WERD GERED DOOR - vertaling in Frans

• a été sauvé par
• fut sauvé par
• ai été sauvé par
• a été sauvée par
• fut sauvée par
• a été secouru par

Voorbeelden van het gebruik van Werd gered door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kratos viel in de Hades, maar werd gered door Gaia, de moeder van de Titanen.
Alors que Kratos s'enfonce vers les Enfers, il est sauvé par Gaïa, la mère des Titans.

Krypton explodeerde en werd gered door Superman.
puis sauvée par Superman.

Daarna werd ze aangevalen door de Ladies in Pink maar werd gered door Ashley, die ze wegjaagde.
Après le combat, elle a été attaquée par les Ladies in Pink, mais elle a été sauvée par Ashley qui les a combattues avant de se faire battre.

Aleero Stad zal nooit de dag vergeten dat ze werd gered door… een katdinges.
Aleero n'oubliera jamais le jour où elle a été sauvée par… Une espèce de chaton.

Basi, geboren in het Basi vallei van Baoxing County in de provincie Sichuan in 1980, werd gered door een dorpeling van een ijzige rivier in 1984 toen ze vluchtte een nastreven hyena.
Basi, né dans la vallée du comté de Baoxing Basi dans la province du Sichuan en 1980, a été sauvé par un villageois d'une rivière glacée en 1984 alors qu'elle fuyait une hyène poursuivre.

Hij werd gered door zijn metgezellen, en stoïcijns ondanks hevige pijn,
Il a été secouru par ses compagnons, et stoïquement malgré une douleur,

Hij werd gered door zijn metgezellen, en stoïcijns ondanks hevige pijn,
Il a été secouru par ses compagnons, et stoà ̄quement malgré une douleur,

Deze laatste werd gered door officiers van de Armaganacs trouw aan de kroon van Frankrijk
Ce dernier est sauvé par des officiers Armagnacs fidèles à la couronne de France

Totdat ik werd gered door Mundo Patitas
Jusqu'à ce que je sois sauvé par Mundo Patitas,

50 procent van de mensen die gedurende de eerste 78 uur levend onder het puin vandaan zijn gehaald, werd gered door teams uit Europese landen
50% des survivants sortis des décombres au cours des 78 premières heures ont été sauvés par des équipes d'Europe

Niemand wordt gered door het geloof van andere mensen.
Personne n'est sauvé par la foi d'un autre.

Zeg je dat de jongen werd gered… door een genie?
Est-il facile de dire que cet enfant a été sauvé par des génies?

Daardoor dreigt Solo te worden doodgemarteld maar hij wordt gered door Kuryakin.
Celui-ci le condamne à mort mais il est sauvé par Morane.

Ze wordt gered door Kira en aan boord van de Archangel gebracht.
Elle est sauvée par Kira et l'équipage de l'Archangel.

Tijdens een achtervolging dreigt Kuryakin te verdrinken maar hij wordt gered door Solo.
Après un bref combat, Kikki se fait battre mais il est sauvé par Shaina.

Dit mislukt maar ze worden gered door Mega Toby.
Elle est tombée mais a été sauvée par Tadase.

Barbara wordt gered door Jackie Wettington.
Giovanna est sauvée par Jack Kubiak.

Ze wordt gered door Barnes.
Elle sera sauvée par Marty.

Ze wordt gered door Kovu.
Elle récupérée par Kozlov.

Enkele mannen werden gered door de inwoners van de wijk.
Quelques-uns furent sauvés par les habitants du quartier.