OM TE VLIEGEN - vertaling in Frans

• pour voler
• pour prendre l'avion
• à piloter
• de vol
• pour s'envoler
• pour décoller

Voorbeelden van het gebruik van Om te vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verlies je je krachten om te vliegen.
ton pouvoir dsparaît.

En Holly, Je bent klaar om te vliegen.
Et, Holly, vous êtes prête à vous envoler.

Gebruik de pijltoetsen om te rijden de trekker, om te vliegen met ballon of bij de hand camila.
Utilisez les touches de direction pour conduire le tracteur, pour voler avec le ballon ou à la main, camila.

Net zoiets dat de veiligste dag om te vliegen na een crash is.
Comme le jour le plus sûr pour prendre l'avion est le lendemain d'un accident.

Deze cherubim gebruikten twee van hun vleugels om te vliegen en de andere twee voor het bedekken van hun lichaam(Ezechiël 1:6, 11, 23).
Ces chérubins se servaient de deux de leurs ailes pour voler et des deux autres pour couvrir leurs corps(Ézéchiel 1.6, 11, 23).

Er zijn veel mensen die leren om te vliegen een helikopter en ervaar het gevoel willen van omhoog in de lucht.
Il y a beaucoup de gens qui veulent apprendre à piloter un hélicoptère et l'expérience le sentiment d'être à l'air.

Deze rocketship plaktattoo stuurt je naar de ruimte om te vliegen tussen de sterren en planeten….
Ce faux tatouage d'un vaisseau spatial vous envoie dans l'espace pour voler entre les étoiles et les planètes….

Voor vluchten van Amsterdam naar Inverness is vrijdag gemiddeld de goedkoopste dag om te vliegen en zaterdag de duurste.
Pour l'itinéraire Paris Charles-de-Gaulle- Inverness, mercredi est généralement le jour le moins cher pour prendre l'avion et dimanche le plus cher.

we een Su-57 toestemming gaven om te vliegen, maar toen was de lading 80 procent, vervolgde Skoda.
nous avons délivré une autorisation de vol au Su-57, mais la charge était alors de 80%, a poursuivi Skoda.

Gepland om te vliegen naar Chicago op het eerste been van de reis om 8.
Programmé pour voler à Chicago sur la première jambe du voyage à 8.

Idealiter, moet je leren om te vliegen beide, maar als u gemaakt om te kiezen, welke moet u kiezen?
Idéalement, vous devez apprendre à piloter les deux, mais si vous êtes pris de choisir, celui qui devez vous choisir?

Voor vluchten van Amsterdam naar New York Stewart is dinsdag gemiddeld de goedkoopste dag om te vliegen en woensdag de duurste.
Pour l'itinéraire Lyon- New York Stewart, mardi est généralement le jour le moins cher pour prendre l'avion et samedi le plus cher.

Spiritualiteit geeft me vleugels om te vliegen en tegelijk verschaft een spirituele houding me vaste grond onder de voeten.
La spiritualité me donne des ailes pour voler et en même temps elle me pose une base solide sous les pieds.

Hij kwam op 't idee om vleugels te maken met was en veren… om te vliegen.
Il a fabriqué des ailes avec de la cire et des plumes pour s'envoler.

Voor vluchten van Amsterdam naar Vancouver Intl is woensdag gemiddeld de goedkoopste dag om te vliegen en zaterdag de duurste.
Pour l'itinéraire Vancouver Intl- Paris Charles-de-Gaulle, lundi est généralement le jour le moins cher pour prendre l'avion et jeudi le plus cher.

Geen van deze dinosaurussen gebruikten hun veren om te vliegen- hun armen waren te kort
Aucun de ces dinosaures ne pouvait se servir de ses plumes pour voler, leurs bras étaient trop courts

Voor vluchten van Amsterdam naar Toronto Pearson Internationaal is woensdag gemiddeld de goedkoopste dag om te vliegen en zondag de duurste.
Pour l'itinéraire Toronto Lester B. Pearson Intl- Paris Charles-de-Gaulle, mardi est généralement le jour le moins cher pour prendre l'avion et vendredi le plus cher.

Aaron gelooft dat om te vliegen als een vogel, hij ook moet denken als een.
Aaron croit que pour voler comme un oiseau, il doit penser comme un aussi.

omdat… omdat de tandenfee te verdrietig is om te vliegen.
la petite souris est trop triste pour voler.

Voor vluchten van Amsterdam naar Barcelona-el Prat is woensdag gemiddeld de goedkoopste dag om te vliegen en dinsdag de duurste.
Pour l'itinéraire Paris Charles-de-Gaulle- Grenade, mardi est généralement le jour le moins cher pour prendre l'avion et vendredi le plus cher.