ZADELTAS - vertaling in Frans

• sacoches
• pochette cavalière
• saddlebag
• sacoche
• pochettes cavalières
• selle

Voorbeelden van het gebruik van Zadeltas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de zadeltas heeft een scheurtje
Si les sacoches a une fissure

Het lijkt niet op die romannetjes in je zadeltas, hè?
La vie est loin d'être comme ces romans que tu as dans ta sacoche, pas vrai?

Zorg er tevens voor dat de lijm niet lekken uit de binnenkant van de zadeltas.
Assurez-vous aussi que la colle ne fait pas de fuite de l'intérieur des sacoches.

Maar in veel gevallen zijn deze scheuren niet gering zijn en meer op een gat in de zadeltas.
Cependant, dans de nombreux cas, ces fissures sont mineures et ne ressemblent plus à un trou dans les sacoches.

De ULTIMA-T zadeltas is voorgevormd om dwars over het zadel te passen.
La forme de cette sacoche de selle ULTIMA-T est conçue pour s'adapter parfaitement à la selle..

Een zadeltas is handig om jouw binnenbandje en bandenlichters mee te nemen tijdens een training of wedstrijd.
Une sacoche de selle est utile pour emporter vos leviers de chambre à air et de pneu lors d'un entraînement ou d'une compétition.

Hij had 'n zes kogel pistool op zijn heup… en een zadeltas vol Lipitor.
Il porte un revolver à la ceinture et un sac à dos plein de Lipitor.

dankzij het compacte formaat neem je ze makkelijk mee in jouw zak of zadeltas.
vous pouvez facilement les emporter dans votre poche ou votre sac de selle.

andere draagbare apparaten vinden allemaal hun plaats in deze briljante zadeltas.
autres appareils portables peuvent trouver leur place dans ce sac de selle brillant.

fietsbril, zadeltas of een drinksysteem?
des lunettes de cyclisme, une sacoche de selle ou un système de boisson?

het moet aan uw fietshouder/ zadeltas/ rugzak worden bevestigd.
être fixé à votre porte-vélo/ sacoches/ sac à dos.

Dubbele jerrycan PROFI 6 + 3 l, rood, HD-PE voor brandstof + brandstofmengsel met zadeltas en vulsystemen voor brandstoffen + olie geschikt voor gebruik met motorkettingzagen- verkrijgbaar in twee versies.
Réservoir double PROFI 6+ 3 L, rouge, PE-HD pour carburant+ mélange 2 temps avec pochette cavalière et systèmes de remplissage pour carburants+ huiles à utiliser avec une tronçonneuse; disponible en deux versions.

Onlangs heeft de meer geavanceerde motorfiets zadeltas zijn gestart met de vervaardiging
Récemment, les plus avancés moto saddlebag entreprises ont commencé à fabriquer

Dubbele jerrycan PROFI 6 + 3 l, natuurlijke kleur, HD-PE voor brandstof + brandstofmengsel met zadeltas en vulsystemen voor brandstoffen + olie geschikt voor gebruik met motorkettingzagen- verkrijgbaar in twee versies.
Réservoir double PROFI 6+ 3 L, couleur naturelle, PE-HD pour carburant+ mélange 2 temps avec pochette cavalière et systèmes de remplissage pour carburants+ huiles à utiliser avec une tronçonneuse; disponible en deux versions.

evenals een clip voor als je het op je zadeltas, rugzak of hemd wilt gebruiken.
vous voulez l'utiliser sur votre sacoche, sac à dos ou col de chemise.

Beschrijving Technische specificaties Winkelvoorraad Beschrijving Deze middelgrote ULTIMA-T zadeltas uit de nieuwe GIVI-familie combineert de waterdichtheid van een roltas met de flexibiliteit van zachte bagagetassen,
Description Spécification technique Stock magasin Description Cette sacoche de selle ULTIMA-T, de taille moyenne, issue de la nouvelle famille de GIVI

de meters aantrekkelijker te maken; het uitlaatsysteem dat maakt elke Harley kijken meer sportief, zadeltas en Sissy bar zak die fungeren
le système d'échappement qui rend chaque Harley look plus sportif, saddlebag et sissy-bar sac qui agissent comme un accessoire

Deze hoogwaardige zadeltassen zien er fantastisch uit en zijn zeer compact.
Ces sacoches de haute qualité ont un look fantastique et sont très compactes.

Alcohol. Er zit tequila… in je zadeltassen.
Vous avez de l'alcool dans vos sacoches.

Motor bagage en zadeltassen reparatie.
Moto de bagages et les sacoches de réparation.