WAARLANGS - vertaling in Frans

• long
• permettant
• à travers
• par où
• voie
• permettent
• permet

Voorbeelden van het gebruik van Waarlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De posities van de kleuren zijn een percentage van de totale lengte van de lijn waarlangs het kleurverloop gedefinieerd is.
Les positions des couleurs sont un pourcentage de la longueur totale de la ligne le long de laquelle le dégradé est défini.

In de buurt van de metrosporen ligt een zogenaamd derde spoor, waarlangs de 900V stroomt,
Sur les voies du métro se trouve le 3e rail, où circule un courant de 900V,

Dat is één van de belangrijkste routes waarlangs vervalste geneesmiddelen op de Europese markt belanden.
C'est une des voies d'entrée principales des médicaments contrefaits sur le marché européen.

Dit zijn poriën waarlangs kalium in en uit de cel kan
Ces canaux sont des pores qui laissent le potassium entrer dans les cellules

Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt als kantoor van besternrning.
Le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport quitte le territoire douanier de la Communauté assume le rôle de bureau de destination.

De notaris moet in de akte het nummer van de financiële rekening vermelden waarlangs het badrag overgedragen werd
Le notaire doit préciser dans l'acte le numéro du compte financier par le débit duquel la somme a été

als een kanaal waarlangs beelden ontstaan.
comme un canal le long duquel des images se créent.

een zigzaggende lijn die door middel van een symbool kruist op elke rol, waarlangs een winnende combinatie is evaluated.
une ligne droite ou zigzagged qui passe par un symbole sur chaque bobine, le long dont une combinaison de réussite est évaluée.

Winlijn is een rechte of zigzaggende lijn die door middel van een symbool kruist op elke rol, waarlangs een winnende combinatie is evaluated.
Payline est une ligne droite ou zigzagged qui passe par un symbole sur chaque bobine, le long dont une combinaison de réussite est évaluée.

In beide gevallen begon de bouw met T-vormige metalen aanlegssteigers waarlangs de schepen aanlegden.
Dans les deux cas, leur construction commença par des appontements métalliques en forme de T le long desquels accostaient les navires.

Begin met het Rock Room bezoekerscentrum voordat u eropuit trekt en dewandel paden volgt, waarlangs u sculpturen en adembenemende uitzichtpunten kunt wachten.
Commencez par le centre d'accueil Rock Room avant de partir sur les sentiers, où des sculptures et de superbes points de vue vous attendent.

Hiking- er zijn verschillende wandelpaden, waarlangs u kunt Cavtat omgeving te verkennen.
Randonnée- il existe plusieurs chemins de randonnée, le long desquels vous pourrez explorer toute la ville de Cavtat.

lijnen worden toegevoegd waarlangs de maag vervolgens wordt getrokken.
ajouter des lignes le long desquelles l'estomac sera ensuite dessiné.

genaamd Sa Muntanyeta bevat een pad waarlangs de bezoeker tegenkomt romantische constructies pad.
nommée Sa Muntanyeta comprend un chemin le long duquel le visiteur rencontre des constructions romantiques.

een zigzaggende lijn die passeert door een symbool op elke rol, waarlangs een winnende combinatie wordt geëvalueerd heet Payline.
zigzagged qui passe par un symbole sur chaque bobine, le long dont une combinaison de réussite est évaluée Payline.

De"lijnen" van bepaalde types poollicht weerspiegelen de lijnen van het magneetveld van de Aarde waarlangs de protonen en de elektronen van het zonneplasma worden versneld.
Les« lignes» de certaines aurores ne sont autres que la matérialisation des lignes du champ magnétique terrestre où sont accélérés les protons et les électrons du plasma solaire.

Zoals bekend is het internet een van de belangrijkste routes waarlangs vervalste geneesmiddelen op de Europese markt belanden.
Il est admis que l'internet constitue une des voies d'entrée principales des médicaments falsifiés sur le marché européen.

ik de weg ga, waarlangs ik nooit meer zal terugkeren.
je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

een ervan komt uit op een eigen weg waarlangs auto's of boten het huis kunnen verlaten.
l'un ouvrant sur un chemin privé permettant de laisser voitures ou bateau à l'extérieur de la maison.

Deze'lege ruimte' is als een poort waarlangs wij ooit in verre tijden ons gaan materialiseren met een Morontia lichaam om ons zichtbaar te maken aan mensen die dan Morontia lichamen zullen kunnen zien.
Nous allons vous dire ceci: 1 Ce« vide» est comme une porte à travers laquelle nous pourrons un jour nous matérialiser avec un corps Morontiel pour nous rendre visible à des gens qui sauront apercevoir les formes Morontielles dans des temps plus lointains.