SONT EXEMPTS - vertaling in Nederlands

• vrij zijn
• zijn vrijgesteld
• vrij is
• is vrij
• is vrijgesteld
• zijn ontheven

Voorbeelden van het gebruik van Sont exempts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les savons sont exempts d'additifs synthétiques,
Alle zepen zijn vrij van synthetische toevoegingen,

les produits sont exempts de formaldéhyde et de laisser intacte la couleur.
de producten zijn vrij van formaldehyde en intact laten van de kleur.

depuis les modèles ER sont exempts de mise en œuvre.
sinds ER modellen zijn vrij van de uitvoering.

Des réglementations ont ainsi vu le jour:« Les planchers des locaux sont exempts de bosses, de trous
Art.10:"De vloeren van de lokalen en van de plaatsen in open lucht zijn vrij van hobbels, putten

Assurez que le réservoir et les tuyaux sont exempts de la saleté, de la rouille
Controleer tank en leidingen vrij van vuil, roest

Les navires à passagers d'une jauge brute inférieure à 300 assurant des liaisons nationales sont exempts de l'application des exigences en matière de systèmes d'identification automatique.
Passagiersschepen met een brutotonnenmaat van minder dan 300 die worden gebruikt voor binnenlands verkeer worden vrijgesteld van de toepassing van de voorschriften inzake automatische identificatiesystemen.

Les conférenciers ne seront pas payés, mais sont exempts de payer les frais d'inscriptions au congrès.
Wie een lezing geeft, krijgt geen vergoeding, maar wordt vrijgesteld van het betalen van het inschrijfgeld.

Les plants de pommes de terre sont exempts de tous les organismes nuisibles mentionnés dans l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux
Het pootgoed moet vrij zijn van alle schadelijke organismen vermeld in het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen

Ce genre de poste s'appelle généralement un« exempt position» parce qu'ils sont exempts des lois fédérales et provinciales qui exigent que le travail supplémentaire soit payé.
Deze zijn over het algemeen genoemd"vrijgesteld" posities, omdat zij zijn vrijgesteld van de federale en staatswetten die extra te betalen voor extra tijd mandaat gewerkt.

des gazons artificiels sont exempts de poussière et de boue
kunstgras gazons vrij zijn van stof en modder

WeatherTech Europe, Srl garantit que ses produits sont exempts de défaut de fabrication
WeatherTech Europe, Srl garandeert dat onze producten vrij zijn van fabricage-, materiaal-

En 1294 Philippe le Bel octroie à la«villa nova de Boceio» une charte de franchise par laquelle ses habitants sont exempts de tous les impôts d'alors(péage-taille)
In 1294 Philippe le Bel verleent de"villa nova deInoceio" een charter franchise waarin haar inwoners zijn vrijgesteld van alle belastingen en vervolgens(toll-size)

le serveur qui le met à disposition sont exempts de virus ou d'erreurs.
de server die deze beschikbaar stelt, vrij is van virussen of bugs.

pure renvoie à des choses qui sont exempts de saleté ou de la pollution,
zuiver verwijst naar dingen die vrij zijn van vuil of vervuiling,

autres agents] sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires
overige personeelsleden] zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Gemeenschappen betaalde salarissen,

son serveur ou le contenu sont exempts de virus ou de composantes dangereuses similaires.
de server of de content vrij is van virussen en soortgelijke schadelijke zaken.

Nous garantissons à l'acheteur original d'un produit EA que le produit et le manuel sont exempts de défauts matériels ou de fabrication pour une période de 90 jours suivant la date de l'achat.
Wij garanderen de oorspronkelijke koper van een EA-product dat zowel het product als de handleiding vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende 90 dagen vanaf de dag van aankoop.

tous ses produits flash sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie.
alle flash producten vrij zijn van materiaal- en vakwerkdefecten bij normaal gebruik gedurende de garantieperiode.

les Produits que vous avez achetés auprès d'un revendeur BenQ agréé sont exempts de défauts de pièces
uiteengezet garandeert BenQ dat de producten die u hebt aangeschaft bij een officiële BenQ-detaillist vrij zijn van onvolkomenheden in materialen

des gens qui sont exempts de préjugés et de l'argent supplémentaire.
mensen die vrij zijn van vooroordelen en extra geld.