VLAGGENSCHIP - vertaling in Frans

• phare
• produit phare
• fleuron
• vaisseau amiral
• navire amiral
• porte-drapeau
• flagship
• porte-étendard
• phares
• navire-amiral

Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 1 november 1943 verliet de Nagara de Kashima als vlaggenschip van de Vierde Vloot onder bevel van viceadmiraal Masami Kobayashi.
Le 1er novembre 1943, le Nagara remplace le Kashima comme navire amiral de la 4e flotte du vice-amiral Masami Kobayashi en.

Enkele dagen voor de lancering van het vlaggenschip van Apple, iPhone X,
Quelques jours avant le lancement du vaisseau amiral Apple, iPhone X,

In de spa om een perfecte creëren “HMS Victory” terug- het vlaggenschip van de zegevierende Britse admiraal Lord Nelson overleefde de Slag bij Trafalgar.
Au spa pour créer un parfait“HMS Victory” arrière- le fleuron de la Colombie-amiral victorieux Lord Nelson a survécu à la bataille de Trafalgar.

Het vlaggenschip van Tromp, de Brederode, ging recht op
Le Brederode, navire amiral de Tromp, envoie immédiatement une salve sur le Triumph,

Het paviljoen “CIBUS ITALIA” wordt het vlaggenschip van de Italiaanse levensmiddelenindustrie in het hart van de Wereldtentoonstelling “Expo Milano 2015”, met als thema.
Le pavillon« CIBUSèITALIA» sera le flagship de l'industrie alimentaire italienne au coeur de l'Exposition Universelle« Expo Milano 2015», dont le thème est.

Vergelijkbare originelen zijn o.a. teruggevonden in het Tudor vlaggenschip de Mary Rose,
Des originaux similaires ont été trouvés dans le vaisseau amiral Tudor, le Mary Rose,

Zoals aangekondigd, zal het nieuwe vlaggenschip van Samsung verkoopt Galaxy-serie een krachtigere versie dan andere markten.
Comme annoncé, le nouveau fleuron de Samsung va vendre la série Galaxy une version plus puissante que les autres marchés.

Op 15 mei 1944 verving de Nagara de Tatsuta als vlaggenschip van"DesRon 11", waarbij ze onmiddellijk onder de"gecombineerde vloot" werd geplaatst.
Le 15 mai 1944, le Nagara remplace le croiseur Tatsuta comme navire amiral de la 11e flottille de Destroyer de la Flotte combinée.

De proefrit vangt aan met het vlaggenschip: de 3.2 liter V6 met Quattro vierwielaandrijving.
L'essai a débuté avec le porte-drapeau: le 3,2 litres V6 avec traction Quattro.

Tot slot, voor degenen die de vrijlating van de compacte vlaggenschip Galaxy S5 wachtte,
Enfin, pour ceux qui ont attendu le vaisseau amiral compact Galaxy S5,

En in München, de “HMS Victory”, het vlaggenschip van de zegevierende Britse admiraal Lord Nelson- herschapen in een hotel.
Et à Munich, le“HMS Victory”, le fleuron de la Colombie-amiral victorieux Lord Nelson- recréé dans un hôtel.

het volgend jaar zal het vlaggenschip van de"Accessoires" zijn.
l'année prochaine sera le porte-étendard des« Accessoires».

manager van het Agressor-fonds, een Europees aandelenfonds van €1,7 miljard, het vlaggenschip van de beheermaatschappij.
un fonds d'actions européennes de 1.7 milliard d'euros, flagship de la société de gestion.

Het nieuwe vlaggenschip, Moorings 5800, is van december 2012 beschikbaar zijn in de BVI.
Le nouveau navire amiral, Amarres 5800, est de Décembre 2012 disponible dans les îles Vierges britanniques.

Maar als we ons concentreren op hun vlaggenschip smartphones, welke zou je dan kopen tussen de OnePlus 7 Pro en de Honor 20 Pro?
Mais si nous nous concentrions sur leurs smartphones phares, lequel achèteriez-vous entre le OnePlus 7 Pro et le Honor 20 Pro?

waaronder het nieuwe vlaggenschip Galaxy S8, waarmee Samsung hoopt in de nabije toekomst zijn imago opnieuw op te krikken.
dont le nouveau porte-drapeau le Galaxy S8 avec lequel Samsung espère redorer son blason dans un futur proche.

Na het vlaggenschip van de release van de HTC One M8 Taiwanese voortzetting van de trend van de afgelopen jaren
Après le vaisseau amiral de la version HTC One M8 taïwanais continuent la tendance de ces dernières années

Martin was het vlaggenschip van Fox's donderdag-avond line-up,
Martin était le fleuron du jeudi soir line-up de Fox,

Het nieuwe 9X-model heeft de kenmerken van een vlaggenschip, maar de prijs is heel anders dan dure analogen.
Le nouveau modèle 9X a les caractéristiques d'un navire amiral, mais son prix est très différent des analogues chers.

Ik maakte lang geleden de beslissing om niet te kopen vlaggenschip smartphones meer zoals het is gewoon niet de moeite waard in mijn mening.
J'ai pris la décision il y a longtemps de ne pas acheter des smartphones phares plus que c'est juste pas la peine à mon avis.