ZALVING - vertaling in Frans

• onction

Voorbeelden van het gebruik van Zalving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebrek hebben aan educatie, diegenen die weten dat zij niets kunnen doen zonder MIJN zalving van de RUACH ha KODESH(Heilige Geest).
ceux qui savent qu'ils ne peuvent rien faire sans MON onction de la RUACH ha KODESH(Saint-Esprit).

woord van kennis moet worden vrijgegeven, met deze unieke zalving.
à partir de quel pays cette parole de connaissance doit être délivrée, avec cette onction unique.

4:26 v. m. door MIJN Dienares Sherrie Elijah, onder MIJN zalving van de RUACH ha KODESH die alle jukken
à 4h26 du matin, à travers MA servante Sherrie Elijah, sous MON onction de la RUACH ha KODESH qui détruira tous les jougs

in de mis van 13 h van S. Juan del Hospital zal een gemeenschap viering van het sacrament zijn van de zalving van ziek gericht op de ouderen van 69 jaar en patiënten die willen.
à la messe de 13 h de S. Juan del Hospital sera une célébration communautaire du sacrement de le onction de malade destinés aux personnes âgées de 69 ans et les patients qui souhaitent.

de eerste keer na zijn zalving te Reims, vervolgens in 1564
la première après son sacre à Reims, puis en 1564

Jullie komen naar deze bediening voor jullie geestelijk voedsel, om de zalving te proeven, om de geestelijke melk te drinken
Vous venez à ce ministère pour votre nourriture spirituelle, pour goûter à l'onction, pour boire du lait spirituel

zijn spiritueel vet geworden net als alle kennis en zalving die jullie hebben vergaard
vous êtes devenus gros spirituellement avec l'onction que vous avez amassée

Een aantal maanden geleden groeide Steve Rossi Sr. in de zalving van de RUACH ha KODESH
Il y a plusieurs mois de cela, Steve Rossi Senior a grandi dans l'onction de la RUACH ha KODESH

Dit is de zalving van Aaron en de zalving van zijn zonen, van de vuurofferen des HEEREN; ten dage als Hij hen deed naderen,
C'est là[le droit] de l'onction d'Aaron et de l'onction de ses fils sur ces offrandes de l'Eternel faites par feu,

Zoals in alle van de sacramenten, de zalving van de zieken wordt gevierd in liturgische
Comme dans tous les sacrements, l'onction des malades est célébrée dans liturgique

het is alleen de Zalving van de kostbare RUACH ha KODESH die mannen
c'est uniquement par l'Onction de la Précieuse RUACH ha KODESH qui attire les hommes

jij hebt de zalving in mij opgewekt door jouw profetie,
Terrah tu as éveillé l'onction en moi à travers ta prophétie

Ik heb dit gesproken onder de zalving van de RUACH ha KODESH,
J'ai prononcé cela à travers l'onction de la RUACH ha KODESH,

hoe groter de zalving hoe groter het offer.
plus grande est l'onction, plus grand est le sacrifice.

het pijnlijk was omdat de zalving elektrisch is
ce soit douloureux parce que l'onction est électrique

Zijn denken was onaangenaam geagiteerd vanwege de berisping die hij de dag tevoren van de Meester had gekregen in verband met diens zalving door Maria op het feest ten huize van Simon.
Son mental fermentait désagréablement parce que le Maitre l'avait réprimandé, la veille, au sujet de l'onction faite par Marie au festin donné chez Simon.

aan ons uitgelegd dat deze lichamen van vlees en de zalving, het is gewoon moeilijk om te bevatten, deze type intense zalving die iedere dag is gegroeid.
une sorte d'onction si intense qui a augmenté de jour en jour.

van de straat en dacht dat dit een goede gelegenheid om de stof die ik zou gebruiken om mezelf te dekken na zalving mijn lichaam met olie te kopen zou kunnen zijn.
ai pensé que ceci pourrait être une bonne occasion d'acheter le tissu que j'avais l'habitude de couvrir moi-même après avoir oint mon corps de l'huile.

zullen een diepere intimiteit als moeder en kind hebben zodat IK de zalving in hen groter kan maken.
auront une intimité plus profonde comme une mère et un enfant, pour que JE puisse rendre plus grande l'onction en eux.

naast mijn redding en de zalving is mijn geliefde echtgenoot die bewijst dat huwlijk een zegen is
à côté de mon salut et l'onction est mon cher mari qui prouve que le mariage est bénédiction