WAPENUITRUSTING - vertaling in Frans

• armure
• armes
• armures
• équipement

Voorbeelden van het gebruik van Wapenuitrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat er nooit een breuk in je wapenuitrusting zijn Leer hoe je op de juiste manier de"wapenuitrusting van God" moet dragen en hoe de vurige pijlen van twijfel te weerstaan- inclusief de"Nooit Meer" twaalf punten lijst.
Ne laissez jamais une faille dans votre armure Apprenez à porter correctement" l'armure de Dieu" et à éteindre les traits enflammés du doute- grâce à cette liste de" plus jamais".

zijn politieke wandtapijten van Hannah Ryggen, een samoerai wapenuitrusting uit het Edotijdperk en prachtige Japanse riemknopen,
les tapisseries à message politique de Hannah Ryggen, une armure samouraï de l'époque Edo,

De wapenuitrusting die we gemaakt hebben, doet wel meer denken aan die van Don Quichotte van La Mancha, toen hij windmolens ging bestrijden die hij voor vreselijke, bedreigende reuzen aanzag.
L'armure que nous fabriquons ressemble plutôt à celle que Don Quichotte de la Manche se fit pour partir à l'assaut des moulins à vent dans lesquels il voyait d'horribles géants menaçants.

complete verzameling van wapens en wapenuitrusting van de Middeleeuwen tot de Hedendaagse tijd.
complètes collections d'armes et d'armures du Moyen-âge jusqu'à l'ère contemporaine.

mijn kleren moeten gewassen worden, mijn wapenuitrusting moet gerepareerd worden,
mes vêtements doivent être lavés, mon armure réparée, mes bottes nettoyées,

Het is dus niet uitzonderlijk om de prachtige wapenuitrusting van Stefan BATORY(koning van Polen tussen 1575 en 1586), die wordt bewaard
Pas étonnant donc de retrouver la sublime armure de Stefan BATORY(roi de Pologne de 1575 à 1586),

Iedere aangestelde waaraan een reglementaire wapenuitrusting is toevertrouwd, moet geregeld deelnemen aan een bijkomende opleiding voor het hanteren van wapens,
Tout préposé auquel est confié un armement réglementaire doit suivre régulièrement une formation complémentaire de maniement d'armes,

Verzamel legendarische wapens en wapenuitrustingen.
Récupérez des armes et des armures légendaires.

De attractie kijkt terug op 500 jaar aan Koninklijke wapens en wapenuitrustingen.
L'attraction offre une rétrospective sur 500 ans d'armes et d'armures royales.

Haal wat van die oude wapenuitrustingen voor me.
Trouve moi une de ces vielles armures.

mooie kleren, wapenuitrustingen, specerijen, paarden en muildieren.
des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.

Liefhebbers van wapenuitrustingen kunnen er op maat gemaakte harnassen bewonderen,
Les amateurs d'armures pourront y admirer des armures faites sur mesures,

de voorzijde toont traditionele wapenuitrustingen, inclusief borstplaat,
l'avers représente des pièces d'armure traditionnelles, y compris le plastron,

Iedereen in wapenuitrusting.
Tout le monde prêts dans 10 minutes.

Zijn wapenuitrusting kan niet langer weerstand bieden!
L'armure ne tiendra pas longtemps!

Ik kwam gewoon om mijn meester zijn wapenuitrusting te halen.
Je rassemblais l'armure de mon maître.

We zijn zelfs onze wapenuitrusting waar we ons huis voor verkocht hebben kwijt geraakt.
On a vendu nos maisons, et les armes qu'on avait achetées, ils nous ont tout pris.

De mensen zullen jouw zware wapenuitrusting zien naderen, jouw tanks… en gelijk verlies je 2.000 of 3.000.
Le peuple verrait approcher vos armures, vos tanks, et vous perdriez instantanément 2 000 à 3 000 personnes.

Na de dood van Achilles wordt diens wapenuitrusting aan Odysseus toegewezen, tot woede van Ajax.
Après la mort d'Achille, Ulysse vainc en duel Ajax fils de Télamon, et remporte les armes du Péléide.

Met zijn super wapenuitrusting en zijn ultramoderne wapens kan hij in een flits een demonstratie uiteenjagen,
Avec sa super armure et ses armes ultramodernes, il peut en un instant disperser une manifestation,