DEZE TESTS - vertaling in Duits

• diese Tests
• diese Versuche
• diese Prüfungen
• bei dieser Untersuchung
• diesen Tests
• dieser Tests

Voorbeelden van het gebruik van Deze tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn deze tests verplicht voor iedereen, of omdat ik een.
Sind diese Tests sind Pflicht für alle, oder nur für mich, weil ich.

Deze tests worden in bijlage VIII uiteengezet.
Diese Untersuchungen werden in Anhang VIII dargelegt.

Deze tests zijn echter nog steeds een onmisbaar middel opgevend.
Solche Tests sind jedoch immer noch ein unverzichtbares Mittel zum Aufgeben.

Onder de lidstaten bestaat er momenteel echter geen consensus over deze tests.
Zurzeit gibt es zwischen den Mitgliedstaaten aber keinen Konsens über diese Untersuchungen.

We doen deze tests.
Lassen Sie uns diese Tests machen.

Ik wil alleen dat je deze tests goedkeurt.
Ich brauche auch nur deine Bewilligung für diese Untersuchungen.

Deze tests ook helpen bij het evalueren van uw huisdier voor andere gelijktijdige ziekte of aandoening.
Diese Tests auch bei der Beurteilung Ihres Haustieres für andere gleichzeitige Krankheit oder einen Zustand zu helfen.

Maar toen ze deze tests opzochten in de peer-reviewed wetenschappelijke literatuur vonden ze een zeer verschillend beeld.
Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden Sie ein ganz anderes Bild vor.

Deze tests blijken in sommige gebieden gunstige resultaten op te leveren,
Diese Versuche scheinen in einigen Gebieten zu positiven Ergebnissen zu führen,

Bijna alle lidstaten stelden dat deze tests 100% succesvol waren,
In fast allen Mitgliedstaaten verliefen diese Prüfungen zu 100% erfolgreich,

Deze tests moeten inzonderheid gericht zijn op het opsporen van antimicrobiële stoffen,
Bei dieser Untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die Erzeugnisse antimikrobielle Substanzen

Bij het overleggen van de resultaten van de tests verklaren de in artikel 1 bedoelde laboratoria dat deze tests zijn verricht overeenkomstig de in dat artikel genoemde beginselen van GLP.
Bei der Einreichung der Versuchsergebnisse bescheinigen die in Artikel 1 genannten Laboratorien, dass diese Versuche gemäß den in jenem Artikel genannten Grundsätzen der GLP durchgeführt wurden.

Deze tests moeten inzonderheid gericht zijn op het opsporen van nitrofurans
Bei dieser Untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die Erzeugnisse Nitrofurane

een groot aantal leden van het Amerikaanse Congres hebben hun verontrusting over deze tests uitgesproken.
eine große Anzahl Mitglieder des amerikanischen Kongresses haben ihre Beunruhigung über diese Versuche ausgedrückt.

Uit deze tests zal vervolgens blijken of het eventueel noodzakelijk is het contract met de contractant te verbreken.
Somit hängt es von diesen Tests ab, ob wir den Vertrag mit dem Auftragnehmer kündigen müssen oder nicht.

de Verenigde Staten via deze tests de overeenkomst sterk ondermijnen.
daß die USA durch diese Versuche das Abkommen derart unterminieren.

Bij deze tests wordt de potentiële kans op letsel aan het hoofd,
Bei diesen Tests wird das potenzielle Risiko von Verletzungen an Kopf,

De wijze waarop deze tests zijn uitgevoerd en de resultaten moeten op uw Humira patiëntenkaart worden aangegeven.
Die Durchführung und Ergebnisse dieser Tests sollten in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.

Het overleggen van de resultaten van de tests verklaren de in artikel 1 bedoelde laboratoria dat deze tests z? n verricht overeenkomstig de in dat artikel genoemde beginselen van GLP.
Bei der Einreichung der Versuchsergebnisse bescheinigen müssen die in Artikel 1 genannten Laboratorien bescheinigen, daßdass diese Versuche gemäß den in diesem Artikel genannten Grundsätzen der GLP durchgeführt wurden.

In deze tests, mensen krijgen sommige brieven van doel,
In diesen Tests sind die Menschen einige Buchstaben Ziel gegeben