VOOR DE TESTS - vertaling in Frans

• pour les essais
• des tests
• à des tests

Voorbeelden van het gebruik van Voor de tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien andere communautaire maatregelen de toepassing voorschrijven van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken voor de tests op chemische stoffen ten
Lorsque d'autres dispositions communautaires prévoient l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire pour les essais sur des produits chimiques

anders de code, van de voor de tests gebruikte stoffen vermeld is, alsmede de tijd gedurende welke de normale bescherming geboden wordt.
les codes des substances utilisées pour les essais ainsi que le temps de protection conventionnel y afférent.

vier monsters: drie voor de tests en één dat het laboratorium voor eventuele latere verificaties bewaart.
trois échantillons pour les essais et un quatrième à conserver par le laboratoire pour toute vérification ultérieure.

indirect wordt ontvangen door een marktdeelnemer bij wie de monsters voor de tests moeten worden genomen, ertoe leiden dat die marktdeelnemer dienovereenkomstig lagere prijzen in rekening brengt.
indirectement par un opérateur sur le site duquel les échantillons aux fins du test ont été prélevés doit être reflétée par une réduction équivalente des prix demandés par celui-ci.

het meestal duurt het ongeveer 4-6days maken de monsters voor de tests.
il faut habituellement environ 4-6days pour vous faire les échantillons pour l'essai.

Dit kan twee kanten op ze slaagt voor de tests en wordt een officieel lid van de garde
Nous avons deux possibilités soit elle réussit les tests et elle devient un membre officiel de la garde,

te onthouden wat ik nodig had om te weten voor de tests.
je avais besoin de savoir pour les tests.

het meestal duurt het ongeveer 4-6days maken de monsters voor de tests.
cela il prend habituellement environ 4-6 jours à vous faire des échantillons pour les tests.

kunt u in tweede instantie een schatting maken van de kosten voor de nodige tests.
dans une deuxième phase, procéder à une estimation des coûts liés aux essais nécessaires.

de verantwoordelijke voor de tests, hun kalender en de installatie
le responsable des essais, leur calendrier et l'installation

De geslaagden voor de psychotechnische tests( eerste deel)
Les lauréats des tests psychotechniques(première partie)

De geslaagden voor de psychotechnische tests( eerste deel)
Les lauréats des tests psychotechniques(première partie)

zijn de voorschriften vastgesteld voor de standaardisatie van materialen en methoden voor de veterinaire tests, alsmede de voorwaarden voor de erkenning van de markten in het kader van de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens uit derde landen.
normalisation des matériels et modes opératoires relatifs à des tests vétérinaires et les conditions d'agrément des marchés en liaison avec l'importation d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de pays tiers.

De vraag is ook altijd welke normen gelden voor de tests. Er is gezegd
La question qui se pose est toujours celle des critères de test à appliquer, alors que, dit-on,

hebben de mechanische vergrendeling mechanisme producten van ons bedrijf onlangs met succes doorstaan Delixi RoHS-test, en geslaagd voor de tests voor verschillende indexen
les produits du mécanisme de verrouillage mécanique de notre société ont récemment passé avec succès Delixi essai RoHS et passé les tests pour divers indices tels que la sécurité,

volgt: als u, zonder de resultaten van de tests af te wachten en zelfs nog voor de tests zijn uitgevoerd, nu al een inbreukprocedure opent- commissaris Byrne moet nog een voorstel doen-
vous entamez à présent une procédure d'infraction sans attendre les résultats de ces tests, si ces tests n'ont même pas encore été effectués- nous attendons la proposition de M. Byrne en la matière-,

anderzijds- voorlopig in ieder geval- voor de vertragingen die het heeft veroorzaakt voor de interne tests van het VIS.
d'autre part, pour le moment en tout cas, pour les retards, apportés pour les tests internes du VIS.

voor testkits en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en"> vernietigen van monsters die noodzakelijk zijn voor de tests die worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage X,
les coûts, y compris ceux liés à l'équipement pour les tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et"> à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X,

vervangen door de woorden« slagen voor de militaire tests van lichamelijke geschiktheid van de militairen van het actief kader,
sont remplacés par les mots« réussir les tests militaires d'aptitude physique des militaires du cadre actif,

Indien meer dan 15 kandidaten per taalrol slagen voor de tests betreffende de talenkennis, kan Selor een voorselectie organiseren die verband houdt met de kennis
Au cas où plus de 15 candidats par rôle linguistique satisfont aux tests portant sur les connaissances linguistiques,