VON MISES - vertaling in Frans

• von mises

Voorbeelden van het gebruik van Von mises in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maakte een geïnspireerde keuze voor de eerste houder bij de ziekte van Von Mises.
a fait un choix inspiré pour la première titulaire de von Mises.

Met de stijging van de nazi's aan de macht in 1933 leven werd steeds moeilijker voor Schmidt Joodse collega's en Schur, von Mises en enkele anderen werden gedwongen uit hun posten.
Avec l'augmentation nazis au pouvoir en 1933 la vie est devenue de plus en plus difficile pour les Schmidt juive de collègues et de Schur, von Mises et plusieurs autres ont été chassées de leurs postes.

Von Mises zag een aanbieding van een stoel in Turkije als een uitweg uit
Von Mises a vu une offre d'une chaire de la Turquie

Het was niet een"zachte optie" en von Mises ging uit z 'n manier om te benadrukken
Ce n'était pas une"option" et von Mises est sorti de sa façon de souligner

samen met Frank en von Mises, was lid van de Cirkel van Wenen Positivists Logisch,
en compagnie de Frank et von Mises, a été un membre du Cercle de Vienne de Positivists logique,

Von Mises kreeg een doctoraat van Wenen in 1907 en het daaropvolgende jaar
Von Mises a obtenu un doctorat à Vienne en 1907

Alleen met de benoeming van Richard von Mises aan de Universiteit van Berlijn heeft de eerste serieuze Duitse school van de toegepaste wiskunde met een brede invloedssfeer gekomen.
Ce n'est qu'avec la nomination de Richard von Mises à l'Université de Berlin a fait la première école allemande graves de mathématiques appliquées avec une large sphère d'influence entrer en existence.

Ostrowski schreef in 1965: Alleen met de benoeming van Richard von Mises aan de Universiteit van Berlijn heeft de eerste serieuze mathematisch Duitse school van de toegepaste wiskunde met een brede invloedssfeer gekomen.
Ostrowski a écrit en 1965: Ce n'est qu'avec la nomination de Richard von Mises à l'Université de Berlin n'a mathématiquement la première école allemande graves de mathématiques appliquées avec une large sphère d'influence entrer en existence.

Het was iets dat von Mises blijven voelen zeer verongelijkt over te schrijven naar het ministerie in 1953,
Il était quelque chose que von Mises a continué à ressentir très lésée environ,

Zoals de Oostenrijkse econoom Ludwig von Mises zei: als je die slechte beslissingen neemt
Comme l'a dit l'économiste autrichien, Ludwig von Mises, si vous prenez de mauvaises décisions

de theoretische(von Mises), de historisch-evolutionaire(Hayek)
théorique(von Mises), historique-évolutif(Hayek),

hij ook een bezoek aan Berlijn, waar hij werkte samen met von Mises, Bergman en anderen.
il s'est également rendu à Berlin où il a travaillé avec von Mises, Bergman et d'autres.

mechanica aan Richard von Mises in 1954.
mécanique présenté à Richard von Mises en 1954.

er was een uitzonderingsbepaling die zijn vrijgesteld van niet-Ariërs die heeft gevochten in WO I. Von Mises zeker gekwalificeerd op grond van deze clausule
il y avait une clause d'exemption qui exemptait non-Aryens qui avaient combattu dans la Première Guerre mondiale Von Mises certainement qualifiés en vertu de cette clause

dit was een periode die werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog I. Al vóór het uitbreken van de oorlog von Mises had gekwalificeerd
c'était une période qui a été interrompu par la Première Guerre mondiale Même avant le déclenchement de la guerre von Mises a qualifié de pilote

Huerta de Soto is ook een lid van het Ludwig von Mises Instituut; hij heeft de Fundación Instituto Madrileño de Estudios Avanzados(IMDEA),
Huerta de Soto appartient également au Ludwig von Mises Institute, a dirigé la fondation Instituto Madrileño de Estudios Avanzados(IMDEA), spécialisée dans les sciences sociales,

Hij was beïnvloed door von Mises op dit moment en voor de rest van zijn carrière.
Il a été influencé par von Mises à ce moment et pour le reste de sa carrière.

Deze interesse in filosofie was slechts een van de von Mises belangen buiten het domein van de wiskunde.
Cet intérêt pour la philosophie n'est que l'un de von Mises' intérêts en dehors du domaine des mathématiques.

Na de nieuwe leerstoel in Istanbul, von Mises een brief ontvangen in januari 1934 te ontkennen hem alle rechten hebben.
Ayant pris place le nouveau président à Istanbul, von Mises a reçu une lettre en Janvier 1934 lui refusant des droits à tous.

Von Mises zei dat moderne economen precies dezelfde fout maken.
Von Mises dit que les économistes modernes font exactement la même erreur.