VON DER - vertaling in Frans

• VON DER

Voorbeelden van het gebruik van Von der in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer VON DER DECKEN, het advies in te leiden.
M. von der DECKEN, à présenter l'avis.

MORGAN, VON DER DECKEN en de RAPPORTEUR,
MORGANS, von der DECKEN et le RAPPORTEUR,

A2-219/88 VAN DE HEER VON DER VRING, NAMENS DE BEGROTINGSCOMMISSIE,
A2-219/88 de M. von der Vring, au nom de la commission des budgets, sur le projet

de heer VON DER DECKEN.
M. von der DECKEN.

FAROSS, VON DER DECKEN, BEALE
FAROSS, von der DECKEN, BEALE

MALOSSE, VON DER DECKEN, NIELSEN, ZÖHRER,
MALOSSE, von der DECKEN, NILSSON,

opent hij de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden DE KNEGT, VON DER DECKEN, KONITZER,
le PRÉSIDENT ouvre la discussion générale au cours de laquelle MM. de KNEGT et von der DECKEN, Mme KONITZER,

CAMBUS, VON DER DECKEN, LOPEZ TORRES,
CAMBUS, von der DECKEN, LOPEZ TORRES,

SIRKEINEN, CAMBUS, VON DER DECKEN en ROMOLI,
MM. Cambus, von der DECKEN, ROMOLI,

Agenda de heer von der Vring, mevrouw Simons.
Ordre du jour M. von der Vring, Mme Simons.

Klausing's overplaatsing was mede te danken aan Fritz-Dietlof von der Schulenburg.
Il était alors très proche de Fritz-Dietlof von der Schulenburg.

Een belangrijke afnemer van zijn werk was de collectioneur Johann Matthias von der Schulenburg.
Il fut le peintre du maréchal Johann Matthias von der Schulenburg.

De auteur van wie het meeste werk is opgenomen, is Walther von der Vogelweide.
La plus volumineuse contribution est celle de Walther von der Vogelweide.

De Voorzitter.- Waarde collega, u heeft dezelfde mening als de heer von der Vring.
Le président.- Madame Oomen-Ruijten, vous défendez en fait le même point de vue que M. von der Vring.

De eerste was veldmaarschalk Colmar Freiherr von der Goltz, die op 26 augustus 1914 werd aangesteld.
Le gouvernorat fut établi le 26 août 1914, lorsque le maréchal Colmar von der Goltz a été nommé gouverneur militaire de Belgique.

De heer von der Vring heeft erop gewezen dat er 15% minder bananen dan normaal waren gelost.
Von der Vring a fait état de débarquements inférieurs de 15% à la normale.

Hier bevindt zich een gedenksteen van de beeldhouwer Fried Heuler voor de in 1230 overleden minnezanger Walther von der Vogelweide.
On peut y voir le monument dédié par le sculpteur Fried Heuler au trouvère haut-allemand Walther von der Vogelweide mort en 1230.

Hans von der Gröben( Langheim, 14 mei 1907- Rheinbach, 6 maart 2005) was een Duitse diplomaat,
Hans von der Groeben(14 mai 1907 2013- 5/6 mars 2005)

Op 29 maart 1707 liet Willem Hyacinth een vermeende leider van de opstandelingen, Friedrich Flender von der Hardt zonder onderhandelingen onthoofden.
Le 29 mars 1707 Guillaume-Hyacinthe avait fait décapiter Friedrich Flender von der Hardt, un leader présumé d'insurgés, sans aucune forme de procès.

Als minister heeft Ursula von der Leyen veel organisatietalent nodig.
En tant que ministre, Ursula von der Leyen a besoin de beaucoup de talent organisationnel.