WEGING - vertaling in Frans

• pondération
• pesage
• pesée
• poids
• pondérations

Voorbeelden van het gebruik van Weging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gemiddelde indicator met een weging op basis van de omvang van het personeelsbestand van de nationale overheidsambtenaren voor elke functiegroep.
Un indicateur moyen pondéré sur la base des effectifs des fonctionnaires nationaux correspondant à chaque groupe de fonctions.

Het slachthuis moet de resultaten van weging en indeling van de geslachte varkens meedelen.
L'abattoir doit communiquer les résultats de la pesée et du classement des carcasses des porcs.

Voor de weging van de looptijd wordt het notionele bedrag van elke transactie gebruikt;
Pour pondérer l'échéance, il est tenu compte du montant notionnel de chaque opération;

Wanneer volgens de aanbestedende dienst om aantoonbare redenen geen weging mogelijk is, vermeldt de aanbestedende
Lorsque, d'après l'avis de l'entité adjudicatrice, la pondération n'est pas possible pour des raisons démontrables,

In voorkomend geval, elke wijziging in de samenstelling en/of weging van de effecten in de onderliggende index van de ETF Units;
Le cas échéant, tout changement dans la composition et/ou dans le poids d'un titre dans l'index sous-jacent à l'Exchange Traded Fund Units.

Verder, in hoofdstuk 3, zullen we leren over hoe weging onderzoekers in staat stellen om een betere inschatting te maken van niet-representatieve gegevens.
En outre, au chapitre 3, nous allons apprendre sur la façon dont la pondération peut permettre aux chercheurs de faire de meilleures estimations à partir des données non représentatives.

Voor de weging van de criteria is een peer review door externe experts voorzien.
Une peer revieuw effectuée par des experts externes est prévue pour le choix des critères.

Het geneesmiddel niet alleen ondersteunt weging verlies, maar staat vermeld op de individuele winst in tal van middelen.
Le médicament contribue non seulement à perdre du poids mais il est dit au profit de la clientèle dans plusieurs méthodes.

Het gaat om de samenstelling van de Commissie, de weging van de stemmen in de Raad
Il s'agit de la composition de la Commission, de la pondération des voix au Conseil

Weging na constructie gaf aan dat de 193te toegevoegd werd,
La pesée post-construction indiquait l'augmentation du 193te ajouté,

Haar zure ph conditioning formule voedt haar zonder weging is en maken het zijdeachtige en zachte glans.
Son ph acide conditionnement formule nourrit les cheveux sans les alourdir et rendent éclat soyeux et doux.

Vooral na weging en vermenging van minerale en chemische grondstoffen,
Surtout après la pesée et le mélange des matières premières minérales

Oplossing: De functie waardoor je interactief een weging kunt geven aan combo's, lost dit voor je op.
Solution: la fonctionnalité de pondérations interactives vous permettra d'effectuer cela facilement.

APRIL 2004.- Koninklijk besluit betreffende de weging van de managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid
AVRIL 2004.- Arrêté royal relatif à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale

Het comité brengt een advies uit volgens het verder in deze brochure uiteengezette systeem voor de weging van de stemmen.
Le Comité émet un avis selon le système de pondération de voix exposé ci-après.

bepaalt de Directieraad of het College van dienstchefs het evaluatierooster en verricht de weging van de criteria met bepaling van het relatiefbelang ervan.
le Collège des chefs de service détermine les grilles d'évaluation et procède à la pondération des critères en déterminant leur importance relative.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere invulling van deze kenmerken en de wijze waarop de weging gebeurt.
Le Gouvernement flamand arrête le contenu précis de ces caractéristiques et le mode de pondération.

Ten aanzien van de bij het vereveningssysteem te hanteren weging lijkt een percentage van 20% toereikend.
S'agissant de la pondération à appliquer au système de compensation, une pondération de 20% paraît suffisante.

de oprichting van een comité dat instaat voor de weging van de diverse functies van niveau A.
la création d'un comité qui s'occupe de la pondération des diverses fonctions de niveau A.

De naleving van de bepalingen van dit besluit met betrekking tot de aanbiedingsvorm van het geslachte varken bij weging en indeling;
Le respect des dispositions du présent arrêté relatif à la présentation des carcasses de porcs lors de la pesée et du classement;