WORDEN UITGENODIGD - vertaling in Frans

• sont invités
• sont conviés
• être invités
• sont invitées
• seront invités
• être conviés
• sont convoqués
• être invité(e

Voorbeelden van het gebruik van Worden uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er kunnen deskundigen of gasten worden uitgenodigd voor de vergaderingen van een parlementaire commissie,
Des experts ou des invités peuvent être conviés aux séances des commissions,

de religieuze gemeenschappen worden uitgenodigd om de cultuur van de integrale ecologie te bevorderen.
les communautés religieuses sont invitées à promouvoir la culture de l'écologie intégrale.

Ze zullen allemaal krijgen speciale revers spelden en worden uitgenodigd voor een receptie in het stadhuis aan de vooravond van de verjaardag parade.".
Ils recevront tous épinglettes spéciales et seront invités à une réception à la mairie à la veille de la parade d'anniversaire".

Er wordt een plenaire vergadering georganiseerd waarop de gewestelijke administratie en afvaardigingen van de colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten, gelegen in de provincie, worden uitgenodigd.
Une séance plénière est organisée, à laquelle sont invitées l'administration régionale et les représentations des collèges des bourgmestre et échevins des communes situées dans la province.

De begunstigden moeten worden uitgenodigd voor jaarlijkse evaluatiebijeenkomsten op Europees, nationaal en regionaal niveau.
Les bénéficiaires devraient être conviés à des réunions d'évaluation annuelles aux niveaux national et européen, ainsi qu'au niveau régional.

De aan de raad van bestuur externe kandidaten voor het ondervoorzitterschap worden uitgenodigd om hun kandidatuur voor te stellen aan de raad van bestuur.
Les candidats externes au conseil d'administration pour la fonction de vice-président seront invités à présenter leur candidature au conseil d'administration.

de diverse controletechnieken worden uitgenodigd.
pourraient être conviés.

de eersten van jullie op onze schepen worden uitgenodigd.
les premiers d'entre vous seront invités sur nos vaisseaux.

Serge de Laubier geeft elke drie kwartier een concert van 20 minuten waarbij bezoekers spontaan worden uitgenodigd met het Meta-instrument te experimenteren.
Serge Laubier donnera tous les trois quarts d'heures un concert de 20 minutes pendant lequel les spectatuers seront invités spontanément à jouer sur le méta-instrument.

de Franse Gemeenschapsregering moeten worden uitgenodigd.
du gouvernement de la Communauté française doivent être conviés.

Deze 200 vrouwen worden uitgenodigd om naar Washington DC te komen, waar we verdere testen uitvoeren en interviews.
Ces 200 femmes seront invitées à Washington, où nous ferons plus de tests et d'entretiens.

De vormingsorganisatie kan worden uitgenodigd om haar aanvraag en vormingsinitiatief toe te lichten.
L'organisation de formation peut être invitée à s'expliquer sur sa demande et son initiative de formation.

Belarus zou uiteraard moeten worden uitgenodigd, maar onder heel duidelijke voorwaarden,
Le Belarus devrait bien entendu être invité, mais à certaines conditions strictes,

We worden uitgenodigd om in Oostende'in te schepen' met Afrika voor een nieuw avontuur van ontmoeting,
C'est à Ostende que nous sommes invités à nous« em-barquer avec l'Afrique»

Of we het aardig vinden of niet, wij worden uitgenodigd de werkelijkheid te trotseren zoals deze zich aan ons voordoet.
Que cela nous plaise ou pas, nous sommes invités à affronter la réalité telle qu'elle se présente à nous.

Ook de fiscale administratie moet worden uitgenodigd, maar die zal zelden ook echt aanwezig zijn.
L'administration fiscale est invitée à l'ouverture, mais est rarement présente.

De aanwezigen worden uitgenodigd dit touw gemeenschappelijk op te pakken
Chacun est invité, avec les autres, à la ramasser

We worden uitgenodigd om te ontspannen in ruime varandah-lounges ingericht met historische trofeeën
Nous sommes invités à vous détendre dans les spacieux salons varandah décorés de trophées historiques

Wij worden uitgenodigd om te groeien in liefde en zo steeds beter te begrijpen wat liefhebben is, zodat we er steeds opnieuw in vrijheid voor kunnen kiezen.
Nous sommes invités à grandir et à comprendre progressivement ce que veut dire aimer pour pouvoir toujours à nouveau faire le choix d'aimer librement.

U kunt worden uitgenodigd om te lezen van een verdachte bericht,
Vous pouvez être invité à lire un message suspect,