WERVING EN BEVORDERING - vertaling in Frans

• recrutement et de promotion

Voorbeelden van het gebruik van Werving en bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

professor aan de Universiteit Gent, aangesteld als lid van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium,
est désignée en qualité de membre du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal du Patrimoine artistique,

Overwegende dat de Commissies voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Considérant que les Jurys de Recrutement et de Promotion des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Overwegende dat de commissie voor werving en bevordering van het Algemeen Rijksarchief
Considérant que le jury de recrutement et de promotion des Archives générales du Royaume

Geschiedenis Commissie voor Werving en Bevordering.
d'Histoire Jury de Recrutement et de Promotion.

De personeelsformatie en de voorwaarden inzake werving en bevordering van het gemeentepersoneel;
Le cadre et les conditions de recrutement et d'avancement des agents de la commune;

De kandidaturen worden onderzocht door de Commissie voor werving en bevordering van het NICC.
Les candidatures seront examinées par le Jury de recrutement et de promotion de l'INCC.

Samenstelling van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.
Composition du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal du Patrimoine artistique.

De procedures inzake werving en bevordering die aangevat waren vóór de datum van dit besluit worden verdergezet.
Les procédures de recrutement et de promotion entamées avant la date du présent arrêté sont poursuivies.

De jury voor werving en bevordering, samengesteld in de schoot van het Koninklijk Museum voor het Leger
Le jury de recrutement et de promotion, constitué auprès du Musée Royal de l'Armée

De volgende prominente wetenschappers worden aangewezen als leden van de commissie voor werving en bevordering van het Koninklijk Museum van het leger en van krijgsgeschiedenis.
Les personnalités scientifiques suivantes sont désignées en qualité de membres externes du jury de recrutement et de promotion du Musée royal de l'armée et d'histoire militaire.

De navolgende prominente wetenschappers worden voor een mandaat van vier jaar aangesteld als externe leden van de commissie voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis;
Les personnalités scientifiques suivantes sont désignées pour un mandat de quatre ans en qualité de membres externes du jury de recrutement et de promotion du personnel scientifique des Musées royaux d'Art et d'Histoire.

SEPTEMBER 2005.- Ministerieel besluit houdende aanstelling van de externe leden van de commissies voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort.
Er SEPTEMBRE 2005.- Arrêté ministériel désignant les membres externes des jurys de recrutement et de promotion du personnel scientifique des établissements scientifiques relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions.

HOOFDSTUK III.- Maatregelen voor werving en bevordering.
CHAPITRE III.- Des mesures pour le recrutement et la promotion.

HOOFDSTUK II.- Werving en bevordering.
CHAPITRE II.- Recrutement et promotion.

Onderafdeling III.- Werving en bevordering.
Sous-section III.- Du recrutement et de la promotion.

Afdeling 2.- De jury voor werving en bevordering.
Section 2.- Le jury pour le recrutement et la promotion.

Wijziging in de samenstelling van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.
Modification de la composition du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal météorologique de Belgique.

AUGUSTUS 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van de samenstelling van de commissie voor werving en bevordering van de Nationale Plantentuin van België.
AOUT 2001.- Arrêté ministériel portant modification de la composition du jury de recrutement et de promotion du Jardin botanique national de Belgique.

AUGUSTUS 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van de samenstelling van de commissie voor werving en bevordering van het Centrum voor Landbouweconomie.
AOUT 2001.- Arrêté ministériel portant modification de la composition du jury de recrutement et de promotion du Centre d'Economie agricole.

voorgezeten door het instellingshoofd, behalve indien hij optreedt bij werving en bevordering.
sauf s'il intervient dans les procédures de recrutement et de promotion.