WAAR HAAR - vertaling in Frans

• où son
• où sa
• où ses
• là où sa

Voorbeelden van het gebruik van Waar haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nam me mee naar een kamer waar haar man met een van zijn vrienden zat.
me conduisit à l'écart dans une chambre où se trouvait son mari avec un de ses amis.

zoete smaak en geur waar haar ouders bekend om staan.
l'arà ́me dont son parent est célà ̈bre.

Het eiland Banoi is een weelderig, tropisch paradijs in de Stille Zuidzee, waar haar vlaggenschip Royal Palms Resort dient als de ultieme uitje voor vakantiegangers met geld te verbranden.
L'île de Banoi est un paradis tropical luxuriant dans le Pacifique Sud, où son produit phare Royal Palms Resort sert de refuge ultime pour les vacanciers avec de l'argent à brûler.

In Italië, waar haar verspreiding aangrenst aan die van Helleborus multifidus subsp.
En Italie, là où sa répartition jouxte celle d'Helleborus multifidus subsp.

In 1946 bezocht ze Princeton, waar haar man was een visiting professor,
En 1946, elle s'est rendue à Princeton, où son mari était un professeur invité,

zal vliegen naar het fantastische vliegtuig, waar haar vriend is een stewardess in een pak de kleur van het oog,
se rendra à l'avion fantastique, où son amie est une hôtesse de l'air dans un costume de la couleur de l'œil,

De dwingende noodzaak voor de Europese industrie om haar achterstand in te halen in sectoren waar haar wereldmarktaandeel zwak is of achteruitgaat,
La nécessité impérative pour l'industrie européenne à la fois de rattraper son retard dans des secteurs où sa part du marché mondial est faible

gepensioneerd, waar haar man, zoals voorgeschreven door de stem ontvangen van zijn vrouw begon te oogsten goede tuinbouwproducten volledig buitengewone en onverwachte, gezien het klimaat van de plaats.
à la retraite, où son mari, comme indiqué par la voix recevant sa femme a commencé à récolter de bons produits horticoles tout à fait extraordinaire et inattendue, étant donné le climat du lieu.

Emily's… geestelijke problemen afstammen van een bakfeestje… waar haar moeder, een vage aanwezigheid in haar leven… haar vernederde tegenover haar klasgenoten.
ses problèmes mentaux remontent à une vente de pâtisseries où sa terrible mère aurait eu le front de l'humilier au vu et au su de tous ses camarades.

Zalf smeren rond de buitenkant van de anus niet toestaan dat de zalf op de anoderm waar haar effecten zijn van belang te bereiken, Toch is de
L'étalement pommade sur le pourtour de l'anus ne permet pas de la pommade pour atteindre le anoderme où ses effets sont importants,

Met hem zong ze een jaar later concerten in Boston waar haar interpretatie van'Stabat Mater' en 'Salve Regina' van Pergolesi met de'Händel and Haydn Society' enthousiast onthaald werd door de pers.
Avec lui, elle a chanté un an plus tard des concerts à Boston où son interprétation de'Stabat Mater'et'Salve Regina'de Pergolesi avec le'Händel and Haydn Society'a été accueillie avec enthousiasme par la presse.

de afgevaardigden van de sheriff gluren door de ramen waar haar dochter woonde
les députés du shérif piaulant par des fenêtres où sa fille a vécu,

Marina en haar neven maken een grote reis naar het Verre Senses land waar haar inwoners, oren,
Marina et ses cousins font un grand voyage dans le pays d'Extrême- Senses où ses habitants, les oreilles,

De laatste twee plaatsen waar haar telefoon gebruikt is was in 't landhuis van de Graysons…
Les deux derniers endroits où son téléphone a été utilisé sont le manoir des Grayson

In 1948 verhuisde ze naar Hollins College(thans Universiteit), waar haar carrière begonnen met instructeur en docent aan de volledige departementale voorzitter,
En 1948, elle s'installe à Hollins College(maintenant l'Université), où sa carrière a progressé à partir d'instructeur à la pleine professeur

GreenRoad Technologies, en bij PHH Arval, waar haar inspanningen mede leidden tot een overnamepoging door GE.
de PHH Arval, où ses efforts ont débouché sur une tentative d'acquisition de la part de GE.

met name aan die sectoren waar haar optreden rechtstreeks kan bijdragen tot de verbetering van het welzijn van de consument.
notamment aux secteurs où son action est directement susceptible d'améliorer le bien-être des consommateurs.

waar hooggelegen dorpjes uitkijken over de paradijselijke stranden, en waar haar trotse inwoners ook tot de meest gastvrije worden gerekend.
où des villages perchés surplombent des plages paradisiaques, et où ses fiers habitants comptent aussi parmi les plus accueillants.

om te herstellen en om de financiële gezondheid, met name in Noord-Amerika, waar haar marktaandeel groter is continu te laten vallen
à retrouver la santé financière surtout en Amérique du Nord où sa part de marché n'a cessé de tomber

nieuwe Russische man onderdak, liefde en geluk in de Sovjet-Unie, waar haar zwarte zoontje,
le bonheur avec son nouvel homme russe dans l'Union soviétique, où son fils noir,