WEGGEGOOID - vertaling in Frans

• jeté
• éliminé
• balancé
• au rebut
• jetés
• jetée
• jetées
• éliminés
• éliminée
• éliminées

Voorbeelden van het gebruik van Weggegooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb mijn schoenen weggegooid.
J'ai balancé mes chaussures.

De gebruikte spuiten dienen weggegooid te worden in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Les seringues usagées doivent être éliminées conformément à la règlementation en vigueur.

Na het openen van de flacon dient elk ongebruikt deel van de oplossing weggegooid te worden.
Après l'ouverture du flacon, toute solution inutilisée doit être éliminée.

Deze afbeeldingen worden redelijk lang bewaard voordat ze worden weggegooid.
Ces images sont conservées pendant une période de temps raisonnable avant d'être jetées.

Vervallen medicijnen moeten worden weggegooid.
Les médicaments périmés doivent être éliminés.

En we hebben die laatste voor niets weggegooid.
Et on a balancé le dernier pour rien.

De gebruikte spuiten dienen weggegooid te worden in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Les seringues préremplies usagées doivent être éliminées selon la réglementation en vigueur.

Uitsluitend voor eenmalig gebruik, ongebruikte oplossing dient weggegooid te worden.
Toute solution inutilisée doit être éliminée.

Gedeeltelijk gebruikte injectieflacons moeten weggegooid worden.
Les flacons partiellement utilisés doivent être éliminés.

Godzijdank heb je dat vanmorgen niet weggegooid.
Remerciez Dieu que vous n'ayez pas balancé ça, ce matin.

De voorgevulde pen dient weggegooid te worden in overeenstemming met lokale wetgeving.
Les seringues usagées doivent être éliminées conformément à la règlementation en vigueur.

Iedere niet-gebruikte oplossing moet weggegooid worden.
Toute solution non utilisée doit être éliminée.

De injectieflacon en de injectiematerialen voor eenmalig gebruik moeten worden weggegooid.
Le flacon et le reste du matériel pour injection à usage unique doivent être éliminés.

Een ongebruikte naald moet worden weggegooid en mag niet worden bewaard voor toekomstig gebruik.
Les aiguilles non utilisées doivent être éliminées et non conservées pour une utilisation future.

Na die tijd moet het bereide ALPROLIX worden weggegooid.
Passé ce délai, la solution d'ALPROLIX reconstituée doit être éliminée.

Vertrouw me maar, hij heeft z'n telefoon allang weggegooid.
Faîtes-moi confiance… Il a balancé ce téléphone il y a bien longtemps.

Oplossingen die een precipitaat bevatten dienen te worden weggegooid.
Les solutions contenant un précipité doit être éliminées.

moet worden weggegooid.
doit être éliminée.

Wat bedoel je met je hebt het weggegooid?
Comment ça tu l'as balancé?

Eventueel resterende oplossing moet worden weggegooid.
Toute solution reconstituée mais non utilisée doit être éliminée.