VOORSPELLEN DAT - vertaling in Frans

• prédire que
• prédisent que
• prévoient que
• prédire qu
• prédisent qu
• prévoient qu
• prévoir que

Voorbeelden van het gebruik van Voorspellen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deskundigen voorspellen dat tegen eind volgend jaar meer
Les experts prévoient que vers la fin de l'année prochaine de plus

Schattingen voorspellen dat de chip voor bewerkingen met gehele getallen minstens even goed zal zijn
Les estimations prédisent que la puce sera au moins aussi bonne que le Merced pour les calcul en entiers

Je kon niet voorspellen dat de gezondheidsraad de plaats zou sluiten
Tu ne pouvais pas prévoir que le Conseil de Santé allait fermer le lieu,

Hypothese exp 5: voorspellen dat het licht zal gaan
Hypothèse 5 exp: prédire que la lumière va sortir avant

90% van het water is vervuild en zij voorspellen dat er pas herstel mogelijk is
90% de ses eaux sont contaminées et ils prédisent qu'aucun rétablissement ne sera possible,

Economen voorspellen dat de economie is toegenomen met 181,000 banen in de afgelopen maand, lichtjes het werkloosheidspercentage te 3.9%.
Les économistes prévoient que l'économie a augmenté de 181,000 emplois au cours du mois dernier, slightly reducing the unemployment rate to 3.9%.

Met e-commerce het zien van een groei met dubbele cijfers ten opzichte van vorig jaar, vele voorspellen dat online aankopen zal binnenkort inhalen fysieke transacties.
Avec les ventes e-commerce voir une croissance à deux chiffres d'une année à, beaucoup prédisent que les achats en ligne seront bientôt dépasser les transactions physiques.

Hij had nooit kunnen voorspellen dat zijn het delen van gegevens platform duizenden nieuwe carrièremogelijkheden zou opleveren.
Il aurait jamais pu prévoir que sa plate-forme de partage de données produirait des milliers de nouvelles opportunités de carrière.

Om dezelfde reden kunnen we voorspellen dat Engeland de eerste dominosteen was bij de instorting van de Europese Unie.
Pour la même raison, nous pouvons prédire que l'Angleterre a été le premier domino de l'effondrement de l'Union Européenne.

Volgens buitenlandse deskundigen voorspellen dat binnen de komende 20 tot 50 jaar, behang blijft de
Selon les experts étrangers prévoient que d'ici 20 à 50 ans,

Hypothese exp 2: voorspellen dat er niets zal gebeuren
Hypothèse 2 exp: prédire que rien ne se passera

De andere mogelijkheid wordt gepresenteerd als je voorspellen dat de prijs van het actief zal vallen,
L'autre possibilité est présentée lorsque vous prédire que le prix de l'actif va tomber,

Men kan al voorspellen dat alle vertegenwoordigers van de meerderheid in volle rangen aanwezig zullen zijn,
On peut déjà prédire que tous les représentants de la majorité seront présents en rangs serrés,

Wie had kunnen voorspellen dat al die landen tijdens de tweede helft van de eeuw een eenheid zouden vormen
Qui aurait pu prévoir, que durant la seconde moitié du siècle, tous ces pays seraient unis

De Binnenlandse Veiligheidsdienst had niet kunnen voorspellen dat… Samaritan ooit hetzelfde systeem zou gebruiken om vijanden binnen te houden.
La sécurité intérieure n'avait pas prévu qu'un jour Samaritain utiliserait le même système pour garder ses ennemis à l'intérieur.

Wij voorspellen dat huurauto reizen in Japan worden de meest populaire vorm van reizen door buitenlandse toeristen.".
Nous prédisons que la location de voiture voyage au Japon sera la forme la plus populaire de voyage par les touristes étrangers.".

Mijn meest optimistische projecties op deze missie… Voorspellen dat iedereen buiten mij en die man zal sterven.
Ma projection la plus optimiste pour cette mission… prédit que tous, sauf moi et ce gars-là, vont mourir.

Waardoor wij kunnen voorspellen dat sommige deeltjes aan een zwart gat kunnen ontsnappen.
Ce qui nous permet de prédire que certaines particules peuvent s'échapper d'un trou noir.

Theorieën voorspellen dat hoe groter een gebied hoe groter het aantal soorten.
Il y a des théories qui prévoient que plus grande la région, plus grand le nombre d'espèces.

We voorspellen dat het ongeveer dezelfde intensiteit zal hebben
Nous pronostiquons qu'elles auront à peu près la même intensité