WORDEND - vertaling in Frans

• devenant
• est
• devenir
• deviennent
• plus

Voorbeelden van het gebruik van Wordend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan, wordend heet, trok ik alle terug ik had weggegaan,
Puis, devenant chaud, j'ai retiré tous que j'avais laissés,

Het proces van veranderend en feller wordend licht stimuleert uw lichaam om op een natuurlijke manier wakker te worden,
Le processus de modification et d'intensification de la lumière est conçu pour stimuler votre corps afin de le réveiller naturellement en le préparant en

Het aangemaakte glas is een type van glas met zelfs samenpersende spanning op de oppervlakte die door vlotterglas aan bijna zacht wordend punt te verwarmen en dan het neer te
Le verre trempé est un type de verre avec même l'effort de compression sur la surface qui est faite en chauffant le verre de flotteur au point presque de ramollissement

door de betoverende beschikking van de melodie welk maant best wordend in Amerika klassieke gezangen Stivena Fostera.
charmant de la mélodie, qui rappelle les meilleur, devenant en Amérique classique la chanson de Steven Fostera.

hedendaagse succesnummers en verovert een steeds gevarieerder en groter wordend publiek. In 1995 speelt u solo in het Ajax-stadion in Amsterdam.
vous séduisez un public multiple et toujours plus nombreux, puisqu'en 1995 vous jouez en solo dans le stade de l'Ajax d'Amsterdam.

Het aangemaakte glas is een type van glas met zelfs samenpersende spanning op de oppervlakte die door vlotterglas aan bijna zacht wordend punt(600-650°) te verwarmen wordt gemaakt,
Le verre trempé est un type de verre avec même l'effort de compression sur la surface qui est faite en chauffant le verre de flotteur au point presque de ramollissement(600-650°),

moeten de vrouwen zwanger vermijden wordend minstens 2 jaar na het beëindigen acitretin die.
les femmes doivent éviter de devenir enceintes pendant au moins 2 années après acitretin de cessation.

Wij zijn geroepen het goddelijk Woord te spreken in alle talen,"alles wordend wat je maar wilt om in elk geval een paar mensen te redden" 1 Kor.
Nous sommes appelés à proclamer la Parole divine dans toutes les langues,"Je me suis fait tout à tous, afin que nous puissions en sauver à tout prix quelques-uns" 1Co.

Erover expliciet beer bewijsmateriaal vysechennye met betrekking tot beide leden van het altaar van bijzondere vorm kruisen, belated wordend zeer geweten als"tevtonskie"- hen stonden op de witte capes ridders-krestonostsy door.
De cela témoignent clairement taillé de deux côtés de l'autel de la forme spéciale les croix plus tard qui sont devenues très connues comme"teutoniques"- ils étaient portés sur les imperméables blancs par les chevaliers-croisés.

manieren waarop de christengemeenschap zich inzet om te werken aan de verbreiding van het geloof en van de gerechtigheid, zo wordend tot het lichaam van Christus, die zijn leven heeft gegeven voor ons.
ce sont les multiples façons dont la communauté chrétienne s'engage à travailler à la promotion de la foi et de la justice, devenant corps du Christ qui a donné sa vie pour nous.

De ideale kandidaten voor een galeatomie: vrouwen en mannen met dunner wordend haar of die last hebben van alopecia androgenetica- de'klassieke mannelijke kaalheid' waarbij het haar boven op het hoofd verdwijnt en er boven de
Les meilleurs résultats de la galéatomie sont obtenus sur des patients, hommes ou femmes, dont les cheveux s'éclaircissent de plus en plus ou qui souffrent d'alopecia androgenetica(alopécie androgénétique),

anderzijds toenemende wetenschappelijke dwang- bij een steeds groter wordend aantal mensen,
comme des machines corporelles ayant besoin d'être réparées, et de l'autre,

waarschijnlijk groter wordend- deel van het leven van vrouwen.
femme mariée, mais il est certain qu'elle représente une part significative- et sûrement de plus en plus importante- de l'existence des femmes.

Casino, die in 1917 wordt gecreërd, werd ingehuldigd in 1933, wordend het steunpunt en de motor van de plaats,
Le casino, créé en 1917, a été inauguré en 1933, devenant le point d'appui

vervuld van de noblesse van Gods licht, als engelen zijn, wandelend in de hoven van de hemel, temidden van heiligen en engelen, één geest wordend met de Goddelijke.
seront comme celle d'un ange marchant dans les cours du ciel parmi les saints et les anges, devenant un seul esprit avec le Divin.

bestaand is of wordend- de Vader is.
qu'elles sont émergentes- le Père est.

Tijdens de Landrush kan iedereen een domeinnaam registreren, maar meerdere aanvragen voor eenzelfde domein worden via aan veiling beslist.
Durant le Landrush, n'importe qui peut enregistrer un nom de domaine, mais s'il y a plusieurs candidatures pour un même domaine, c'est une vente aux enchères qui permet de trancher.

Glybera wordt uitsluitend verstrekt
Glybera sera fourni uniquement

Een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur verworven voor de specifieke uren-leraar onthaalonderwijs die gebruikt werden voor lesuren Nederlands, ook geldt voor het algemeen vak Nederlands voor nieuwkomers;
Une désignation temporaire à durée ininterrompue acquise pour les périodes/enseignant spécifiques d'enseignement d'accueil qui étaient utilisées pour des heures de cours de néerlandais vaut également pour le cours général de néerlandais pour primo-arrivants;

Voor ons moderne mensen, worden virtuoze technieken gebruikt om imaginaire werelden te creëren in fictie
Pour nous, les hommes modernes, une technique virtuose est employée pour créer des mondes imaginaires dans des fictions et des films,