitrines datant de Louis XIV,

Het archeologisch museum van Skyros bestaat uit twee zalen met tien vitrines die de vondsten uit alle historische periodes van het eiland weergeven.
Le Musée archéologique de Skyros est composé de deux salles où se trouve dix étalages avec les découvertes de toutes les périodes historiques de l'île.

De kleur van vers vlees in de supermarkt vitrines vormt een eerste indruk die een sterke invloed op de consument'selectie van vers vlees.
La couleur de la viande fraîche dans les vitrines des supermarchés constitue une première impression qui influence fortement la sélection des consommateurs de la viande fraîche.

Provillus is een haargroei therapie die een actueel oplossing die u betrekking hebben op uw hoofdhuid op een dagelijkse basis vitrines.
Provillus est une thérapie de repousse des cheveux qui met en vedette une solution topique que vous rapportez à votre cuir chevelu sur une base quotidienne.

Echter, natamycine degradeert snel bij blootstelling aan ultraviolette straling van de supermarkt fluorescentielampen gebruikt in winkels zuivel vitrines.
Toutefois, natamycine se dégrade rapidement lorsqu'il est exposé au rayonnement ultraviolet émis par l'éclairage fluorescent supermarché couramment utilisé dans les vitrines de détail laitiers.

vooral kleine en bijzonder gevoelige objecten door glazen vitrines worden beschermd.
sont présentés seuls tandis que les petits objets particulièrement sensibles sont protégés par des vitrines.

De meeste vitrine-verlichting zendt straling die vlees oppervlaktetemperaturen verhoogt ook in gekoelde vitrines, wat leidt tot exponentiële groei van bacteriën.
La plupart d'éclairage vitrine émet un rayonnement qui soulève des températures de surface de la viande, même dans les vitrines réfrigérées, conduisant à une croissance exponentielle bactérienne.

Provillus is een haargroei behandeling die een actueel oplossing die u op uw hoofdhuid dagelijks vitrines.
Provillus est un traitement de repousse des cheveux qui met en vedette une solution topique que vous appliquez à votre quotidien du cuir chevelu.

Constructieprofielen in de rastermaat van 25 x 25 mm voor lichtere onderstellen, vitrines, modelconstructies, meet- en testinrichtingen alsook elektrische behuizingen.
Profilés de construction de dimensions modulaires 25 x 25 mm pour des bâtis, des vitrines, des constructions d'essai, des installations de salons et d'essai et des boîtiers électroniques légers.

door de anatomische beelden, gelegen in een elegante tentoonstelling vitrines.
par les statues anatomiques, situé dans les vitrines d'exposition élégante.

net zoals zijn content- vitrines en catalogen die weelde en stijl tentoon spreiden.
tout comme son contenu- des vitrines et catalogues qui font l'étalage de l'opulence et du style.

Voor de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag hebben wij een mediawand, verdiepinghoge vitrines en een glazen plafond gemaakt.
Nous avons réalisé une paroi médiatique, des vitrines de la hauteur de l'étage et un plafond en verre pour la Bibliothèque royale de La Haye.

Varkensvlees kleur is de meest kritische doorslaggevende factor voor consumenten bij de selectie van varkensvlees van supermarkt vlees vitrines.
La couleur de porc est le facteur le plus critique pour les consommateurs de décider quand ils choisissent les coupes de porc provenant de cas de supermarché de viande d'affichage.

Light Board met de lichtverdeling oval flood scheppen een verblindingsvrije verlichting van de expositiestukken in vitrines die vrij in de ruimte staan.
Des Light Board avec répartition de lumière oval flood éclairent sans éblouissement les objets exposés dans les vitrines librement disposées dans la pièce.

te zien een specialist, die vragen over de aard van deuken, vitrines gevraagd, onderzoekt het oor, haar dakraam.
qui a posé des questions sur la nature de bosses, de vitrines, d'examiner l'oreille, sa lucarne.