WE HATEN - vertaling in Frans

• on déteste
• nous haïssons

Voorbeelden van het gebruik van We haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En we haten het allemaal te vergeten hoe geweldig jij bent.
Et nous détesterions tous oublier à quel point tu es génial.

En trouwens, we haten klassieke muziek.
D'ailleurs, nous détestons la musique classique.

We haten dit.
On déteste ça.

We haten deze mensen!
On hait ces mecs!

We haten elkaar al 40 jaar.
Nous nous détestons depuis maintenant 40 ans.

We haten Billingsley.
On a détesté Billingsley.

We haten elkaar.
On se déteste.

Charlie, we haten vrijheid.
Charlie, on hait la liberté.

We haten de communisten en hij was acteur.
Il déteste les communistes et il a été acteur.

We houden van slapen met de ramen open maar we haten muggen.
Nous adorons dormir avec les fenêtres ouvertes mais nous déteste les moustiques.

Omdat we altijd de waarheid vertellen over wat we haten.
On dit que la vérité là-dessus. Tu commences.

Nadat we de vijand verslagen hebben die we haten.
Après que notre victoire sur l'ennemi que nous détestions.

Ik ben Kalish en we haten de Scarranen.
Je suis Kalish, et nous détestons les Scarrans.

We haten het ook wanneer patiënten sterven… Voor we ontdekt hepen wat er mis is.
Et on déteste que les patients meurent avant qu'on ne trouve la solution.

We haten de zonde door te weigeren deze goed te keuren,
Nous haïssons le péché lorsque nous refusons d'approuver,

We werden zelf het type vrouw dat we haten, en maakten van jou een monster.
On est devenues le genre de femme que nous detestons Et nous t'avons transformé en un monstre.

We haten elkaar, maar niet echt!' Ja,
On se déteste, mais pas vraiment!" Ouais,

We hebben allemaal iets dat we haten en verachten en Formidable Femme heeft puur goud geproduceerd met haar kijk op het Lelo Hex-condoom.
Nous avons tous quelque chose que nous détestons et méprisons et Formidable Femme a produit de l'or pure avec sa prise sur le préservatif Lelo Hex.

Als we nog steeds een baan hebben die we haten bestaat er grote kans dat die verdwijnt.
Si nous réalisons encore un travail que nous détestons, en mai il disparaîtra.

De echte test van het Eerste Amendement is of we bereid zijn om op te staan voor mensen en ideeën die we haten.
Le véritable test du 1er amendement c'est d'être enclin à se lever pour des gens et des idées qu'on deteste.