VUURTORENS - vertaling in Frans

• phares
• phare
• lighthouses

Voorbeelden van het gebruik van Vuurtorens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

G- kruchenyi koord door de lijvigheid 3mm welk halen leggende verst tussen poryadovkami en vuurtorens op welke wijze aanknopingspunt voor garanderend pryamolineinosti van
Kruchenyj le cordon par l'épaisseur 3MM, qui tendent à la maçonnerie des verstes entre porjadovkami et les phares comme le repère pour la garantie de la rectitude

bleven er enkele functionarissen op het eiland achter om zorg te dragen voor de haven en voor de vuurtorens.
plusieurs fonctionnaires restent en poste sur l'île, afin veiller sur le port et le phare.

Voor de snelheid vuurtorens richten op gipsovom verdunning op, maar na snyatiya de vuurtorens van het vlak zorgvuldig louteren,
Pour la rapidité les phares établissent sur le coulis, mais après le retrait des phares de la surface nettoient soigneusement,

Bezoek de Morbihan megalithische dentrum, de ruige natuur van het Île d'Ouessant en haar vuurtorens, genieten van een vakantie aan het strand van de Côte d'Emeraude in één van de vele schitterende resorts.
Explorez les sites mégalithiques de Morbihan, les paysages accidentés et les phares de l'île d'Ouessant, appréciez des vacances à la plage sur la Côte d'Émeraude dans l'une des nombreuses stations balnéaires.

Een rij van negen vuurtorens is te zien boven witte trappen die leiden naar een grote vijver waar treurwilgen over gebogen staan,
Une rangée de neuf phares se dresse au-dessus des marches blanches qui mènent à un grand étang où les saules pleureurs se penchent,

Tegenwoordig zijn sommige van de vuurtorens gerenoveerd, en 11 ervan zijn aangepast voor het verblijf van toeristen die willen vluchten van drukke stranden en achter de muren van de vuurtorens een intieme sfeer zoeken.
Aujourd'hui, certains des phares de l'Adriatique ont été rénovés, et 11 d'entre eux ont été aménagés pour le séjour des touristes qui fuient les plages surpeuplées et recherchent une atmosphère plus intime, derrière les murs des bâtiments du phare.

gipsovye vuurtorens kunnen worden vervangen van hout fabriceerde van battens door de lijvigheid15… Door 20
on peut remplacer les phares de plâtre en bois, fabriqué des lattes par l'épaisseur 15… 20

bakens en onbemande vuurtorens, waardoor deze apparaten een aantal maanden zonder onderhoud konden blijven branden.
balises et phares habités, ce qui a permis à ces appareils d'avoir la capacité de rester allumés pendant plusieurs mois sans entretien.

de medische toepassingen ervan, de constructie van verlichte vuurtorens en met zijn experimenten voor het behoud van het menselijke leven.
à la mise au point du dispositif d'éclairage des phares et à des expériences destinées à préserver la vie humaine et les objets matériels de la destruction par le feu.

nu meer dan 100 jaar, sinds de Zweedse Nobelprijswinnaar Gustav Dalén acetyleen gebruikt om de werking van vuurtorens in de hele wereld een revolutie.
le lauréat suédois du prix Nobel Gustav Dalén utilisé acétylène à révolutionner le fonctionnement des phares à travers le monde.

Vuurtorens op oshtukaturivaemoi vlak voortvloeit om met betrekking tot de hoeken van huis op te richten en op het windows openingen met de tree 150-200 treffen De lijvigheid van vuurtorens moet de lijvigheid van preparative stratum bedragen.
Il faut établir les Phares sur la surface plâtrée selon les angles de la maison et près des baies de fenêtre avec le pas 150-200 l'Épaisseur des phares voir doit s'aligner à l'épaisseur de la couche préparatoire.

civiele verdedigingsobjecten, vuurtorens en het Gibraltar-museum.
les locaux de défense civile, les phares et le musée de Gibraltar.

Je vindt er een opeenvolging van weidse stranden, vuurtorens die de horizon verlichten,
Ici se succèdent, de belles grandes plages, des phares qui éclairent l'horizon,

watersporten die je kan uitproberen, vuurtorens die een prachtig uitzicht bieden op de zee,
des sports nautiques dont vous pouvez profiter, des phares offrant de superbes vues sur la mer,

horloge torens, vuurtorens, musea en burchten in Amman die zijn sterk beïnvloed door dit
les tours de guet, les phares, les musées et les citadelles à Amman, qui ont été

Een doel van het bedrijf is zo snel mogelijk een groot aantal vuurtorens een functie te geven in het toerisme, en dat bereikt men door het verhuren van de vuurtorengebouwen.
L'objectif de cette compagnie est de donner, le plus rapidement possible, une fonction touristique au plus grand nombre de phares, ce qui devrait être fait sous la forme de contrats de location pour les phares..

Dit is te zien aan het feit dat alle vuurtorens tijdens de Kerstvakantie in Istrië verhuurd waren,
La meilleure preuve en étant que pour les vacances de Noël et du Nouvel an, tous les phares d'Istrie étaient complets,

Veli Rat is een pittoresk vissersdorpje aan de noordwestelijke kant van het eiland in de buurt van één van de mooiste vuurtorens aan de Adriatische Zee, en is gelegen in de baai van de Cuna.
Veli Rat est un pittoresque village de pêche situé dans la crique de Cuna, au nord-ouest de l'île, près de l'un des phares les plus beaux de l'Adriatique.

tenzij er vuurtorens of soortgelijke installaties die duurzaam boven zee uitsteken op gebouwd zijn
à moins que des phares ou des installations similaires émergées en permanence n'y aient été construits

Op het eiland zijn twee historische vuurtorens aanwezig; Block Island North Light,
Elle abrite deux phares historiques: le Block Island North Light,