DEZE TESTS - vertaling in Frans

• ces tests
• ces essais
• cette analyse
• ces examens
• ce test

Voorbeelden van het gebruik van Deze tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de eerste weken na vaccinatie met CELVAPAN kunnen deze tests onjuiste resultaten geven.
Pendant les quelques semaines suivant la vaccination par CELVAPAN, les résultats de ces tests pourraient être incorrects.

Deze tests wijken af van de normale procedures van euro NCAP.
Ces tests diffèrent des procédures normales d'Euro NCAP

Deze tests zijn gebaseerd op het wetenschappelijk werk dat door het European Enhanced Vehicle-safety Committee( EEVC)
Ces essais s'appuient sur les travaux scientifiques effectués par le Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules(EEVC)

Deze tests kunnen uw dierenarts om visueel onderzoek van de hersenen
Ces tests permettront à votre vétérinaire pour un examen visuel du cerveau

Gezien de lacunes bij de ontwikkeling van deze tests is het onwaarschijnlijk dat de eerste erkende methoden vóór 2003 beschikbaar zullen zijn
Étant donné le stade d'élaboration peu avancé de ces essais, il est peu probable

Deze tests worden niet alleen uitgevoerd door de wetenschappers
Ces tests ne sont pas réalisés uniquement par les scientifiques

Deze tests kunnen worden gebruikt in de aangewezen assessment center dagen,
Ces tests peuvent être utilisés en jours des centres d'évaluation désignés,

Deze tests zijn relevant wanneer niet aan de eisen van de in bijlage III beschreven totale biologische afbreekbaarheidstests wordt voldaan
Ces essais seront pertinents dans les cas de non-conformité aux essais de biodégradabilité finale visés à l'annexe III et seront examinés par

Wanneer deze tests werden ontwikkeld waren ze toegediend om honderden
Lorsque ces tests ont été développés,

Bij het overleggen van de resultaten van de tests moeten de in artikel 1 bedoelde laboratoria verklaren dat deze tests zijn verricht overeenkomstig de in dat artikel genoemde beginselen van goede laboratoriumpraktijken.
Lors de la remise des résultats des essais, les laboratoires visés à l'article 1" doivent certifier que ces essais ont été effectués conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire visés audit article.

De resultaten van de meeste van deze tests worden gewoonlijk normaal bevonden,
Les résultats de la plupart de ces tests sont généralement jugée normale,

opdat de resultaten van deze tests van hoge kwaliteit en onderling vergelijkbaar zijn.
afin que les résultats de ces essais soient de qualité élevée et comparables.

De resultaten van deze tests zijn vaak binnen de normale range,
Les résultats de ces tests sont souvent dans les plages normales,

Bij het overleggen van de resultaten van de tests verklaren de in artikel 1 bedoelde laboratoria dat deze tests zijn verricht overeenkomstig de in dat artikel genoemde beginselen van GLP.
Lors de la remise des résultats des essais, les laboratoires visés à l'article 1er certifient que ces essais ont été effectués conformément aux principes de BPL visés audit article.

Deze tests kunnen bevestigen plassen,
Ces tests peuvent confirmer une condition urinaire,

Nochtans, zijn deze tests van beperkt gebruik voor 654 SMO omdat het tegen aanval in deze tests bij 204°F en 217°F, de respectieve kookpunt van de chloridemedia voor deze tests volledig bestand is.
Cependant, ces essais sont utiles limité pour 654 SMO parce qu'il est complètement résistant à l'attaque dans ces essais à 204°F et à 217°F, les points d'ébullition respectifs des médias de chlorure pour ces essais.

Deze tests van de weergavespanning kunnen hoe goed tonen stroomt het bloed in de verschillende delen van het hart
Ces tests de tension de représentation peuvent afficher qu'Ã quel point le sang entre dans les différentes parties du coeur

waarbij gewervelde dieren betrokken zijn, neemt de nodige maatregelen om te verifiëren of deze tests en studies niet reeds zijn uitgevoerd of aangevangen.
études impliquant l'utilisation d'animaux vertébrés prend les mesures nécessaires pour s'assurer que ces essais et études n'ont pas déjà été effectués ou entrepris.

Voor deze tests hebben we een nieuwe Subversion repository op Google Code gemaakt die een gedeeltelijke kopie was van het protobuf project, wat een tool is die gestructureerde gegevens encodeert voor versturen over een netwerk.
Pour ces tests, j'ai créé sur Google code un nouveau dépôt Subversion qui était une copie partielle du projet protobuf qui est un outil qui encode les données structurées pour une transmission par réseau.

opdat de resultaten van deze tests van hoge kwaliteit en onderling vergelijkbaar zijn;
afin que les résultats de ces essais soient de qualité élevée et comparables;