WIT HAAR - vertaling in Frans

• cheveux blancs
• de poil blanc

Voorbeelden van het gebruik van Wit haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te voorkomen dat wit haar en haaruitval, helpen om te genezen van kaalheid;
Afin d'éviter les cheveux blancs et la perte de cheveux, aider à guérir la calvitie;

vooral voor wit haar, gebleekt en haar met highlights.
en particulier pour les cheveux blancs, blanchis et les cheveux en surbrillance.

Het dekt tot 80% wit haar, lichter 1-2 tinten lichter
Il couvre jusqu'à 80% des cheveux blancs, éclaircir 1-2 tons plus clairs

Hij was een slanke, oude man met net zulk wit haar als ik.
C'était un vieil homme mince et brun, avec des cheveux blancs comme moi.

De nuances van de DM5 en RUBILANE worden samen gemengd en tot 100% wit haar.
Les nuances de la DM5 et Rubilane sont mélangés ensemble et couvrir jusqu'à 100% des cheveux blancs.

Synergetische werking met Formule Trispectra harmonieus te dekken tot 70% wit haar met natuurlijke reflexen extreem helder.
Action synergique avec la Formule Trispectra harmonieusement pour couvrir jusqu'à 70% des cheveux blancs avec des réflexes naturels extrêmement lumineux.

dekt wit haar en is ideaal om haarlokken te verven.
couvre les cheveux blancs et est idéal pour faire des mèches.

paarse pigmenten om gele tinten typische wit haar en grijze of gebleekt neutraliseren.
violets pour neutraliser les tons jaunes typiques de cheveux blancs et gris ou blanchis.

Nee, er is een oudere man, met wit haar. Hij werkt hier.
Non, un gars plus âgé, avec des cheveux blancs, qui travaille ici.

oxidatiemiddelen op kapsels met percentages van wit haar tot 70%, de oorspronkelijke kleur in een discreet,
agents oxydants sur les coiffures avec des pourcentages de cheveux blancs jusqu'à 70%, la couleur d'origine dans un discret,

Geleidelijk masker wit haar, de toepassing na het aanbrengen,
Peu à peu masquer les cheveux blancs, l'application après application,

Wanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het vel,
Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée

Maar als de priester de plek onderzoekt en deze is oppervlakkig en er blijkt geen wit haar op te zitten, zal de priester hem zeven dagen in afzondering houden.
Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenu pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.

het behandelen van de rijke cosmetische basis die een uitstekende dekking van wit haar met de perfecte kleur pigment ontwikkeling zelfs bij lage volumes biedt.
traitement de la base cosmétique riche qui offre une excellente couverture des cheveux blancs avec le développement de la couleur de pigment parfaite même à faible volume.

Een nieuwe daksysteem voor natuurlijk wit haar, een toon op toon kleur zonder ammoniak met 4 natuurlijke tinten, zeer snel,
Un nouveau système de toiture pour les cheveux blanc naturel, une tonalité sur la couleur de ton sans ammoniaque avec 4 teintes naturelles,

Een nieuwe daksysteem voor natuurlijk wit haar, een toon op toon kleur zonder ammoniak met 4 natuurlijke tinten, zeer snel,
Un nouveau système de toiture pour les cheveux blanc naturel, une tonalité sur la couleur de ton sans ammoniaque avec 4 teintes naturelles,

Er was daar ook een oudere man met wit haar en hij was als een liefhebbende vader voor mij en hij toonde me de fles.
Il y avait un homme d'un plus grand âge dans la chambre avec des cheveux blancs aussi et il était comme un père aimant à moi et il m'a montré la bouteille.

die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager
il n'y a pas en elle de poil blanc, et elle n'est pas plus enfoncée

recht, veel wit haar, geurig, sterke smaak en groene soep".
beaucoup de cheveux blancs, parfumée, forte et verte».

In dezelfde droom had ik ook een vaderfiguur met wit haar die zoveel van me hield dat hij met trots het wevende kunstwerk die ik gemaakt had op een muur voor de feestmaal tafel toonde
Dans le même rêve j'avais une figure paternelle aussi avec les cheveux blancs qui m'aimait tellement qu'il montrait fièrement l'œuvre d'art de tissage que j'avais faite,