ZANA - vertaling in Frans

• zana

Voorbeelden van het gebruik van Zana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aung San Suu Kyi en Leyla Zana.
Aung San Suu Kyi et Leyla Zana.

Krasniqi, Zana, geboren te Prizren( Servië-Montenegro)
Krasniqi, Zana, née à Prizren(Serbie-Monténégro)

De heer Zana zal nu een kort dankwoord tot ons richten.
Maintenant, M. Zana va nous adresser quelques mots de remerciements.

Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus
Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus

Leyla Zana en alle andere politieke gevangenen in Turkije moeten ook worden vrijgelaten.
Leyla Zana et tous les autres prisonniers politiques de Turquie doivent eux aussi être libérés.

Avdic echtgenote Karaica, Zana, geboren te Sarajevo( Bosnië-Herzegovina)
Avdic épouse Karaica, Zana, née à Sarajevo(Bosnie-Herzégovine)

Mijnheer Zana, u heeft bijna vijftien jaar van uw leven in gevangenissen doorgebracht.
Vous-même, Monsieur Zana, avez passé près de quinze ans de votre vie dans les prisons.

Teriche, Zana, geboren te Ouled Chahmi Aïn Sefra( Algerije) in 1941.
Teriche, Zana, née à Ouled Chahmi Aïn Sefra(Algérie) en 1941.

Hier wordt aandacht gevraagd vandaag voor het lot van Mehdi en Leyla Zana.
Aujourd'hui, le sort de Mehdi et Leyla Zana requiert notre attention.

Mevrouw Zana, uw aanwezigheid in ons Parlement is een grote eer voor ons.
Madame Zana, c'est un grand honneur de vous recevoir dans notre Parlement.

Wij zijn allen verheugd dat wij eindelijk de stem van Leyla Zana kunnen horen.
Nous sommes tous ravis de pouvoir enfin entendre le son de la voix de Leyla Zana.

De moorden in de zandgroeve en die op Zana zijn door dezelfde persoon gepleegd.
L'assassin de la carrière et celui de Zana sont une seule et même personne.

U weet dat het Parlement heeft besloten de Sacharovprijs aan mevrouw Zana te verlenen.
Comme vous le savez, le Parlement a décidé de décerner le Prix Sakharov à Mme Zana.

We eisen de vrijlating van Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus
Nous exigeons la libération immédiate de Pajan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus

Leyla Zana wordt gevangengehouden in een land dat toetreding tot de Europese Unie heeft aangevraagd.
Leyla Zana, quant à elle, est tenue prisonnière par un pays qui cherche à devenir membre de l'UE.

Zana werd naar Kopenhagen gelokt door een pedofiel die zich Nixon noemt. Via de website ChatMore.
Zana a été attirée à Copenhague par un dangereux pédophile qui se fait appeler Nixon via un site internet, Chatmore.

Resolutie van het Europees Parlement over de uitspraak in de rechtszaak tegen Leyla Zana e.a. in Ankara.
Résolutiondu Parlement européen sur lesrésultats du procès contre Leyla Zana et autres à Ankara.

met Leyla Zana.
de Leyla Zana.

Zana was een actieve gebruiker.
Zana était très active sur le site,

Dames en heren, het lot van Leyla Zana houdt ons en vele anderen in Europa bezig.
Chers collègues, le destin de Leyla Zana nous touche et touche de nombreuses personnes en Europe.