VOORGAANDE PERIODE - vertaling in Frans

• période précédente
• période antérieure

Voorbeelden van het gebruik van Voorgaande periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt gekeken hoeveel de CPI in een bepaalde periode procentueel is gestegen ten opzichte van de CPI in een voorgaande periode.
on regarde de combien de pour cent l'IPC a augmenté sur une période donnée par rapport à l'IPC au cours d'une période précédente.

Tegelijkertijd is het aandeel van de vier grote economieën gedaald van circa 84% gedurende de voorgaande periode tot 80% nu.
Parallèlement, la part des quatre grandes économies a été ramenée d'environ 84% sur la période précédente à 80% aujourd'hui.

steun in de regio's 2 en 5b verhogen, waar zij in de voorgaande periode 17 miljard aan leningen heeft verstrekt.
les zones 2 et 5b dans lesquelles elle a consenti 17 milliards de prêts durant la période précédente.

Zoals uit tabel 13 blijkt betekent dit een daling steunuitgaven in vergelijking met de voorgaande periode.
Comme on peut le constater à partir du tableau 13, cela constitue une baisse des dépenses d'aide si l'on se réfère à la période précédente.

innovatie in de totale beschikbare begroting vier keer zo groot zijn als in de voorgaande periode.
les dépenses dans la R& D et l'innovation seront quatre fois supérieures à leur niveau de la période précédente.

In een aantal gevallen is het onderdeel„ menselijke hulpbronnen" van het CB veel groter dan in de voorgaande periode( nieuwe Duitse deelstaten,
Dans certains cas, le volet«ressources humaines» des CCA est nettement plus Important que dans la période précédente(nouveaux Länder, Irlande)

O Known_ys= de gekende cijfers of gegevensbereik uit de voorgaande periode(in ons voorbeeld is dit de omzet van periode 1 t. e. m. 12
O Known_ys= les données connues ou la sélection de la période précédente(dans notre exemple, le chiffre d'affaires des périodes 1 à 12,

Voor de voorgaande periode, van januari tot november 2003,
Pour la période précédente, de janvier à novembre 2003,

die op 9,6% grotere, dan in de voorgaande periode, echter 1,5% minder, ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.
le 9,6% plus grande, que dans la période précédente,, cependant 1,5% moins, sur la même période l'an dernier.

Als bij een voorgaande periode van onvrijwillige werkloosheid
Lorsque lors d'une période précédente de chômage involontaire

Als bij een voorgaande periode van onvrijwillige werkloosheid
Lorsque lors d'une période précédente de chômage involontaire

Als bij een voorgaande periode van onvrijwillige werkloosheid
Lorsque lors d'une période précédente de chômage involontaire

Als bij een voorgaande periode van onvrijwillige werkloosheid
Lorsque lors d'une période précédente de chômage involontaire

Ten opzichte van de voorgaande periode 1993-1995 was er sprake van een aanzienlijke vermindering het totaal daalde met 13%,
Ces aides ont considérablement diminué par rapport à la période précédente, 1993-1995 baisse de 13% du montant total

Dit is een verbetering ten opzichte van de voorgaande periode 1995-1997, waarvoor enkele lidstaten hun antwoord niet op tijd instuurden om nog opgenomen te kunnen worden in het verslag
Il s'agit là d'un progrès par rapport à la période précédente, de 1995 à 1997, pour laquelle certains États membres n'avaient pas envoyé leur réponse

Verdere verlengingen van vijf jaar zijn mogelijk indien de stagemeester in de voorgaande periode van vijf jaar ten minste één kandidaat-huisarts voor een periode van zes maand heeft opgeleid
Des prorogations ultérieures de cinq ans sont possibles si, pendant la période antérieure de cinq ans, le maître de stage a formé

waarbij nog een uit de voorgaande periode overgeheveld bedrag van 170 miljoen € kan worden opgeteld.
la contribution communautaire totale s'élève à 798 millions €, auxquels s'ajoutent 170 millions € transférés de la période précédente.

De milieuevaluaties vooraf die voor de huidige periode tot 2006 zijn verricht, hebben de opzet van de structuurfondsprogramma's kennelijk ten goede beïnvloed dankzij de grondigere aanpak in vergelijking met de voorgaande periode tot 2000.
Les évaluations environnementales ex ante réalisées pour la période actuelle qui court jusqu'en 2006 semblent avoir eu une influence bénéfique sur la conception des programmes des FS grâce à une approche plus élaborée que durant la période précédente jusqu'en 2000.

In de volgende jaren moeten de bekendgemaakte indicatieve prijzen zoveel mogelijk gebaseerd zijn op het gemiddelde van de prijzen die in de voorgaande periode van twaalf maanden via onderhandelingen tot stand zijn gekomen.
Dans la mesure du possible, pour les années suivantes, les prix indicatifs publiés doivent se fonder sur les prix moyens négociés et arrêtés pour la période précédente de douze mois.

waarbij het steunniveau in Italië zelfs nog stijgt in vergelijking met de voorgaande periode, terwijl het in Portugal aanzienlijk daalt.
l'Italie ayant même relevé son niveau par rapport à la période précédente, alors que le Portugal a fortement réduit le sien.