VLIEGEN VAN - vertaling in Frans

• volant de
• de vol des
• mouches de
• voyager de
• volent de

Voorbeelden van het gebruik van Vliegen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruanda ligt op slechts enkele uren vliegen van de Europese Unie.
le Rwanda ne se trouve qu'à quelques heures de vol de l'Union européenne.

En ook mooi: deze zonovergoten Costa ligt op slechts 3 uur vliegen van Brussel.
Qui plus est, ce littoral inondé de soleil se situe à seulement trois heures de vol de Bruxelles.

net gelegen op kant, de vliegen van de Markt aan de Vissen verwijdert.
situés juste à côté, éloignent les mouches du Marché aux Poissons.

de groene hel, is maar een paar uur… vliegen van New York City.
même ses habitants appellent"l'Enfer Vert" se trouve à seulement quelques heures de vol de New York.

komt Tel Aviv op een half uur vliegen van de Unie en zijn we rechtstreekse buur.
Tel Aviv ne sera qu'à une demi-heure de vol de l'Union européenne, et nous serons des voisins directs.

Skinner begonnen aan een uitgebreide reis naar haar huis te bereiken, vliegen van Auckland naar Sydney naar Los Angeles naar Washington, D.
Skinner a entrepris un voyage vaste pour atteindre sa maison, volant de Auckland à Sydney à Los Angeles à Washington, ré.

Porto twee aantrekkelijke steden om te bezoeken. Ze liggen op amper een paar uur vliegen van de belangrijkste Europese steden.
Porto sont deux villes très attrayantes, situées à quelques heures de vol des principales villes européennes.

en Heer der vliegen van William Golding 1954.
encore Sa Majesté des mouches de William Golding 1954.

Porto twee aantrekkelijke steden om te bezoeken. Ze liggen op amper een paar uur vliegen van de belangrijkste Europese steden.
Porto sont deux villes très attrayantes, situées à quelques heures de vol des principales villes européennes.

oorspronkelijk plakjes ham of kaas, die werden gebruikt om verfrissingen en houden de vliegen van het nemen van een ongewenste zwemmen.
de fromage qui ont été utilisés pour couvrir des boissons et de garder les mouches de prendre une baignade non désirée.

je wilt reizen of vliegen van licht, middelgrote,
vous voulez voyager ou voler de la lumière, taille moyenne,

je wilt bezoeken of vliegen van schroefturbinevliegtuig exclusieve vliegtuig op uw volgende reis,
vous souhaitez visiter ou voler de turbopropulseurs avion exclusif sur votre prochain voyage,

en 50 minuten vliegen van Caïro.
à 50 minutes de vol du Caire.

De plaats ligt op ongeveer 70 minuten vliegen van Ho Chi Minhstad,
L'endroit est d'environ 70 minutes de vol de Ho Chi Minh-Ville,

u wilt reizen of vliegen van licht, middelgrote,
vous voulez voyager ou à la mouche de la lumière, taille moyenne,

Anders zouden de leden daarvan wel eens tot de ontdekking kunnen komen dat vliegen van en naar Brussel of Straatsburg,
Sinon, ses membres pourraient un jour se rendre compte que prendre l'avion de ou vers Strasbourg ou Bruxelles, ou encore se rendre en vacances,

Op nauwelijks een uur vliegen van de streek waar ik vandaan kom,
À un peu plus d'une heure de vol de la Sicile, dont je proviens,

De controle van de geschiktheid tot vliegen van een luchtvaartuig waaraan wijzigingen zijn aangebracht met het oog op het bekomen van voorwaarden voor een bijzonder gebruik wordt berekend volgens de prestatie.
Le contrôle de l'aptitude au vol d'un aéronef ayant subi des modifications afin d'obtenir des conditions pour un usage spécial, est calculée à la prestation.

van de geschiktheid tot vliegen van een" historisch" vliegtuig met het oog op het afgeven,
de l'aptitude au vol d'un avion"historique" en vue de la délivrance, du renouvellement

Voor de controle van de eisen waaraan moet worden voldaan inzake geschiktheid tot vliegen van een luchtvaartuig, die wordt uigevoerd door de personeelsleden die zijn aangewezen door de Minister, indien deze controle ten gevolge van een wijziging van deze eisen noodzakelijk is;
Pour le contrôle de la réunion des conditions d'aptitude au vol d'un aéronef effectué par des agents désignés par le Ministre, si ce contrôle est nécessité par une modification de ces conditions;