VRIJ ALS - vertaling in Frans

• libre comme
• peu comme
• libres comme
• librement si
• à fait comme

Voorbeelden van het gebruik van Vrij als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frool, verdien jij geen dag vrij als je rug opspeelt?
Frool, ne méritez-vous pas un jour de repos quand vous avez mal au dos?

Je vliegt vrij als een vogel, en hier is het een gezellig nest voor u.
Vous survolez libre comme un oiseau, et ici il est un nid douillet pour vous.

als je zo vrij als een vogel bent, is het in orde.
Si vous êtes libre comme un oiseau, alors c'est très bien.

Komt allen hier, dan hoort u het verhaal van… een onschuldig man die ernaar hunkert vrij als een vogel te zijn.
Approchez, et je vous montrerai la détresse d'un homme innocent qui voudrait être libre comme un oiseau.

Waarborgperiode: wij zullen u het vervangstuk binnen twee jaar vrij als de vervangstukken leveren.
Période de garantie: nous vous fournirons la pièce de rechange dans un délai de deux ans librement si les pièces de rechange.

Er is absoluut niets vrij als de Trenbolone steroïde met betrekking tot prestatieverbetering.
Il n'y a rien tout à fait comme le stéroïde trenbolone en ce qui concerne l'amélioration de l'efficacité.

een glimlach op je gezicht, vrij als een vogel.
un sourire sur votre visage, libre comme un oiseau.

A: Ja, de waarborg van de één jaarkwaliteit, zullen wij u het vervangstuk binnen twee jaar vrij als leveren.
A: Oui, une garantie de qualité d'an, nous vous fournirons la pièce de rechange dans un délai de deux ans librement si.

Iedereen houdt DIG zal worden gedropt de nieuwe tokens voor vrij als een bonus voor het houden van DIG.
Tout le monde tenant DIG sera parachuté les nouveaux jetons pour libre comme un bonus pour la tenue DIG.

niet noodzakelijk vrij als in open source.).
pas nécessairement libre comme dans l'open source.).

Treinen district bevolking in verschillende modules jager vrij als computers, administratie
Trains population du district de différents modules chasseur libres comme l'informatique, l'administration

Jij was betrokken bij een operatie waarbij een onschuldige man werd gedood en je loopt rond, zo vrij als een vogel.
Vous avez été impliqué dans une opération où un innocent a été tué et vous êtes libre comme l'air.

Verhaallijn De albatrossen vliegen boven de piratenschepen, zo vrij als vogels maar kunnen zijn in de lucht.
Les albatros volent au-dessus des vaisseaux pirates, libres comme l'air.

hier zijn de visschen zoo vrij als vogels in de lucht.
et ces poissons-là sont libres comme l'oiseau dans l'air.

ze is vrolijk en vrij als een meeuw.
elle est heureuse et libre, comme une mouette.

Michelle Summers komt vrij als we geen bewijs vinden dat haar linkt aan de moord.
Michelle Summers sera relâchée si nous ne nous trouvons pas de preuves qui la lie directement au meurtre.

Je hebt maar één hand vrij als je begrijpt wat ik bedoel.
Vous n'avez besoin que d'une main libre si vous savez ce que je veux dire.

Wij zullen u de vervangstukken door vrij als de problemen verzenden die door ons worden veroorzaakt.
Nous t'enverrons les pièces de rechange par libre si les problèmes provoqués par nous.

Een mens is werkelijk vrij als zijn intuïtie zijn intelligentie leidt
On est vraiment libre quand lâ intuition dirige notre intellect

Er komt meer insuline vrij als reactie op de inname van koolhydraten(vooral licht verteerbaar).
Plus d'insuline est libérée en réponse à l'apport en glucides(surtout facilement digestible).