VORMENDE - vertaling in Frans

• formant
• de formation
• de formage
• formatrices
• former
• formation
• formative
• constituent

Voorbeelden van het gebruik van Vormende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewoon austenite roestvrij staal heeft gelijkaardige vormende prestaties.
l'acier inoxydable d'austénite ordinaire ont la représentation de formation semblable.

Naties, zo lijkt het, hebben last van soortgelijke aandoeningen bij de mens- wat er gebeurt in hun vormende jaren vormen hun karakter tot in eeuwigheid.
Nations, paraît-il, souffrent de troubles semblables aux humains- ce qui se passe dans leurs années de formation façonne leur caractère pour toujours.

weg guardrail vormen machine, guardrail vormende machine.
la machine de formation de garde-corps, la machine de formation de garde-corps.

Alsof onmogelijk lichaam Barbie's niet genoeg had geschroefd me in mijn vormende jaren.
Comme si le corps impossible de Barbie ne me avait pas foutu assez dans mes années de formation.

Het is 1000 beschermer deities van kindereni vormende een lijn binnen sommige Children's Limbo na een moordpartij aarden van Nasu.
C'est 1000 divinités gardiennes d'enfants qui forment une ligne dans les Limbes d'un certains Enfants près d'une pierre meurtrière de Nasu.

Verdampingsgetal, dat bij een bepaalde temperatuur de zich vormende hoeveelheid explosieve atmosfeer bepaalt.
Indice d'évaporation déterminant la quantité d'atmosphère explosive qui se forme à une température donnée.

De werkelijk vormende taalscholing' wordt gevonden in een soort van algemene spraakkunst en vooral in'stof
La formation linguistique réellement éducative" est trouvée dans une espèce de grammaire universelle la forme de la langue maternelle".">

Het is deze zich nieuw vormende realiteit die zal toestaan dat onze grootse missie eindelijk serieus kan beginnen.
C'est cette nouvelle réalité en formation qui va finalement permettre à notre grande mission de commencer pour de bon.

De stof kan de bloed vormende organen, de lever, de nieren en het immuunsysteem aantasten.
La substance peut avoir des effets sur les organes hémato poïétiques(sang), le foie, les reins et le sys tème immunitaire.

instructieve, vormende of informatieve doeleinden.
éducatives, pour former ou informer.

vogels in de Eenheid van de fysiek vormende energie van jullie Schepper.
oiseaux dans l'Unité de l'énergie de la forme physique de votre Créateur.

Het gebruik van rubber zakken(schimmels), maar ook wel kunststof vormende methode.
Son utilisation des sacs en caoutchouc(moule), il a également appelé la méthode en plastique en forme.

Een gesloten vorm bevindt zich steeds aan de binnenzijde van de begrenzende lijn- het vormende effect van de lijn werkt dus slechts in één richting.
Les formes fermées se trouvent toujours à l'intérieur du trait qui les délimite- l'effet créateur de forme ne fonctionne donc que dans un sens.

ontspannende, vormende en sportieve initiatieven ten behoeve van de federale ambtenaren.
sur le plan de la détente, la formation et le sport au profit des fonctionnaires fédéraux.

Drievoudige laag die draad vormt Polyester drielaagse draadvormende draad Papier maken Triple Layer draad vormen Drievoudige laagvormende stof Papier dat polyester vormt die draad vormt Papiermachine die stof vormt Enkele laag droger voelde Enkele laag polyester vormende stof.
Fil formant le triple couche Fil de formage triple couche en polyester Fabrication du papier en triple couche formant du fil Tissu formant une triple couche Tissu formant une double couche Tissu de formage triple couche SSB Polyester formant un tissu double couche Formant le tissu.

Tijdens deze vormende jaren, Dumas onderzocht de relatie tussen beeld en tekst in collages,
Au cours de ces années de formation, Dumas a exploré la relation entre l'image

Probiotica in voedsel worden gemeten in kolonie vormende eenheden per milliliter(kve/ml)
Les probiotiques dans les aliments sont mesurés dans des unités formant des colonies par millilitre(cfu par ml)

ontspannende, vormende e. a.
de détente, de formation e.a.

zal om te buigen, geschikt zijn van een flens te voorzien(het vanstoning), en gelijkaardige vormende verrichting, en voor fusielassen dat.
et les opérations de formage similaire, et pour le soudage par fusion.

Van het budget voor de specifieke werkingskosten voor het pilootproject is een derde voorbehouden voor ondersteunende en vormende initiatieven door het departement Onderwijs ten bate van alle pilootscholen of alle SOHO-coördinatoren.
Un tiers du budget destiné aux frais spécifiques de fonctionnement pour le projet pilote est réservé à des initiatives d'appui et de formation par le Département de l'Enseignement au profit de toutes les écoles pilotes ou de tous les coordinateurs CSES.