VRACHTEN - vertaling in Frans

• cargaisons
• frets
• chargements

Voorbeelden van het gebruik van Vrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verzoeken, vrachten of beloningscertificaten die mogelijkerwijs onvolledig,
de demande, de colis, ou de certificat de récompense incomplet,

Er dienen maatregelen getroffen te worden om de doorgang van voertuigen of het opslaan van vrachten boven de houders te beletten,
Les mesures nécessaires seront prises pour empêcher le passage de véhicules ou le stockage de charges au-dessus des réservoirs,

bedrijven uit landen buiten de EU, die een groot aantal vrachten naar de Europese Unie voor hun rekening nemen.
les entreprises de pays tiers qui effectuent un grand nombre de livraisons dans l'Union européenne.

emissies naar lucht eerder dan deze van de reële vrachten die werkelijk in de Noordzee terecht komen.
des émissions dans l'air plutôt que celle des charges réelles aboutissant effectivement en mer du Nord.

de mogelijke afwezigheid van faciliteiten voor het verla den van zware vrachten op alle punten tijdens het.
finale des fournitures et de l'éventuelle absence de moyens de manutention lourde à tous les points de transit.

C mag het aantal reëel verreden vrachten het aantal vrachten gemeld op het meldingsformulier niet overschrijden met meer
des classes B et C, le nombre de chargements effectivement effectués ne peut pas dépasser le nombre de chargements figurant sur le formulaire de notification par plus de 1

Benin blijkt dat respectievelijk[. en.] van de vrachten aan de nationale maatschappijen van die twee landen is toegekend; aangezien die maatschappijen niet over schepen beschikken,
au Bénin font apparaître que[…] et[…] des cargaisons ont été respectivement allouées aux compagnies nationales de ces deux pays;

De minimum vrachten en huurprijzen, van toepassing op de bevrachtings-
Les frets et prix de location minima,

een technisch equivalent beklede tank, moet de laatst vervoerde vracht een levensmiddel zijn of een vracht vermeld in de lijst van aanvaardbare voorgaande vrachten die voorkomt in bijlage II.
d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire, ou une cargaison de la liste des cargaisons précédentes autorisées figurant à l'annexe II;

er op éénzelfde dag verschillende vrachten van één en dezelfde mestsoort plaatsvinden, met één en hetzelfde transportmiddel, tussen eenzelfde aanbieder en eenzelfde afnemer, naar eenzelfde losplaats.
document d'écoulement d'engrais lorsque en un seul jour, plusieurs chargements d'un seul type d'engrais sont effectués par un seul moyen de transport entre le même offreur et le même repreneur.

In andere gevallen( Senegal, Guinee) werd het Rederscomité opgericht, verscheidene jaren nadat die landen de regelingen met betrekking tot de verdeling van de vrachten hadden goedgekeurd en enkele maanden voordat die beide landen regelingen goedkeurden waarbij uitdrukkelijk werd voorzien in de oprichting van dergelijke comités voor hun scheepvaartverkeer met Frankrijk.
Dans d'autres cas(Sénégal, Guinée) le comité armatorial a été institué plusieurs années après l'adoption par ces pays de réglementations relatives au partage de cargaisons et quelques mois avant que ces deux pays adoptent des règlements prévoyant explicitement la création de tels comités dans leurs trafics avec la France O.

geen enkel commercieel voordeel gehaald zo is het aandeel van Camship in de vrachten die door de elf comités werden verdeeld, teruggelopen van[…]
le cadre des comités armatoriaux ainsi, par exemple, la part de Camship dans les cargaisons allouées par les onze comités est passé de[…]

Zelf stelt hij voor om alle gegevens over de vrachten, die over de weg naar de UK gaan, digitaal door te sturen naar de betrokken UK instanties, door die gegevens te linken
Il propose que toutes les données des transports routiers vers le Royaume-Uni soient transmises numériquement aux instances britanniques via un système de reconnaissance de plaques minéralogiques,

Indien, zoals wordt beweerd, het bestaan van Afrikaanse regelingen waarbij wordt voorzien in een verdeling van de vrachten, enige verplichting zou opleggen aan de reders om zelf die verdeling via de rederscomités uit te voeren, dan zouden dergelijke
Si, comme il a été allégué, l'existence de réglementations africaines prévoyant le partage de cargaisons imposait aux armateurs une quelconque obligation de procé der euxmêmes à ce partage au travers de comités armatoriaux,

gunstige behandeling geniet dan de nationale rederijen, indien een regeling inzake de verdeling der vrachten wordt toegepast.
l'armement national au cas où y serait appliquée une réglementation sur le partage des cargaisons.».

de vlag van de maat schappijen die het vervoer van de Afrikaanse vrachten verzorgen in de vaargebieden waarvoor die inlichtingen werden verschaft; zo blijkt dat de Franse maatschappijen van 1987 tot 1990, door dir schuiven met bevrachtingen, het grootste deel van de vrachten tussen Frankrijk en de volgende landen hebben vervoerd.
le pavillon des compagnies qui assurent le transport des cargaisons africaines dans les trafics pour lesquels ces informations ont été fournies; ainsi il apparaît qu'en 1990, les compagnies françaises ont chargé, grâce au jeu des affrètements, la plus grande pan des cargaisons entre la France et les pays suivants: Gabon(façade méditerranéenne)!.(*).

aangehaalde werkdocument waarin duidelijk de weigering wordt vastgesteld om over het principe van de uitbreiding van de verdeling van de vrachten tot het gehele vaargebied„ concessies te doen"
i dans laquelle est clairement exprimé le refus de«transiger» sur le principe de l'extension du partage des cargaisons à la totalité du trafic et où il est

De helft van onze gepantserde trucks hebben een prioriteit vracht.
La moitié de nos véhicules auront des charges prioritaires.

Ze hebben maanden naar de vracht gezocht voor ze de claim betaalden.
Ils ont passé des mois à chercher le colis avant de payer leur dû.

Truck met vracht container verjagen van geparkeerde plassen na lossing.
Camion avec transport conteneur de chasser de plase stationné après le déchargement.