ZADELTAS - vertaling in Spaans

• alforja
• bolsa
• bolso
• montura
• alforjas
• saddlebag
• silla

Voorbeelden van het gebruik van Zadeltas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MICHAEL Michael Kors Medium Struisvogel reliëf zadeltas Messenger Tangerine….
Michael Kors medio avestruz realzado silla bolso mensajero Tanger.

Die in je zadeltas.
La que llevas en la alforja.

Wat zit er in die zadeltas?
¿Que… Qué hay en el maletín?

Ze zitten in z'n zadeltas.
Está en su bolsa de montar.

Dit zat in de zadeltas.
Esto estaba en el bolso de la montura.

Waterdichte zadeltas met een inhoud van 30 liter, gebouwd in 600D polyester waterafstotend materiaal.
Alforja impermeable con una capacidad de 30 litros, fabricada en poliéster 600D repelente al agua.

Dan stop ik de spullen in de zadeltas… en kom terug voor dat je sluit vanavond.
Pon el dinero en la bolsa. Vendré hoy antes de que cierres.

Compatibel met het gepatenteerde Integrated Clip System van Selle Royal. Deze zadeltas is waterbestendig met een reflecterend element voor betere veiligheid in het verkeer.
Compatible con el sistema patentado Integrated Clip de Selle Royal, esta alforja es impermeable y lleva un motivo gráfico reflectante para aumentar la seguridad en la carretera.

Tijdens het paardrijden kunt u de zadeltas op verschillende manieren op de rug,
Mientras está montando, puede colocar la alforja en varias posiciones, en la parte posterior,

Op verlanglijst Yanho YA099 fiets polyester zadeltas w/ reflecterende strip- zwart.
Añadir a la lista de deseos Yanho YA099 bolsa de poliéster de bicicleta con banda reflectante- negro.

Ik liet hem zeker in mijn zadeltas, toen we terug gingen.
¿Qué sucede?- Mi cuerno, debí dejarlo en la montura. El día que regresamos.

Bijna onzichtbaar, alleen de grote zadeltas voor de accu en een paar kabels zijn te zien.
Es casi invisible, solo la alforja grande para el acumulador y unos cuantos cables son visibles.

De meeste vroege motorfiets zadeltas bedrijven gebruikt studs,
La mayoría de principios de motocicleta saddlebag empresas utilizan postes,

Zadeltas: zadeltas is ook een bevestiging dat helpt u om uw geld, belangrijke papieren, creditcards etc.
Alforja: alforja es otro archivo adjunto que le ayuda a mantener su dinero, papeles importantes, tarjetas de créditoetc.

Het was een geweer en een sabelschede… een zadeltas met een initiaal erop,
Hay un rifle y un sable, alforjas con una especie de inicial,

Als de zadeltas heeft een scheurtje
Si la alforja tiene un crack

Roswheel touch screen bovenbuis zadeltas voor mobiele telefoon- zwart(m).
ROSWHEEL Touch pantalla alforja con el agujero del auricular para teléfono celular- rojo(talla M).

Deze vaas werd ooit uit China gesmokkeld in de zadeltas van een ezel.
Este exquisito jarrón de la dinastía Ming una vez fue sacado de contrabando de China continental en la alforja de un burro.

Maar in veel gevallen zijn deze scheuren niet gering zijn en meer op een gat in de zadeltas.
Sin embargo, en muchos casos, estas grietas no son de escasa importancia y de aspecto parecido a un agujero en la alforja.

Het zogenaamde bewijs. Het betalingsbewijs voor het gif werd gevonden in zijn zadeltas.
La supuesta prueba el apunte de venta del veneno se encontró en su alforja.