PREDICEN QUE - vertaling in Nederlands

• voorspellen dat
• voorspelt dat
• zeggen dat
• verwachten dat

Voorbeelden van het gebruik van Predicen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los modelos climáticos predicen que en la región de los Grandes Lagos, los eventos extremos
Klimaatmodellen voorspellen dat in het gebied van de Grote Meren extreme gebeurtenissen

Los principales expertos predicen que usaremos la ingeniería genética tanto para sostener a nuestra creciente población
Toonaangevende experts voorspellen dat we genetische manipulatie zullen gebruiken om zowel onze groeiende bevolking te ondersteunen

Los expertos predicen que la EPO se expandió al máximo en la década de 1990,
Deskundigen voorspellen dat de EPO maximaal werd uitgebreid in de jaren 1990,

occidental tenemos cosas como la generación superpuesta que algunos predicen que sucederá en 2030,
de overlappende generatie waarvan sommigen voorspellen dat dit in 2030 zal gebeuren,

más ventoso que los científicos predicen que podría ser nuestro futuro de lo que eran incluso hace una generación.
ietwat winderige weer waarvan wetenschappers voorspellen dat het onze toekomst kan zijn dan ze zelfs een generatie geleden waren.

la galaxia se comporta exactamente de la manera que nuestras leyes de la física predicen que debería ser, sin la necesidad de correcciones de materia oscura.
het sterrenstelsel precies zo gedraagt als onze natuurwetten voorspellen dat het zou moeten- zonder de noodzaak van correcties van donkere materie.

teoría de M, predicen que el tiempo es discontinuo
m-theorie te combineren, voorspellen dat de tijd onderbroken is

en Oahu aumentaron un 2,7% entre 2016 y 2017, y los expertos predicen que el precio promedio podría aumentar en 2018.
prijzen voor eengezinswoningen in Oahu zijn van 2016 tot 2017 met 2,7% gestegen en experts voorspellen dat de gemiddelde prijs in 2018 zou kunnen stijgen.

Los expertos predicen que podría acabar con el 90 por ciento de la población de Estados Unidos
Deskundigen voorspellen, dat het scenario 90 procent van de Amerikaanse bevolking kan wegvagen

Marscher y sus colegas predicen que habría también una llamarada cuando el material golpee
Marscher en zijn collega's voorspelden dat er later ook een overstraling zou zijn

Predicen que en breve toda la adoración falsa,
Ze voorzeggen dat binnenkort alle valse aanbidding,

Los expertos predicen que la población urbana mundial se duplicará para el año 2050- lo que significa
Er zijn zelfs deskundigen die voorspellen dat de wereld stedelijke bevolking zal verdubbelen tegen 2050-

Predicen que la ralentización de la corriente del Golfo probablemente será acompañada por otros efectos,
Ze voorspellen dat de vertraging van de Golfstroom waarschijnlijk gepaard gaat met andere effecten,

según los cálculos de los investigadores, que predicen que en tan solo 1.750 millones de años, la órbita del planeta entrará en una"zona caliente" que quemará sus océanos.
volgens de berekeningen van onderzoekers, die voorspellen dat in slechts 1,75 miljard jaar de baan van de planeet een"hete zone" zal binnengaan die zijn oceanen zal verschroeien.

las tendencias actuales predicen que el número de habitantes de las ciudades seguirá aumentando,
de huidige trends voorspellen dat het aantal stadsbewoners zal blijven stijgen,

Fuentes del Pentágono predicen que“Bibi tampoco recibirá amor de Xi, que puede exigir una parada a los ataques israelíes contra Siria,
Pentagon bronnen voorspellen dat Bibi ook geen liefde zal krijgen van Xi wie misschien een stoppen van de Israëlische aanvallen op Syrië eist,

Los analistas predicen que el mundo estará lleno de todas partes iBeacons,
Analisten voorspellen dat de wereld overal vol iBeacons zal zijn,

Instituciones profesionales predicen que en 2015, del electrónico-grado de la demanda interna China alcanzará 300.000 toneladas de hoja de cobre,
Relevante professionele instellingen voorspellen dat tegen 2015, China's elektronische-grade binnenlandse vraag zal bereiken 300.000 ton van bladkoper, China de grootste fabrikant van printplaten

Fuentes del Pentágono predicen que“Bibi tampoco recibirá el amor de Xi, que puede exigir que paren los ataques israelíes contra Siria,
Pentagon bronnen voorspellen dat Bibi ook geen liefde zal krijgen van Xi wie misschien een stoppen van de Israëlische aanvallen op Syrië eist,

pero nuestros modelos predicen que en el largo plazo los gases de efecto invernadero conducirán a un aumento de las temperaturas a finales del siglo XXI".
omlaag gaan, maar onze modellen voorspellen dat op de langere termijn broeikasgassen tegen het einde van de 21st eeuw zullen leiden tot een toename van de temperatuur.”.