VOOR DE CURSUSSEN - vertaling in Frans

• pour les cours

Voorbeelden van het gebruik van Voor de cursussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die een sterke groei laten zien van zowel de inschrijvingen voor de cursussen Frans, als van de certificaten
en forte croissance tant au niveau des inscriptions aux cours de français, que des certifications

Het aantal groepen voor de cursussen godsdienst of niet confessionele zedenleer wordt bepaald op basis van het totale aantal leerlingen van de meest gevolgde cursus,
Le nombre de groupes pour les cours de religion ou de morale non confessionnelle est déterminé sur la base du nombre total d'élèves du cours le plus suivi,

van« Université de Liège» uit te oefenen voor de cursussen« Travaux dirigés de droit constitutionnel»,
auprès de la Faculté de droit de l'Université de Liège, pour les cours de« Travaux dirigés de droit constitutionnel»

een module van de eindexamens voor de cursussen bedrijfsbeheer en/of beroepskennis of de geïntegreerde cursus
un module des examens de sortie pour les cours de gestion d'entreprise et/ou de connaissances professionnelles

meestal Engels voor de cursussen in Frankrijk en Duitsland.
le plus souvent en anglais pour les cours dispensés en France ou en Allemagne.

De studenten moeten een attest van de directie van de onderwijsinrichting voorleggen waarin de regelmatige inschrijving voor de cursussen bevestigd wordt
Les étudiants doivent produire une attestation de la direction de l'établissement d'enseignement constatant l'inscription régulière aux cours et les personnes hospitalisées

Het aantal uren voor de cursussen beheerskennis en beroepskennis, en de verdeling van
Le nombre d'heures de cours de gestion et de cours professionnels de même

Overwegende dat de heer Paul Salengros de erkenning heeft aangevraagd van een beroepsbekendheid in verband met het ambt van docent voor de cursussen« Waterbeheer»
Considérant que M Paul Salengros a sollicité la reconnaissance d'une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de chargé de cours pour les cours de« Gestion des eaux»

Het besluit van 10 mei 1999 tot vaststelling van de vorm vereist voor de indiening van de lijst cursussen ingericht door universitaire instellingen, blijft van toepassing voor de cursussen bekrachtigd door de academische graden bedoeld bij het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden.
L'arrêté du 10 mai 1999 fixant la forme selon laquelle la liste des cursus organisés par les institutions universitaires est présentée reste d'application pour les cursus sanctionnés par des grades académiques définis dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques.

moet in het bezit zijn van een bewijs dat de jongere daadwerkelijk voor de cursussen, opleiding of vorming is ingeschreven of daadwerkelijk een bedrijfs- of beroepsopleiding gaat volgen.
le jeune a effectivement été inscrit aux cours ou à la formation ou qu'il suivra effectivement une formation en entreprise ou professionnelle.

op een door een overzicht van de geschatte uitgaven en door een inschrijvingsattest voor de cursussen gestaafde aanvraag, een voorschot op vergoedingen bekomen, dat het lopende schooljaar volledig dekt.
d'une attestation d'inscription aux cours, obtenir une avance sur indemnités couvrant l'entièreté de l'année scolaire en cours..

verspreiding van nieuwe cursussen of nieuwe inhoud voor de cursussen voor leraren.
diffuser de nouveaux cours ou contenus de formation pour enseignants.

Voor de cursussen die niet door het Bestuur van de Veiligheid van de Staat of de School voor Criminologie
Pour les cours qui ne sont pas organisés par l'Administration de la Sûreté de l'Etat

op een door een staat van de geschatte uitgaven en door een inschrijvingsattest voor de cursussen gestaafde aanvraag, een voorschot op vergoedingen bekomen, dat het lopende schooljaar volledig dekt.
d'une attestation d'inscription aux cours, obtenir une avance sur indemnités couvrant l'entièreté de l'année scolaire en cours..

Is dat een' nee' voor het geven van geld voor de cursus.
C'est non, pour I'argent du stage?

die had ingeschreven voor de cursus die deze week begint, kon alvast met lezen beginnen voordat hij z'n power pack per post kreeg.
qui est inscrit pour suivre le cours cette semaine, a pu commencer à lire avant même de recevoir son Power pack par la poste.

Co voor slechts £ 6 voor de cursus zelf of £ 6 voor de kit die bij de cursus inbegrepen is, is gratis.
Co pour seulement £ 6 pour le cours lui-même ou £ 6 pour le kit fourni avec le cours inclus gratuitement.

Er zijn veel recepten voor de cursus van ei en eenvoudig deeg met vlees,
Il y a beaucoup de recettes pour le cours de l'oeuf et de la pâte simple avec de la viande,

Onze cursus Inschrijvingsprocedure en cursusprogramma 1 Voor de cursus Inschrijving en betaling Na het invullen van het inschrijvingsformulier ontvang je een e-mail met betaalinstructies.
Notre stage Inscription et programme du stage 1 Avant le stage Inscription et paiement Après nous avoir renvoyé le formulaire d'inscription, vous recevrez un courrier électronique avec des instructions de paiement.

Daarom is het par voor de cursus die je zult tegenkomen sommige mensen die je liever mijden als de pest.
Par conséquent, il est par pour le cours que vous rencontrerez des gens que vous préférez éviter comme la peste.