WAARSCHUWER - vertaling in Engels

• warner
• warning
• to warn
• admonisher
• warnings
• of the warners

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarschuwer oorlogen: de speler moet de vijand te.
Warner Wars: The player should kill the enemy figh.

Gij zijt waarlijkeen waarschuwer en er is voor elk volk een leidsman.
But thou art truly a warner, and toevery people a guide.

Jij bent slechts een waarschuwer voor wie er bang voor zijn.
Your duty is only to warn him who fears it.

En de waarschuwer is tot jullie gekomen?
And did not the warner come to you?

Jij bent slechts een waarschuwer voor wie er bang voor zijn.
You are but a Herald of Warning, for one who fears it.

Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.
I am not but clearly a Herald of Warning.”.

En Wij hebben jou slechts gestuurd als een brenger van verbeugende tijdingen en als een waarschuwer.
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.

Geen enkel volk uit het verleden was zonder waarschuwer gelaten.
No nation of the past was ever left without a warner.

Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.
My duty is only to warn you clearly.

En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.
My duty is only to warn you clearly.

Jij bent slechts een waarschuwer.
You are purely a Herald of Warning.

Hij is slechts een duidelijke waarschuwer.
In fact he is clearly a Herald of Warning.

En Wij hebben jou naar alle mensen gezamenlijk slechts gezonden als verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer, maar de meeste mensen weten het niet.
And We have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know.

Als een verkondiger van verheugende tijdingen en een waarschuwer, maar de meesten van hen hebben zich er van afgewend,
Good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away,

Wij hebben jou met de waarheid gezonden als verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer.
We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.

Als een verkondiger van verheugende tijdingen en een waarschuwer, maar de meesten van hen hebben zich er van afgewend,
It bears glad tidings and a warning, yet most of them turn away

En Wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden.
And We have sent you only to give good news and to warn.

verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer.
harbinger of good news and a warner.

Ze was zowel een adviseur als waarschuwer voor de paus, de keizer
She was both an advisor and admonisher for the Pope, the Emperor

mij geopenbaard is. En ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.
my duty is only to give clear warning.