Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer.
Hij( Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers. .
Voici un avertisseur analogue aux En Wij hebben vóór jou geen waarschuwer tot hen gezonden.
Et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur.Waarlijk, er komt een verkondiger van verheugende tijdingen en een waarschuwer tot jullie.
Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur.En er is geen gemeenschap of er is wel een waarschuwer geweest.
Il n'est pas une nation qui n'ait déjà eu un avertisseur.Ik ben slechts een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws voor mensen die geloven.
Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur».een getuige en een verkondiger en een waarschuwer.
annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur.Jij bent slechts een waarschuwer en voor elk volk is er een leider Profeet.
Tu n'es qu'un avertisseur, et à chaque peuple un guide.Maar er is een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer tot jullie gekomen!
Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur.dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.
Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.Ik ben niets dan een waarschuwer en een verkondiger van verheugende tijdingen voor een gelovig volk.
Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur».Telkens als er een groep in wordt geworpen vragen haar bewakers:" Is er geen waarschuwer tot jullie gekomen?
Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent:«Quoi! ne vous est-il pas venu d'avertisseur?»?Een waarschuwer tot hen kwam.
Un avertisseur est venu à eux.Tenzij een engel wordt neergezonden, die met Hem een waarschuwer zal zijn,!
Si seulement on avait fait descendre sur lui un Ange qui fût, avec lui, un avertisseur!Ze verwonderen nu dat, uit hun midden, een waarschuwer tot hen kwam.
Ils étonnent maintenant que, parmi eux, un avertisseur est venu à eux.En Wij zonden geen waarschuwer tot een stad of de rijken er van zeiden.
Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit.Ik(Mohammed) ben voor u een waarschuwer en drager van blijde tijdingen van Hem.
Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et Ik ben slechts een waarschuwer en een drager van goede tijding voor een volk dat gelooft.".
Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur›.In uw hart, opdat gij de waarschuwer moogt zijn.
En de waarschuwer is tot jullie gekomen.
L'avertisseur, cependant, vous était venu.
