DER LIDSTATEN - vertaling in Frans

• états membres
• membres
• des étatsmembres
• état membre

Voorbeelden van het gebruik van Der lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de EG-richtlijn 2001/23/EG van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen
Vu la directive 2001/23/CE du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises,

Richtlijn 91/263/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecom municatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur-
Directive 91/263/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États mem bres relatives aux équipements terminaux de télé communications,

de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,
des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,

Richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen,
Directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(1)
Vu la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(1),

de levenskwaliteit middels de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake de beoordeling van de milieueffecten van openbare en particuliere projecten.
tout en assurant un rapprochement des législations nationales en matière d'évaluation des incidences sur l'environnement des projets publics et privés.

het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap.
au séjour des travailleurs des Etats membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté.

de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften.
du Conseil du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs.

bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde produkten doc. nr. C2-137/88.
réglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction doc. C2-137/88.

Gelet op Richtlijn 2005/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen;
Vu la Directive 2005/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 modifiant la directive 76/115/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur;

de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften.
du 29 juin 1995, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs.

de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
du Parlement européen et"> du Conseil modifiant la directive 94/55/CE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route.

is zij ervan overtuigd dat deze richtlijn in elk der lidstaten naar behoren wordt uitgevoerd?
considère-t-elle que ladite directive est appliquée, comme il convient, dans chaque Etat membre?

Tot op heden was de vrijwaringsclausule van artikel 15 alleen opgenomen in Richtlijn 80/876/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
La clause de sauvegarde de l'article 15 n'était jusqu'à présent incluse que dans la directive 80/876/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote.

van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet34.
réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation34.

Gelet op de Richtlijn 2005/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 tot wijziging van Richtlijn 2000/14/EG inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis;
Vu la Directive 2005/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 modifiant la Directive 2000/14/CE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments;

EG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtlijn 76/757/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan14.
La marque d'homologation CE est celle prévue par la directive 76/757/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux catadioptres des véhicules à moteur et de leurs remorques14.

EG-goedkeuringsmerk bedoeld in Richtlijn 77/538/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan17.
La marque d'homologation CE est celle prévue par la directive 77/538/CEE du Conseil du 28 juin 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques17.

van de Raad van de Europese Unie van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften, worden volgende wijzigingen aangebracht.
du Conseil de l'Union européenne du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs sont apportées les modifications suivantes.

L 0023: Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1.
L 0023: directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression JO L 181 du 9.7.1997, p. 1.