WERKLOOS - vertaling in Frans

• chômeur
• chômage
• chômeurs
• emploi
• chômeuse
• au chômedu
• bénéficez
• choˆmeur

Voorbeelden van het gebruik van Werkloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent wel werkloos.
Même si… tu n'as pas de boulot.

hij is gewoon werkloos.
c'est juste un chômeur.

Bovendien is 28% van deze jongeren langdurig werkloos.
De plus, 28% de ces jeunes sont des chômeurs de longue durée.

Schijnbaar ben ik nu werkloos.
Je suis bonne pour le chômedu.

In de vijftien EU-landen was 3,6% van de beroepsbevolking in 2000 langdurig werkloos.
En 2000, 3,6% de la population active de l'Union des Quinze étaient touchéspar le chômage de longue durée.

Meer dan drie miljoen mensen leven onder de armoededrempel, meer dan de helft van de jongeren is werkloos….
Plus de trois millions de personnes survivent sous le seuil de pauvreté, le chômage des jeunes a dépassé 50%….

afgegeven door de of de instelling voor sociale zekerheid in het land waar u werkloos bent geraakt.
l'organisme de sécurité sociale compétent du pays dans lequel vous avez perdu votre emploi.

Geef aan uw Belgische ziekenfonds door dat u werkloos bent en een Nederlandse uitkering krijgt.
Signalez à votre caisse maladie belge que vous bénéficez d'une alllocation de chômage néerlandaise.

Indien u in Nederland onvrijwillig werkloos wordt, heeft u aanspraak op een werkloosheidsuitkering,
Si vous devenez choˆmeur involontaire aux Pays-Bas, vous avez droit

Geef aan uw Nederlandse zorgverzekeraar door dat u werkloos bent en een Belgische uitkering krijgt.
Signalez à votre assureur de soins néerlandais que vous bénéficez d'une allocation de chômage belge.

Onvrijwillig werkloos geworden zijn en de leeftijd van 54 jaar hebben bereikt tijdens de duurtijd van de arbeidsovereenkomst en deze collectieve arbeidsovereenkomst;
Être chômeur involontaire et avoir atteint l'âge de 54 ans au cours de la durée du contrat de travail et de cette convention collective de travail;

eindigt de periode van tegemoetkomingen op het ogenblik dat de verzekerde niet meer onvrijwillig werkloos of arbeidsongeschikt is.
la période de subvention se termine au moment où l'assuré n'est plus chômeur involontaire ou inapte au travail.

ouder werd 71% beschouwd als langdurig werkloos; 59% hiervan was meer
plus étaient comptabilisées comme chômeuses de longue durée, et 59% d'entre elles

In Tunesië zijn er mensen die werkloos zijn en honger hebben. Niet alleen in het binnenland,
Il y a des gens sans-emploi et qui ont faim en Tunisie, pas seulement dans les régions de l'intérieur,

Hij is werkloos en een ver familielid.
C'est un chômeur, un parent lointain,

Jonge vrouwen zijn meer dan gemiddeld inactief of werkloos, en het verschil met mannen neemt toe met de leeftijd.
Les femmes jeunes sont surreprésentées chez les inactifs et les chômeurs et l'écart avec les hommes augmente avec l'âge.

Tegenwoordig zijn er vele boeren werkloos, omdat ze niet kunnen concurreren, met de grote bedrijven.
Aujourd'hui d'innombrables agriculteurs sont sans travail car incapable de rivaliser avec les grosses sociétés.

Ten opzichte van 1999 is het aantal mensen dat tenminste een jaar werkloos was gestegen van 44,3% naar 48,2 procent van het totaal aantal werklozen..
Par rapport à 1999, le nombre de personnes sans travail depuis au moins un an est passé de 44,3% à 48,2% du nombre total de chômeurs.

Het is geen spel wanneer je werkloos bent en 'n gezin wil onderhouden!
Ça n'a vraiment rien d'un jeu, quand on est sans travail et qu'on doit nourrir sa famille!

En ik eindigde hier werkloos in San Francisco… story
Et je me suis retrouvée ici, à San Francisco, sans travail. Voilà toute l'histoire de ma vie,