WISSELKOERSEN VAN - vertaling in Frans

• taux de change des
• cours de

Voorbeelden van het gebruik van Wisselkoersen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tabel 17- Bruto binnenlands product en de componenten daarvan in miljard ecu tegen de prijzen en wisselkoersen van 1990.
Tableau 17- Produit intérieur brut et ses composantes au prix et au taux de change de 1990.

Verdeling van de overheidsuitgaven voor O & O( tegen prijzen en wisselkoersen van 1980) in de Gemeenschap in 1985.
Répartition des crédits budgétaires de la R& D(calculés aux prix et aux taux de change 1980) au sein de la Communauté en 1985.

Ontwikkeling van de overheidsuitgaven voor O& O tegen prijzen en wisselkoersen van 1980.
Évolution des crédits budgétaires de R& D calculés aux prix et aux taux de change 1980.

Trades gebruik maken van futures contracten die een weerspiegeling zijn van de wisselkoersen van twee verschillende valuta's.
Métiers utiliser des contrats à terme qui sont le reflet des taux de change de deux monnaies différentes.

De prijzen verschillen afhankelijk van de locatie en de wisselkoersen van de aankoop valuta….
Le prix diffère selon la localisation et les taux de change de la monnaie d'achat.

Ontwikkeling van de begrotingskredieten voor O & O berekend tegen prijzen en wisselkoersen van 1975.
Évolution des crédits budgétaires de la R& D calculés aux prix et taux de change 1975.

Tabel 1- Groei van het reële BBP prijzen en wisselkoersen van 1970.
Tableau 1- Croissance du PIB en volume(prix et taux de change de 1970) Q.

De wisselkoersen van de communautaire valuta hebben zich verder ontwikkeld volgens de tendens die zich aftekende na de crisis van het Europees Monetair Stelsel van twee jaar geleden.
Les taux de change des monnaies communautaires ont continué à évoluer selon les tendances suivies depuis la crise du système monétaire européen qui a eu lieu il y a deux ans.

CAMBRIDGE- De aandelen en wisselkoersen van de opkomende markten staan opnieuw onder zware neerwaartse druk, maar zijn de onderliggende
CAMBRIDGE- Les actifs et les taux de change des marchés émergents se retrouvent une fois encore soumis à de sévères pressions baissières,

De wisselkoersen van de officiële ecu ten opzichte van de EU-valuta's worden berekend door de USD/ECU koers te vermenigvuldigen met de respectieve koers ten opzichte van de Amerikaanse dollar.
Les cours de l'écu officiel vis-a-vis des monnaies de l'UE sont obtenus en multipliant le cours USD/ECU par les taux de change respectifs par rapport au dollar EU.

die deze gebruikt voor het berekenen van de wisselkoersen van de officiële ecu.
qui les utilise pour calculer les cours de l'écu officiel.

Het is een handig valuta-hulpprogramma, dat u een snelle manier biedt om meer dan 50-valuta's in uw Excel te converteren door de nieuwste wisselkoersen van de betrouwbare internetwebsite te gebruiken.
Il s'agit d'un utilitaire de devise très pratique, qui vous offre un moyen rapide de convertir plus de devises 50 dans votre Excel en utilisant les derniers taux de change du site Web fiable.

is het nu eenvoudiger dan ooit om alle wisselkoersen van uw valuta up to date te houden.
jamais de mettre à jour les taux de changes des différentes devises dont vous avez besoin.

Kutools for Excel's Currency Conversion tools biedt u een snelle manier om meer dan 50-valuta's in uw Excel te converteren met behulp van de nieuwste wisselkoersen van de betrouwbare internetwebsite.
Kutools for Excel's Conversion des devises outils vous apporte un moyen rapide de convertir plus de devises 50 dans votre Excel en utilisant les derniers taux de change du site Internet fiable.

Kutools voor Excel's Currency Conversion tool biedt u een snelle manier om meer dan 50-valuta's in uw Excel te converteren met behulp van de nieuwste wisselkoersen van de betrouwbare internetwebsite.
Kutools pour Excel Conversion des devises Cet outil vous permet de convertir rapidement plus de devises 50 dans votre Excel en utilisant les derniers taux de change du site Internet fiable.

uitgedrukt in prijzen en wisselkoersen van 1975, dat deze tendens zich voor alle landen,
1985 exprimés aux prix et taux de change 1975 indique

Tabel 2- in miljoen ERE tegen lopende prijzen en wisselkoersen Tabel 3- in miljoen ERE tegen prijzen en wisselkoersen van 1975 Tabel 4- gerelateerd aan andere economische grootheden.
Tableau 2- en Mio UCE à prix et taux de change courants Tableau 3- en Mio UCE à prix et taux de change de 1975 Tableau 4- en relation à d'autres agrégats économiques.

bereikte in 1976 slechts 43,4% van het communautaire gemiddelde tegen de prijzen en wisselkoersen van 1976.
n'atteignant toutefois en 1976 que 43,4% de la moyenne communautaire aux prix et taux de change de 1976.

In 1987 88 keerden de Twaalf de meeste ontwikkelingshulp in de wereld uit, met een gemiddeldejaarlijkse nettobetaling van 20,3 miljard USD tegen de prijzen en wisselkoersen van 1987.
En 1987/88, l'Europe des Douze représentait dans le monde la principale source d'aide publique au développement 20,3 milliards d'USD aux prix et taux de change de 1987.

Voor het berekenen van deze aanpassingen worden de in lid 4 bedoelde saldi in euro omgerekend tegen de wisselkoersen van de eerste werkdag na de 15e november vóór de boekingen overeenkomstig lid 4.
Pour le calcul de ces ajustements, les soldes visés au paragraphe 4 sont convertis en euros aux taux de change du premier jour ouvrable suivant le 15 novembre précédant les inscriptions prévues au paragraphe 4.